What is the translation of " DESARROLLAR EL PROGRAMA " in English?

• develop the program
• develop the programme

Examples of using Desarrollar el programa in Spanish and their translations into English

Desarrollar el programa de responsabilidad social corporativa.
Implement a programme of corporate social responsibility.

Seleccionar las herramientas, desarrollar el programa y probarlo.
Selecting the tools, developing the program, pre-test.

Desarrollar el programa considerando oficial la tarjeta municipal.
Develop the program as one's official municipal card.

En estrecha coordinación con el SHPM, Desarrollar el programa(s) de presupuesto para 2015.
In close coordination with the SHPM, develop the programme(s) budget for 2015.

Presidir y desarrollar el programa de conferencias pediátricas internacionales Phonak.
Chairing and developing the program for Phonak international pediatric conferences.

Los temas transdisciplinarios ayudan a los maestros a desarrollar el programa de indagación.
The transdisciplinary themes help teachers to develop a programme of inquiry.

Ellos acordaron desarrollar el programa denominado“Planetary Skin”.
They agreed to develop the program named“Planetary Skin”.

Además, la OMS financió el Taller Regional de Asia en Yunnán(China) sobre el Enfoque estratégico para desarrollar el programa de salud reproductiva en 2002.
Furthermore, WHO funded the Asia Regional Workshop at Yunnan, China on the Strategic Approach for the Reproductive Health Programme Development in 2002.

Estamos encantados de ampliar y desarrollar el programa de esta temporada en la capital de la moda italiana, Milán.
We are thrilled to widen and evolve the program this season to the Italian fashion capital, Milan.

Si bien la Asamblea General, en una serie de resoluciones, ha hecho un llamamiento en pro de que se realicen esfuerzos para desarrollar el Programa, los progresos en la aplicación han sido más bien lentos.
Although the General Assembly, in a series of resolutions, had called for efforts to develop the Programme, progress with implementation had been rather slow.

Para volver a desarrollar el programa para un mercado estadounidense sin Tony Rogers, Gann se unió al proyecto con el productor ejecutivo de Padre de familia, David Zuckerman.
Faced with redeveloping the show for an American market, Gann teamed with Family Guy executive producer David Zuckerman.

Participaron en el Foro más de 600 delegados de 81 países, y la propuesta de desarrollar el programa en foros complementarios contó con un amplio apoyo.
More than 600 delegates from 81 countries participated, and there was broad support for pursuing the agenda in a variety of complementary forums.

La empresa debe desarrollar el programa en consulta con los empleados, sindicatos y otros órganos representantes de los empleados y oros grupos de interés relevantes. 3.5.
The enterprise should develop the Programme in consultation with employees, trade unions or other employee representative bodies and other relevant stakeholders. 3.5.

El programa presta servicios a madres de niños pequeños, por un período de 10 meses, y el Gobierno se propone desarrollar el programa como base de su labor en la lucha contra la pobreza.
The programme provided health and education services to mothers of minor children, over a 10-month period, and the Government sought to develop the programme as the foundation for all its work against poverty.

La Asamblea encomió los constantes esfuerzos por desarrollar el Programa de modo que pudiera atender mejor las necesidades que surgieran de las circunstancias en evolución de Sudáfrica y mejorar su cooperación con los organismos gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que colaboraban en la prestación de asistencia técnica y en materia de enseñanza a Sudáfrica.
The Assembly commended the continued effort to develop the Programme to meet the needs evolving from changing circumstances in South Africa and to enhance cooperation with governmental, intergovernmental and non-governmental agencies involved in educational and technical assistance to South Africa.

Velar por que los interesados en el programa estén plenamente informados y sean conscientes de los problemas institucionales y los cambios que se precisan para ampliar y desarrollar el programa, y que participen y se comprometan plenamente con ellos.
Ensuring that the programme's stakeholders are fully informed and aware of the institutional issues and changes necessary to expand and develop the programme, and that they are fully engaged and committed to them.

Los seis miembros de la Junta son el Presidente o Jefe Ejecutivo de EuroRAP, AusRAP y usRAP; dos Directores con responsabilidades especiales para desarrollar el programa en África y América Latina, respectivamente; y el Director General de las principales iniciativas mundiales de seguridad vial realizadas con fondos benéficos.
EuroRAP, AusRAP and usRAP; two Directors with special responsibility for the development of the programme in Africa and Latin America respectively; and the Director General of the major global charity leading road safety initiatives.

Se recalcó la importante contribución que podrían aportar a este respecto los órganos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y los demás órganos competentes, sin olvidar los institutos de investigación ni los especialistas; también se insistió en la función catalizadora que podría desempeñar el Comité para desarrollar el programa de investigación y estudio sobre los derechos del niño a nivel internacional.
The important contribution that United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies, including research institutes and individual experts, could provide in this regard was emphasized, as was the role of catalyst that the Committee could play in developing the agenda for research and study on the rights of the child at the international level.

El Consejo Directivo de las Cátedras de las Américas, presidido por el Secretario General de la OEA, tiene como objetivo desarrollar el programa, seleccionar y facilitar los contactos con los oradores, sugerir temas de discusión, y asegurar la exitosa implementación del programa..
The purpose of the Board of the Lecture Series, led by the OAS Secretary General is to develop the program, select and facilitate contact with the speakers, suggest themes, and insure its successful execution.

En la comarca de Barbanza fueron tres los entes turísticos que solicitaron las ayudas de la Diputación: la Asociación Rural de Desarrollo de la Ría de Muros-Noia recibió 40.000 euros para realizar cursos para profesionales del turismo y desarrollar el programa"Experiencia Ría de Muros-Noia", que incluye actividades gastronómicas, culturales y deportivas.
In the region of Barbanza were three tourist bodies that requested the aid of the Diputación: the Rural Development Association of the Ria de Muros-Noia received 40,000 euros to conduct courses for tourism professionals and develop the program"Experience Ría de Muros- Noia", which includes gastronomic, cultural and sports activities.

En vista de que estos costos históricos de desarrollo de el nuevo programa de gTLD ya han sido erogados, este elemento de la tarifa de evaluación se utilizará para aumentar el fondo de reserva de la ICANN, el cual permitirá a la ICANN alcanzar los objetivos estratégicos en cuanto a el tamaño de el Fondo de Reserva, y, de hecho, a reintegrar los fondos que vinieron de el presupuesto general de la ICANN para desarrollar el nuevo programa de gTLD.
Since these historical new gTLD program development costs have already been expensed, this element of the evaluation fee will be used to increase ICANN's reserve fund, which will help ICANN attain strategic goals for reserve fund size, and in effect repay funds that came from ICANN's general budget for new gTLD program development.

Ellos desarrollaron el programa hasta el punto de temerle.
They have developed the program to a degree that even they are scared of it.

El Secretariado Mundial desarrolla el programa para el taller y los recursos para la materia/tema.
The Global Secretariat develops the agenda and subject matter resources.

El Secretariado Mundial desarrolla el programa y los recursos atinentes al tema;
The Global Secretariat develops the agenda and subject matter resources.

El Grupo de Trabajo está desarrollando el Programa 2005-2007, cuyo objetivo central es.
The Working Group is developing the Programme for 2005-2007, whose central objective is.

El señor Benítez regresó a la prisión y desarrolló el programa a total capacidad.
Mr. Benitez returned to prison and developed the program to its full capacity.

Othman Shibly, profesor auxiliar de Periodoncia y Endodoncia de la UB, quien desarrolló el programa.
Othman Shibly, UB assistant professor of periodontics and endodontics, who developed the program.

Directrices dirigidas al colegio sobre cómo seguir desarrollando el programa del IB.
These provide guidance for the school on further developing the programme.

Desarrollar los programas para correr en clúster de cálculo y granjas de servidores.
Develop programs to run on cluster computing and server farms.

En el plano de la educación no formal, el PANEF se propone desarrollar los siguientes programas.
In non-formal education, PANEF proposes to carry out programmes for.