What is the translation of " DEVELOPING THE PROGRAMME " in Spanish?

• elaborar el programa
• desarrollo del programa
• desarrollando el programa
• elaboración del programa
• preparando el programa

Examples of using Developing the programme in English and their translations into Spanish

It is also in charge of further developing the programme.
También está a cargo de avanzar el desarrollo del programa.

The Working Group is developing the Programme for 2005-2007, whose central objective is.
El Grupo de Trabajo está desarrollando el Programa 2005-2007, cuyo objetivo central es.

These provide guidance for the school on further developing the programme.
Directrices dirigidas al colegio sobre cómo seguir desarrollando el programa del IB.

These institutions will be involved in developing the programme and will be ultimately responsible for implementing and monitoring it.
Estas instituciones estarán involucradas en el desarrollo del programa y serán los responsables definitivos de su implementación y monitoreo.

UNMIBH has continued its close cooperation with other international agencies in developing the programme.
La UNMIBH ha seguido cooperando estrechamente con otros organismos internacionales en el desarrollo del Programa.

In developing the programme, UNRWA took particular care to include projects in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Al elaborar el programa, el OOPS prestó atención especial a la inclusión de proyectos en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria.

UNEP was requested to continue its support to SACEP and assist in developing the programme of work and project proposals.
Se pidió al PNUMA que mantuviera su apoyo al SACEP y colaborara en la elaboración de un programa de trabajo y propuestas de proyectos.

The assessment forms the basis for developing the programme of work as a coherent regional strategy to guide implementation of CMS and its instruments.
La evaluación es la base para el desarrollo del programa de trabajo, como una estrategia regional coherente que oriente la implementación de la CMS y sus instrumentos.

After the success of our first School of English last year, we are developing the programme for this new scholastic year.
Tras el éxito de la primera escuela de inglés del año pasado, hemos desarrollado el programa para este nuevo año.

Developing the programme in consultation with civil society, adopting legislation to incorporate it in domestic law and establishing a national human rights commission;
Iii elaborar el programa en consulta con la sociedad civil, promulgar leyes para incorporarlo en la legislación nacional y crear una comisión nacional de derechos humanos;

The chief civil affairs officer has arrived in Freetown and has begun developing the programme of work, which should have its offices throughout the country.
El funcionario principal de asuntos civiles ha llegado a Freetown y ha comenzado a preparar el programa de trabajo que deberán cumplir sus oficinas en todo el país.

In developing the programme, areas of priority shall be determined in response to the needs and concerns of Member States, with particular consideration being given to the following.
Al elaborar el programa, se determinarán las esferas prioritarias en respuesta a las necesidades e inquietudes de los Estados Miembros, prestándose particular atención a lo siguiente.

Therefore the new Board encourages all Members to take an active role in developing the Programme of Work and to participate in the projects proposed therein.
La nueva Junta Directiva alienta, por lo tanto, a todos los Miembros a que asuman un papel activo en la preparación del Plan de Trabajo y a que participen en los proyectos que en el mismo se proponen.

In developing the programme, the overall objective has been to provide a full programme of activities that correspond to country needs in the implementation of the Convention.
Al elaborarse el programa, el objetivo general fue ofrecer un programa completo de actividades que correspondan a las necesidades que tienen los países para poder aplicar el Convenio.

Based on the consultation and the submissions received, the Working Group is developing the programme of work for the Forum on Business and Human Rights, which will be held in Geneva on 4 and 5 December 2012.
Basándose en la consulta y en las respuestas recibidas, el Grupo de Trabajo está preparando el programa de trabajo del Foro sobre las Empresas y los Derechos Humanos, que se celebrará en Ginebra los días 4 y 5 de diciembre de 2012.

In developing the Programme, areas of priority should be determined in response to the needs and concerns of Member States, with particular consideration being given to the following General Assembly resolution 46/152, annex, para.
Al elaborar el programa, deberían determinarse las esferas prioritarias en respuesta a las necesidades e inquietudes de los Estados Miembros, prestándose particular atención a lo siguiente.

The Committee also held a preliminary discussion on the thematic discussion on racist hate speech and appointed two rapporteurs who will assist in developing the programme of work for such discussion to take place at its eighty-first session, in August 2012.
También mantuvo deliberaciones preliminares sobre el debate temático relativo a la incitación al odio racista y nombró dos relatores que prestarían asistencia en la elaboración del programa de trabajo para ese debate, que se celebraría durante su 81º período de sesiones en agosto de 2012.

FAO, in collaboration with partners, is developing the programme and potential supporting projects, which will include activities and projects on deep-sea fisheries and marine conservation in the high seas.
En colaboración con sus asociados, la FAO está desarrollando el programa y los posibles proyectos de apoyo, que comprenderán actividades y proyectos relativos a la pesca de aguas profundas y la conservación del medio marino en alta mar.

For everyone who has been involved in working on the Programme of Action on Small Arms, Sarah Meek-- one of the leading figures in civil society and very involved in developing the Programme of Action-- was killed this morning in a car crash in South Africa.
Para los que hayan trabajado en el Programa de Acción sobre las armas pequeñas, Sarah Meek-- una de las principales figuras de la sociedad civil y una persona muy involucrada en el desarrollo del Programa de Acción-- resultó muerta en un accidente de tráfico esta mañana en Sudáfrica.

In developing the programme, UNFPA and the Government applied the principles of human rights and results-based management and emphasized capacity development, gender mainstreaming and culturally sensitive approaches.
En la formulación del programa, el UNFPA y el Gobierno aplicaron los principios de derechos humanos y de gestión basada en los resultados e hicieron hincapié en el desarrollo de la capacidad, la incorporación de la perspectiva de género y los enfoques respetuosos de los aspectos culturales.

Chapter III focuses on the possible elements of a future work programme, identifying how the work programme functions relate to one another and suggesting a number of potential activities that could provide the basis for developing the programme.
El capítulo III, centrado en los posibles elementos de un programa de trabajo futuro, en el que se explica cómo las funciones de ese programa de trabajo se relacionan entre sí y se sugieren actividades que podrían servir de base para la elaboración del programa.

The Committee recommends that the State party continue developing the programme, in accordance with the principles of the Convention, with a view to assisting returning migrants in their sound reintegration into the Salvadoran economic and social fabric.
El Comité recomienda que el Estado parte siga perfeccionando el Programa con arreglo a los principios de la Convención, con miras a ayudar a los migrantes que regresan a reincorporarse de forma duradera en el tejido económico y social de El Salvador.

Given that one of the major cost components in any ODS management programme will be the transportation of ODS from the user to the site intended for final disposal, a country's geography and infrastructure are key considerations when developing the programme.
Dado que uno de los mayores componentes de los costos, en cualquier programa de gestión de SAO, será el transporte de las SAO del usuario al lugar previsto para su eliminación definitiva, la geografía e infraestructura de un país serán consideraciones básicas para elaborar el programa.

The UNDC-5 design architect and the United Nations have also met with the architectural consultants, who are currently developing the programme for the Headquarters complex, including UNDC-5, both for the interim period and for permanent occupancy.
El arquitecto encargado del proyecto del edificio UNDC-5 y las Naciones Unidas también han mantenido reuniones con los arquitectos consultores que están elaborando el programa relativo al complejo de la Sede, incluido el edificio UNDC-5, tanto para el período de transición como con miras a la ocupación permanente.

In developing the Programme, attention has been paid to its strategic contribution to the 2013- 2017 UNDAF, with special reference to the following foci:(a) promotion of equality, equity and access to opportunities for human development;(b) strengthening of democratic governance; and(c) promotion of citizens' security, coexistence and access to justice.
En la elaboración del programa se ha tomado en cuenta su contribución estratégica al MANUD 2013-2017 en los ejes de: a promoción de la igualdad, equidad y acceso a oportunidades para el desarrollo humano; b fortalecimiento de la gobernabilidad democrática; y c promoción de la seguridad ciudadana, la convivencia y el acceso a la justicia.

It is anticipated that the meeting will permit stakeholders to share perspectives on the role of the Commission in ocean governance in the wider Caribbean region and assist in identifying and further developing the programme of work of the Commission in the future.
Se prevé que el simposio fomentará el intercambio de puntos de vista entre las partes interesadas sobre el papel de la Comisión en la gobernanza de los océanos en la región del Gran Caribe y ayudará a definir y seguir desarrollando el programa de trabajo de la Comisión en el futuro.

We recommend that, in developing the Programme, as well as the positive guidance contained in paragraph 0.24 of the draft IUCN Programme for 1991-1993, the Director General should explicitly adopt certain rules about the kinds of activities in which IUCN would not get involved.
Recomendamos que al elaborar el Programa se tengan en cuenta, además de las positivas directrices expuestas en el párrafo 0.24 del borrador del Programa de la UICN para 1991-1993, ciertas reglas que el Director General deberla adoptar explícitamente para definir los tipos de actividades en las cuales la UICN no ha de participar.

In addition to unbundling of actors in the power sector, the Commission said that careful attention should be paid to the timely build-up of oil stocks, developing the means to implement energy efficiency requirements and developing the programme to align with nuclear safety acquis.51 4.69.
La Comisión señaló que, además de desagregar a los operadores del sector de la energía, Montenegro debía prestar especial atención a la acumulación oportuna de existencias de petróleo, el desarrollo de medios para cumplir las prescripciones en materia de eficiencia energética y la elaboración del programa de armonización con el acervo comunitario en materia de energía nuclear.51 4.69.

In order to identify and preclude risks to children in good time, in particular in connection with domestic violence, the Federal Ministry of Family Affairs is developing the programme"Early Help for Parents and Children and Social Earning Warning Systems", integrating into that the theme of domestic violence as a central risk factor.
Con el fin de identificar y evitar a tiempo riesgos para los niños, en particular en relación con la violencia doméstica, el Ministerio Federal de Asuntos de la Familia está desarrollando el programa"Ayuda temprana para padres e hijos y sistemas sociales de alerta temprana", en el que se incorpora el tema de la violencia doméstica como factor esencial de riesgo.

The United Nations and ESA informed the participants that the co-sponsors would conduct, on the basis of submissions received from the institutions and agencies of the participants, a survey to assess the needs of the region as a preparatory phase in the process of developing the programme proposal referred to above.
Las Naciones Unidas y la ESA informaron a los participantes de que los copatrocinadores, sobre la base de la información recibida de las instituciones y los organismos de los participantes, harían un estudio para evaluar las necesidades de la región como etapa preparatoria en el proceso de elaboración de el programa mencionado en los párrafos anteriores.

How to use "developing the programme" in an English sentence

Anyway whoever carries on developing the programme coding etc.

Designing the Projects Dossier and developing the programme schedule.

We are currently avidly developing the programme for our festival 2016.

The NI Executive has responsibility for developing the Programme for Government.

It is used as a basis for developing the programme plan.

KADK is developing the programme in collaboration with Copenhagen Business School (CBS).

The Ministry is currently developing the programme of works for each school.

Dr Yigal Rosen has been instrumental in developing the programme from the beginning.

Open Space means developing the programme of the conference on the first day.

We are currently developing the programme but the general theme will be around ‘Collaboration’.

How to use "elaborar el programa, desarrollo del programa" in a Spanish sentence

elaborar el programa de Salud Ocupacional en toda empresa.

El desarrollo del Programa consta de dos Fases.

Conocimiento para el desarrollo del programa de cambio.

Desarrollo del programa "Por la diversidad humana".

c) El desarrollo del programa legislativo del Gobierno.

Elaborar el programa anual de orientación del Colegio.

al desarrollo del programa preestablecido del conjunto.

Desarrollo del Programa del Tercer Aniversario del MMJJ.

000 euros al desarrollo del programa festivo.

000 euros al desarrollo del programa en Almería.