What is the translation of " DEVELOPING A WORK PROGRAMME " in Spanish?

• elaborar un programa de trabajo
• elaboración de un programa de trabajo

Examples of using Developing a work programme in English and their translations into Spanish

In developing a work programme on Article 6, the SBSTA may wish to note that.
Al elaborar un programa de trabajo sobre el artículo 6, el OSACT quizás desee señalar que.

However, thus far, the Committee has only been able to move forward in its discussions with New Zealand about developing a work programme for Tokelau.
Sin embargo, hasta ahora el Comité sólo ha podido avanzar en sus conversaciones con Nueva Zelandia sobre la elaboración de un programa de trabajo para Tokelau.

Developing a work programme to identify gaps and catalyse knowledge generation;
Elaborar un programa de trabajo para determinar las lagunas y catalizar la generación de conocimientos;

In addition to the pilot of the core set, the revised Framework was used successfully in two countries(Bhutan and Qatar) in 2012 for developing a work programme on environment statistics.
Además del ensayo piloto del conjunto básico, el Marco revisado se utilizó con éxito en dos países(Bhután y Qatar) en 2012 para elaborar un programa de trabajo sobre estadísticas del medio ambiente.

FFA is developing a work programme on ecosystem-based management.
El FFA está elaborando un programa de trabajo para una ordenación de los recursos basada en los ecosistemas.

An initial brainstorming session highlighted some key issues that could be considered when developing a work programme for the period 2009- 2010, together with regional similarities and differences.
En una sesión inicial de análisis se pusieron de relieve algunas cuestiones clave que podrían considerarse al elaborar un programa de trabajo para el período 2009- 2010, junto con las similitudes y diferencias regionales.

In developing a work programme on Article 6, the SBSTA may wish to consider the possible scope of the activities outlined below.
Al elaborar un programa de trabajo sobre el artículo 6, el OSACT podría examinar el posible alcance de las actividades que se indican a continuación.

The Ministries of Social Policy and Education have developed a project to review the government's role in childcare, including identifying gaps and developing a work programme to address those gaps.
Los Ministerios de Política Social y Educación han preparado un proyecto para examinar la función del Estado en la guarda de los niños, en cuyo marco se identificarán las deficiencias y se preparará un programa de trabajo para buscarles solución.

Developing a work programme with the Pan American Health Organization(PAHO) over the past four years to promote breastfeeding.
Elaboración de un programa de trabajo en colaboración con la Organización Panamericana de la Salud(OPS) en los cuatro últimos años para promover la lactancia materna.

In the fi rst half of 2014, the agriculture negotiations focused on developing a work programme for completing the agriculture part of the Doha Round, as instructed by the Bali Ministerial Declaration.
En el primer semestre de 2014, las negociaciones sobre la agricultura se centraron en la elaboración de un programa de trabajo para concluir la parte de la Ronda de Doha relativa a la agricultura, como se encomendaba en la Declaración Ministerial de Bali.

Developing a work programme to facilitate capacity-building at various levels and for different stakeholders, including capacity-building for national institutions to benefit from direct access modalities for adaptation funding;
Ii Elaborar un programa de trabajo para facilitar el fomento de la capacidad a diversos niveles y para distintos interesados, como el fomento de la capacidad destinado a que las instituciones nacionales se beneficien de modalidades de acceso directo a la financiación para la adaptación;

We are also pleased to welcome the representative of New Zealand, an administering Power whose exemplary cooperation has facilitated the work of the Committee and is now involved, together with the representatives of Tokelau in developing a work programme for Tokelau.
También nos complace dar la bienvenida al representante de Nueva Zelandia, Potencia administradora cuya cooperación ejemplar ha facilitado la labor del Comité y que ahora participa, junto con los representantes de Tokelau, en la elaboración de un programa de trabajo para Tokelau.

The European Community suggested developing a work programme, and as a first step organizing a side event with participation of the IPCC, practitioners, experts and representatives of Parties to share experiences on mitigation.
La Comunidad Europea propuso que se formulara un programa de trabajo y que, como primera medida, se organizara un acto paralelo, con la participación del IPCC, de profesionales, de expertos y de representantes de las Partes, para compartir las experiencias relativas a la mitigación.

Her delegation therefore awaited with interest the Secretary-General's proposals to the Commission on the Status of Women at its next session, which it believed would assist the Commission in developing a work programme to follow up the Platform for Action.
La delegación de Zambia espera con interés las propuestas que hará el Secretario General a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer durante su siguiente período de sesiones, pues está convencida de que dichas propuestas ayudarán a la Comisión a preparar un programa de trabajo para aplicar la Plataforma de Acción.

Ongoing priorities for 2009 include developing a work programme for child maltreatment prevention, establishing a further two Family Violence Courts, establishing a national protocol on how the family violence courts are run, and improved training of prosecutors.
Las actividades en curso para 2009 incluyen la preparación de un programa de trabajo para evitar los malos tratos a los niños, el establecimiento de otros dos tribunales contra la violencia en la familia, el establecimiento de un protocolo nacional sobre el funcionamiento de los tribunales de la familia y la mejora de la formación de los fiscales.

In this role, the Commission secretariat organized periodic teleconference calls with the partners(once every four to five weeks), facilitated exchanges of information by e-mail and other means, and assisted the partners in developing a work programme for the steering group.
En el desempeño de esa función, la secretaría de la Comisión organizó teleconferencias periódicas con las entidades colaboradoras(una cada cuatro o cinco semanas), facilitó los intercambios de información por correo electrónico y otros medios y asistió a las entidades colaboradoras en la elaboración de un programa de trabajo para el grupo directivo.

The Group is developing a work programme for drafting evidence-based guidelines for endorsement by the Statistical Commission, while promoting further methodological work to address jointly identified priority research areas, drawing both on existing data and on data to be collected for that purpose.
El Grupo está elaborando un programa de trabajo con el fin de redactar directrices con base empírica para que sean aprobadas por la Comisión de Estadística, promoviendo a el mismo tiempo una labor metodológica ulterior para abordar esferas prioritarias de investigación determinadas de manera conjunta, teniendo en cuenta tanto los datos existentes como los que se han de reunir a esos efectos.

Paragraph 93 of decision 1/CP.16, which provides for a forum on the impact of the implementation of response measures, to be convened by the Chairs of the SBSTA and the Subsidiary Body for Implementation, with the objective of developing a work programme under the subsidiary bodies to address these impacts.
El párrafo 93 de la decisión 1/CP.16, por el que se crea un foro sobre las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta, convocado por los Presidentes del OSACT y del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE), con el objetivo de elaborar un programa de trabajo de los órganos subsidiarios para hacer frente a esas repercusiones.

Various approaches to achieving sustainable development were suggested, including developing a work programme on sustainable development; promoting the development and implementation of sustainable development policies and measures(SD-PAMs); integrating sustainable lifestyle and consumption patterns; focusing on actions with multiple benefits, such as energy security, pollution abatement, economic development and poverty reduction; and developing educational programmes on sustainable development and climate change.
Se sugirieron varios modos de lograr el desarrollo sostenible, como elaborar un programa de trabajo a el respecto; promover el diseño y aplicación de políticas y medidas de desarrollo sostenible; integrar pautas de consumo y modos de vida sostenibles; dar prioridad a medidas con beneficios múltiples, como la seguridad energética, la reducción de la contaminación, el desarrollo económico y la reducción de la pobreza; y elaborar programas educativos sobre el desarrollo sostenible y el cambio climático.

The CGE developed a work programme for 2013.
El GCE elaboró un programa de trabajo para 2013.

At its ninth meeting, the LEG developed a work programme for 20062007, which was considered by the SBI at its twenty-fourth session.
En su novena reunión, el GEPMA elaboró un programa de trabajo para 20062007, que el OSE examinó en su 24º período de sesiones.

The Working Group developed a work programme for 2003(Appendix IV), addressing the following issues.
El Grupo de Trabajo preparó el siguiente programa de trabajo para 2003 Anexo IV.

Develop a work programme for additional priorities and key work items for implementation of ESM and report on this to the Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Elaborar un programa de trabajo para prioridades adicionales y elementos de trabajo fundamentales para la gestión ambientalmente racional, y presentar un informe al respecto al Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.

The Ministry of Health has developed a work programme targeted at encouraging breastfeeding among new mothers and increasing the proportion of infants exclusively and fully breastfed for at least six months.
El Ministerio de Sanidad ha elaborado un programa de trabajo dirigido a fomentar la lactancia materna entre las madres primerizas y aumentar la proporción de lactantes que se alimentan exclusiva y totalmente con leche materna durante un mínimo de seis meses.

IDAG has developed a work programme, agreed with the Minister, identifying priority issues, noting that from time to time, the Minister may task IDAG to examine and advise on a particular issue.
El Grupo Asesor ha elaborado un programa de trabajo, concertado con el Ministro, para identificar los problemas prioritarios, y tiene entendido que de vez en cuando el Ministro podrá pedir al Grupo que estudie un determinado problema y le asesore al respecto.

At its ninth meeting, the LEG developed a work programme for 20062007, in accordance with its mandate to continue providing technical guidance and advice to LDC Parties, on the preparation and implementation of NAPAs.
En su novena reunión, el GEPMA preparó un programa de trabajo para 2006-2007 de conformidad con su mandato a los efectos de continuar prestando asesoramiento técnico a los países menos adelantados en relación con la preparación de sus PNA.

In the pilot phase, where responsibilities were similar, UNDP developed a work programme valued at $270 million, including 55 capacity-building projects and 19 pre-investment initiatives.
En la fase piloto, en que sus funciones eran similares, el PNUD elaboró un programa de trabajo por valor de 270 millones de dólares, que incluía 55 proyectos sobre creación de capacidad institucional y 19 iniciativas en materia de preinversión.

Determine what policy guidance, including elements of guidelines, the Cancun conference can provide for development of guidelines for measurement, reporting and verification of developing country actions and international consultations and analysis, and develop a work programme for implementation.
Determinar qué orientación de política(por ejemplo, los elementos de las directrices) que puede proporcionar la Conferencia de Cancún para la elaboración de directrices sobre la medición, notificación y verificación de las medidas de los países en desarrollo y sobre las consultas y análisis internacionales, y elaborar un programa de trabajo para la adaptación.

At COP 17, the Parties further defined the roles and functions, and the composition and working modalities, of the SC by decision 2/CP.17. Through paragraph 123 of that decision it was decided that the SC should develop a work programme based on its activities for presentation to the COP at its eighteenth session.
En la CP 17, las Partes definieron con más detalle las funciones, la composición y las modalidades de trabajo del Comité Permanente mediante la decisión 2/CP.17, en cuyo párrafo 123 se decidió que el Comité elaboraría un programa de trabajo basado en sus actividades y lo presentaría a la CP en su 18º período de sesiones.

The OIE Working Group on Animal Production Food Safety The OIE Working Group on Animal Production Food Safety has developed a work programme to enhance the effectiveness of Veterinary Services in improving food safety at both the international and national level.
El Grupo de Trabajo de la OIE sobre Seguridad Sanitaria de los Alimentos Derivados de la Producción Animal El Grupo de Trabajo de la OIE sobre Seguridad Sanitaria de los Alimentos Derivados de la Producción Animal ha elaborado un programa de trabajo para potenciar la eficiencia de los Servicios Veterinarios en la mejora de la inocuidad de los alimentos tanto a nivel internacional como nacional.

How to use "developing a work programme" in an English sentence

To work closely with the Valuation WG in developing a work programme for the valuation of EQ-5D-Y states.

The DG said that “it’s time to shift things up a gear” in developing a work programme for the conclusion of the Doha Round.

How to use "elaborar un programa de trabajo, elaboración de un programa de trabajo" in a Spanish sentence

Elaborar un programa de trabajo que tenga en cuenta dichas prioridades: programen adecuadamente y conforme a la realidad pastoral.

La propuesta fue aceptada y se comenzó a elaborar un programa de trabajo orientado a docentes y estudiantes del Liceo.

– Elaborar un programa de trabajo para adiestrar al perro, en el rastreo de una huella olorosa pre-determinada.

Por ello, es necesario determinar funciones y responsabilidades en este campo, elaborar un programa de trabajo y disponer de una organización que esté implicada en su desarrollo.

El fisioterapeuta ha de enseñar al paciente a ejecutar estos ejercicios, además de elaborar un programa de trabajo en casa adaptado a sus necesidades.

Elaborar un programa de trabajo personal que le lleve al logro de sus objetivos.

Programa de Trabajo de la Fase de Diseo Final: Se elaborar un Programa de Trabajo que se ajustar especficamente a la Fase de Diseo Final.

- Elaborar un programa de trabajo para entrenar y adiestrar al perro para la búsqueda y localización de personas en grandes áreas, mediante venteo.

La elaboración de un programa de trabajo sostenido en la esfera del derecho ambiental concentrado en la educación, la capacitación y la difusión de información, incluidos coloquios jurídicos a nivel regional y subregional, 4.

Compromisos: - Elaborar un programa de trabajo entre la DA y la CNCA para el traspaso paulatino de las funciones de convocatoria a concursos de arte y ejecución de obras de arte al CNCA.