What is the translation of " DEVELOPING THE ROLE " in Spanish?

• ampliar el papel
• desarrollo de la función
• fomento de la función
• desarrollar la función

Examples of using Developing the role in English and their translations into Spanish

Developing the role of the courts in the..
Fomento de la función de los tribunales en la protección de..

His delegation welcomed the emphasis on developing the role of the courts in human rights protection.
Complace a su delegación la importancia que se concede al desarrollo de la función de los tribunales en la protección de los derechos humanos.

Developing the role of cadastral and land tenure layers within the regional spatial data infrastructures.
El desarrollo de la función de los niveles de datos catastrales y de tenencia de tierras en las infraestructuras de datos espaciales regionales.

For example, many participants thought that there might be scope for developing the role of the General Committee in strengthening the Assembly.
Por ejemplo, muchos participantes dijeron que podría potenciarse la función de la Mesa en el fortalecimiento de la Asamblea.

Developing the Role of NGOs in the Convention on Migratory Species Family, which was presented to both the Strategic Plan Working Group and the 41 st Standing Committee.
Desarrollando el papel de las ONG en la Familia Convención sobre las Especies Migratorias, que fue presentado tanto al Grupo de Trabajo del Plan Estratégico como al 41º Comité Permanente.

Persuaded of the importance of strengthening and developing the role of the sector in order to stimulate tourism and economic activity in the Arab States.
Persuadida de la importancia de reforzar y fomentar la función del sector a fin de estimular el turismo y la actividad económica en los Estados árabes.

By chairing the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, we hope to be able to contribute to further developing the role of the United Nations in peacebuilding.
Al presidir la configuración para Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz, esperamos poder contribuir a un mayor desarrollo del papel de las Naciones Unidas en la consolidación de la paz.

Teaching dressmaking and tailoring; developing the role of rural women in public life, in collaboration with PRT International;
Enseñanza de corte y confección; potenciación del papel de las mujeres rurales en la vida pública, en colaboración con PRT International;

We had two objectives in holding that meeting:(1) to strengthen the mobilization of the international community by giving new political impetus to the fight against terrorism and(2) to open new lines of thought on the means of developing the role of the United Nations in the fight against terrorism.
Al organizar esa sesión, perseguíamos un doble objetivo: 1 reforzar la movilización de la comunidad internacional dando nuevo impulso político a la lucha contra el terrorismo y 2 poner en marcha nuevos mecanismos de reflexión sobre los medios de desarrollar la función de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo.

This will include an emphasis on developing the role of civil society partners and on promoting opportunities for durable solutions for refugees through additional funding.
Entre otras cosas, se hará mucho hincapié en ampliar el papel de los asociados de la sociedad civil y en promover las oportunidades de lograr soluciones duraderas para los refugiados con fondos adicionales.

The WG welcomed the presentation by Wild Migration of a report“A Natural Affiliation: Developing the Role of NGOs in the Convention on Migratory Species Family”.
El GT recibió con agrado la presentación del informe“Una afiliación natural: el desarrollo del papel de las ONGs en la Familia de la Convención sobre las Especies Migratorias” por parte de Wild Migration.

This will include a strong emphasis on developing the role of civil society partners and on promoting, through additional funding, integration opportunities for recognized refugees.
Se hará mucho hincapié en ampliar el papel de los asociados de la sociedad civil y promover, mediante financiación adicional, las oportunidades de integración de las personas a quienes se reconoce la condición de refugiado.

These are: the emphasis on the strengthening of national protection systems in each country; better implementation of the human rights treaty system; strengthening of the system of special procedures; promoting human rights education, particularly in primary and secondary schools; and developing the role of the courts in the protection of human rights.
Se trata de las siguientes esferas: la importancia de reforzar los sistemas de protección nacional en cada país; una mejor aplicación del sistema de tratados de derechos humanos; el fortalecimiento del sistema de procedimientos especiales; la promoción de la educación sobre los derechos humanos, en particular en las escuelas de enseñanza primaria y secundaria; y el fomento de la función de los tribunales en la protección de los derechos humanos.

The underpinning values of the strategy are: women centred care, maintaining normality, developing the role of the midwife, improving quality of care and maintaining standards.
La estrategia se sustenta en los siguientes valores: atención centrada en la mujer, mantener la normalidad, impulsar el papel de la partera, mejorar la calidad de la atención y mantener los niveles.

Community system strengthening aims to improve health outcomes by developing the role of key affected populations, communities and community based organizations in the design, delivery, monitoring and evaluation of services, activities and programmes.
El objetivo de este enfoque es mejorar los resultados sanitarios mediante el desarrollo de la labor de las principales poblaciones afectadas, comunidades y organizaciones comunitarias en el diseño, la prestación, el seguimiento y la evaluación de servicios, actividades y programas.

Egypt attached great importance to the Arab Programme as a means of supporting and developing the role of small and medium enterprises in socioeconomic development, enhancing quality infrastructure, establishing incubators and developing the role of women and young people in industrial development in the Arab region.
Egipto asigna gran importancia a el Programa para la región árabe como instrumento para apoyar y desarrollar la función de las pequeñas y medianas empresas en el desarrollo socioeconómico, el mejoramiento de la infraestructura de calidad, el establecimiento de incubadoras de empresas y la promoción de el papel de la mujer y los jóvenes en el desarrollo industrial en la región árabe.

Welcoming contributions to the Strategic Plan's development by Parties and stakeholders, including the report A Natural Affiliation: Developing the Role of NGOs in the Convention on Migratory Species Family1; and acknowledging that key partnerships to support delivery of the Strategic Plan will include those with other Conventions, civil society, the private sector, and regional bodies;
Acogiendo con satisfacció n las contribuciones a el desarrollo de el Plan Estratégico de las Partes y las partes interesadas, incluido el informe Una Afiliació n Natural: Desarrollo de el papel de las ONG en la Familia de la Convenció n sobre las Especies Migratorias1; y reconociendo que las asociaciones clave para apoyar la ejecución de el Plan Estratégico incluirán incluyen aquellas con otras convenciones, la sociedad civil, el sector privado y los organismos regionales;

Clarifies and develops the role of leadership in preventing catastrophic events.
Aclare y desarrolle el rol del liderazgo en la prevención de catástrofes.

I have the pleasure also to thank His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon for his ongoing efforts to strengthen and develop the role of the United Nations.
Asimismo, me complace dar las gracias a Su Excelencia el Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, por los esfuerzos que realiza para fortalecer y ampliar el papel de las Naciones Unidas.

The 3MSP constitutes an opportunity to explore and develop the role and impact of the CCM within the international humanitarian normative framework.
La REP3 constituye una oportunidad para estudiar y desarrollar el papel y el efecto de la Convención sobre Municiones en Racimo en el marco normativo del derecho internacional humanitario.

Develop the roles of Managing a Family Business applying the skills learned in the course.
Desarrollar las funciones de Dirección de Empresas Familiares aplicando las habilidades aprendidas en el curso.

Here is one area where UNOWA may wish to build on its existing work and develop the role of elder statesmen in conjunction with, and in support of, the good offices of the Special Representative of the Secretary-General.
La Oficina tal vez desee profundizar más en esta esfera, basándose en su trabajo actual y desarrollando la función que desempeñan los estadistas más experimentados junto con los buenos oficios del Representante Especial del Secretario General y en su apoyo.

Firstly, it has developed the role of the main channels of school education: schools have established personal history files and contact card systems for children left behind, carrying out dynamic management of students' and parents' circumstances.
Ante todo, se ha desarrollado la función de los principales canales de la educación académica: las escuelas han establecido expedientes personales y sistemas de tarjetas de contacto para los niños en esa situación, llevando a cabo una gestión dinámica de las circunstancias tanto de los alumnos como de sus progenitores.

Develop the role of the Organizational Committee, including through periodic interactions with country-specific configurations, with a view to:(i) identifying common challenges and facilitating cross-learning across the various configurations; and(ii) engaging the membership in a policy discussion that could best generate deeper interest and commitment among the wider membership.
Desarrollo de la función del Comité de Organización, incluso mediante la interacción periódica con las configuraciones encargadas de cada país, con miras a: i identificar problemas comunes y facilitar el intercambio de conocimientos entre las diferentes configuraciones; y ii lograr la participación de los miembros en un debate en materia de políticas, que fomentaría un mayor interés y compromiso entre los Estados miembros.

UNOWA may wish to build on its work with the ECOWAS Council of Elders and develop the role of elder statesmen in the subregion in conjunction with, in support of and expanding the good-offices role of the Special Representative of the Secretary-General.
La Oficina quizá desee consolidar su labor con el Consejo de Ancianos de la CEDEAO y establecer el papel de estadista superior en la subregión, junto con la función de buenos oficios del Representante Especial del Secretario General y la ampliación y el apoyo a esa función.

The first panel addressed various aspects of implementation of IFRS, including overall progress, the implications of standards and interpretations that are being developed, the role of International Standards on Auditing(ISAs) in the consistent implementation of IFRS, and enforcement and convergence programmes.
La primera mesa redonda abordó diversos aspectos de la aplicación de las NIIF como el progreso general, las repercusiones de las normas y las interpretaciones que se estaban desarrollando, la función de las Normas Internacionales de Auditoría(NIA) en la aplicación coherente de las NIIF y los programas de observancia y convergencia.

All these factors have implications for the performance of the national economy and government machinery in the areas of development and investment, and for the policies and plans required to adapt and develop the role of the national administration in accordance with the latest changes, maximize benefits and minimize adverse side effects.
Todos estos factores tienen repercusiones en cuanto al funcionamiento de la economía nacional y los mecanismos del Gobierno en las esferas del desarrollo y la inversión, y en las políticas y planes necesarios para adaptar y perfeccionar el papel de la administración nacional de acuerdo con los últimos cambios, maximizar los beneficios y reducir al mínimo los efectos colaterales negativos.

Ministers held a first exchange of views on this contribution, which will re-examine and further develop the role of WEU and the provisions agreed at Maastricht, taking account of the progress made and experience acquired since the WEU Maastricht declaration of December 1991 and the entry into force of the Treaty on European Union.
Los Ministros celebraron un primer intercambio de opiniones sobre esa contribución, que permitirá volver a examinar y seguir desarrollando la función de la UEO y las disposiciones convenidas en Maastrich, teniendo en cuenta los adelantos alcanzados y la experiencia adquirida desde la declaración de Maastrich, formulada por la UEO en diciembre de 1991, y la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea.

We must make its political arenas available on an equal footing; revitalize the General Assembly as a democratic, deliberative and policy-making body at the highest level in the Organization; develop the role of the Economic and Social Council as an instrument for devising development programmes designed to combat poverty; and together exert our efforts to democratize the Security Council.
Debemos abrir los espacios políticos de que éstas disponen en igualdad de condiciones; revitalizar la Asamblea General, vista como órgano democrático, deliberativo y de formulación de políticas de más alto nivel de la Organización; valorizar el rol de el Consejo Económico y Social como vehículo para la formulación de programas de desarrollo dirigidos a la lucha contra la pobreza y unir esfuerzos para la democratización de el Consejo de Seguridad.

How to use "developing the role" in an English sentence

Developing the role of Wilhelmina [Dracula’s daughter].

Developing the role of the mathematics subject leader.

Nurse practitioners: Developing the role in hospital settings.

Locating concealed homicide victims: developing the role of geoforensics.

Developing the role of librarian into a consultant tutor.

There, she was instrumental in developing the role of Davina.

Developing the role of performing arts with education and business.

We will be developing the role as our journey progresses.

Developing the role of support staff in a Catholic School.

Instead, the trend is toward developing the role of the consultant.

How to use "desarrollo de la función, ampliar el papel" in a Spanish sentence

Hemos visto el desarrollo de la función tiroidea en el feto.

Observatorio de Integridad y Transparencia de Bogotá En desarrollo de la función administrativa.

Adecuado mantenimiento y desarrollo de la función neuronal, al estar enriquecido en tiamina.

"Orígenes y desarrollo de la función simbólica en el niño", en Palacios, J.

Una de las novedades del documento consiste en ampliar el papel de los profesionales de atención primaria y comunitaria en la detección de esta problemática.

) siempre han jugado un papel importante en la formación de la experiencia de los empleados, la pandemia ha acelerado la necesidad de ampliar el papel de RR.

Fundación para el Desarrollo de la Función Social de las Comunicaciones.

La predicación de Dentiére destaca la importancia de reformar las creencias religiosas de la época, pero también la necesidad de ampliar el papel de las mujeres en la religión.

Supervisar y asegurar el mejor desarrollo de la función pública en México.

CFE se vio obligada a ampliar el papel de los CEL en la generación de electricidad para cumplir las metas hacia 2024.