What is the translation of " DEVELOPING THE SOFTWARE " in Spanish?

• desarrollan el software
• desarrollo del software

Examples of using Developing the software in English and their translations into Spanish

One is the companies developing the software you use.
En uno están las empresas que desarrollan el software que usted utiliza.

In developing the software, a process approach has been kept in mind.
En el desarrollo del software se ha mantenido un enfoque centrado en los procesos.

Yamamoto-san and I would take turns developing the software, so we could put out one product a month.
Yamamoto y yo nos turnábamos para desarrollar cada programa, de forma que pudiésemos sacar uno al mes.

In developing the software for his blog, Simon built one of the first implementations of Pingback.
Al desarrollar software para su blog, Simon construyó una de las primeras implementaciones de Pingback. Simon fue uno de los primeros adeptos de OpenID a través de su blog.

The cost of owning and maintaining software in the 1980s was twice as expensive as developing the software.
El costo de propiedad y mantenimiento del software en la década de 1980 fue dos veces más caro que el propio desarrollo del software.

The firm is developing the software for the solution on its own;
La empresa está desarrollando el software para la solución por cuenta propia;

While designing the right solutions and planning is important, the execution and actually developing the software is just as critical.
Si bien el diseño de las soluciones adecuadas y la planificación es importante, la ejecución y que ya desarrollan el software es tan crítico.

Completion of developing the software for all main models of private routers.
Conclusión del desarrollo del programa para todos los modelos principales de enrutadores de wi-fi privados.

As a member of DVS Working Group W4.3b, Röchling is always notified of forthcoming modifications in good time and can take these into consideration when developing the software.
Como miembro del grupo de trabajo W4.3b de DVS, Röchling recibe siempre con antelación las siguientes modificaciones para poder tenerlas en cuenta para desarrollar el software.

Redesigning and developing the software for the reporting of greenhouse gas emissions by all Parties to the Convention.
Rediseño y desarrollo del programa informático para comunicar las emisiones de gases de efecto invernadero de todas las Partes en la Convención.

Despite the fact that requests from users are taken into account in updating and developing new versions of this software, there is sometimes a trade-off between generating economies of scale in developing the software and taking into account individual requirements.
A pesar de que se los ha actualizado y se han creado nuevas versiones teniendo en cuenta las peticiones de los usuarios, a veces se prefiere realizar economías de escala al elaborar los programas en lugar de adaptarlos a cada destinatario.

The next steps will be developing the software using MusicXML, which is used by over 210 notation programs already.
El paso siguiente va a ser el desarrollo de la aplicación para usar MusicXML, un formato usado por más de 210 programas de notación musical.

The Steering Committee however, in consultation with the IMIS team and the contractor developing the software, reached the conclusion that it would be feasible to ensure an adequate level of maintenance of the system by staffing the unit with 37 staff members only.
El Comité Directivo, no obstante, en consulta con el equipo del SIIG y el contratista encargado de desarrollar los programas, llegó a la conclusión de que 37 funcionarios bastarían para garantizar el mantenimiento del sistema a un nivel aceptable.

It is the aim of the project that by developing the software into a freely available open source package, it will become an indispensable tool for forest managers across the world, greatly aiding the conservation of degraded tropical forest.
El proyecto se propone desarrollar los programas informáticos en paquetes gratuitos y libremente disponibles y que asi, se convertirá en una herramienta indispensable para administradores de bosques alrededor del mundo, contribuyendo enormemente a la conservación del bosque tropical degradado.

Talk to Visionnaire and develop the software according to how your business works.
Hable con Visionnaire y desarrolle el software mientras su negocio funciona.

CADLine has developed the software ARCHLine.
CADLine ha desarrollado el software ARCHLine.

Developed the software after adopting all organizational aspects required.
Se desarrolló el software después de adoptar todos los aspectos organizativos requeridos.

Develop the software for space missions with computer scientist Margaret Hamilton.
Desarrolla software para las misiones espaciales con la científica informática Margaret Hamilton.

We can develop the software you need.
Podemos desarrollar el software que necesitas.

A third-party company developed the software, and RED provided the SDK.
Una tercera empresa desarrolló el software, y Red proporciona el SDK.

Name of the software. Name of the institution or organization that develops the software.
Cambios en la Ciudad: Nombre de la institución u organización que desarrolla el software.

And at the same time to improve and further develop the software.
Y al mismo tiempo mejorar y desarrollar el software.

In the view of this opportunity to gain, Pred Engenharia developed the software.
Ante esta oportunidad de GANAR, la Pred Enhenharia desarrolló el software.

Do you ever think about the people who actually developed the software?
¿Alguna vez piensa en la gente que ha desarrollado el software?

Abaddon hired me for a company that developed the software to help ascertain.
Abbadon me contrató para una compañía que desarolla programas de desarrollo.

For monitoring and controlling systems up to 150 DRR450 units, Pixsys has developed the software SupervisorDRR450 running on Pixsys Panel PC TD850/TD900.
Para el monitoreo y control de sistemas hasta 150 unidades DRR450, Pixsys ha desarrollado el aplicativo software SupervisorDRR450 ejecutable en los Panel PC industriales TD850/TD900 producidos por Pixsys.

We also develop the software required for the statistical evaluation of condom testing as well as for machine control and process data storage.
Nosotros también desarrollamos el software requerido para la evaluación estadística de las pruebas de los condones así como para el control de maquinaria y almacenamiento de datos de proceso.

GIRO developed the software with input from some of the largest operators worldwide.
GIRO desarrolló este software con la información recibida desde los operadores más importantes del mundo.

These contributions can help develop the software faster, so it may also be beneficial for companies to open-source to get free help.
Estas contribuciones ayudan a desarrollar el software más rápidamente, lo cual puede ser beneficioso para las compañías al conseguir ayuda gratuita. El software de código abierto puede contribuir a proteger contra monopolios.