What is the translation of " DEVELOPING THE SOFTWARE " in Portuguese?

• desenvolvimento do software
• desenvolvendo o software
• desenvolvendo a aplicação

Examples of using Developing the software in English and their translations into Portuguese

Someone else can come along and continue developing the software.
Alguém mais pode vir e continuar desenvolvendo o software.".

Developers are users developing the software for their own uses.
Os desenvolvedores são usuários desenvolvendo a aplicação para uso próprio.

Developing the software in the Libras version of the WHOQOL-BREF and WHOQOL-DIS instruments.
Desenvolvimento do Software na Versão em Libras dos Instrumentos WHOQOL-BREF E WHOQOL-DIS.

Be the person who tackles and solves 21st-century problems by interconnecting these devices and developing the software that controls them.
Seja a pessoa que resolve e resolve problemas do século XXI interconectando esses dispositivos e desenvolvendo o software que os controla.

The idea of developing the software arose from a practical need.
A ideia de desenvolver o software surgiu de uma necessidade prática.

They traveled to the US and Germany to study the technology and created a new department within Arizona responsible for developing the software.
Alexandre viajou para os EUA e para a Alemanha para estudar a tecnologia e criou uma nova unidade de negócios na Arizona responsável pelo desenvolvimento do software.

Table 2 shows the advantage of developing the software at the university. Their utilization and practicality features are highlighted.
Esta tabela evidencia ainda a vantagem do desenvolvimento do software dentro da própria universidade em função do maior aproveitamento e facilidade no uso.

Project management is needed because software development is always subject to budget and schedule constraints that are set by the organisation developing the software.
Gerenciamento de projeto é necessário porque o desenvolvimento de software está sempre sujeito às restrições de orçamento e de cronograma que são estabelecidas pela organização que desenvolvem o software.

IN4TOOLS was the company responsible for the developing the software used to manage the access by credentials system implemented at Rock in Rio Lisboa 2012.
A IN4TOOLS foi a empresa responsável pelo desenvolvimento do software para gerir o sistema de acesso por credenciais implementado no Rock in Rio Lisboa 2012.

All the money we collect in WEAP license fees(from users in high-income countries) goes to supporting developing country users or in further developing the software and documentation.
Todo dinheiro coletado com as licenças do WEAP(de usuários em países ricos) é destinado para apoiar usuários de países em desenvolvimento para continuar o desenvolvimento do programa e da documentação.

The effect of developing the software(regardless of its terms of distribution), and the effect of restricting its use assuming the software has been developed..
O efeito de desenvolver software(sem levar em consideração seus termos de distribuição), e o efeito de restringir sua utilização assumindo que o software tenha sido desenvolvido..

Most recently the Physics department lead by Dr. Peter Gallagher are involved in developing the software and the interpretation of the data for the ESA Solar Orbiter Probe.
Mais recentemente, o departamento de chumbo Física pelo Dr… Peter Gallagher estão envolvidos no desenvolvimento do software e a interpretação dos dados para a ESA Solar Orbiter Probe.

This also means that arguments that start with generalizations about user wants and expectations have to struggle against the fact that the users are developing the software the way they want it.
Isto significa também que os argumentos que quer começar com generalizações sobre o que os usuários querem e suas expectativas, terá de lutar contra o fato de que os usuários estão desenvolvendo a aplicação do jeito que querem.

At this time, RedOctane, a peripheral manufacturing company who had enjoyed Harmonix' previous games, approached Harmonix about developing the software for a game that would be based on a guitar-shaped controller, inspired by the"GuitarFreaks" which was popular in Japan.
Nesta época, a RedOctane, companhia de fabricação de periféricos que havia apreciado os jogos anteriores da Harmonix, se aproximou a esta com a ideia de desenvolver um software para um jogo que se basearia em um controlador na forma de uma guitarra, como em"GuitarFreaks"- jogo popular no Japão.

The challenge for developing the software is to maintain the balance between the different types of knowledge, i.e., the nursing classification systems, the nursing process and the computational logic, because lack of familiarity can lead to errors.
O desafio para desenvolver o software é de manter o equilíbrio entre os diferentes conhecimentos, ou seja, os sistemas de classificação em enfermagem, o processo de enfermagem e a lógica computacional, pois a falta de familiaridade pode desencadear erros.

The subscription may superficially resemble a right-to-use or end-user license agreement, containing as it does both a service level agreement and an agreement to continue developing the software, but there's no actual software supply involved.
A assinatura se parece superficialmente o direito de uso ou uma licença de uso, contendo tanto um acordo de qualidade de serviço e um acordo para continuação do desenvolvimento do software, mas não existe o fornecimento do software propriamente dito.

Among the advantages of the own software development there are agility for the assessment, lower cost with software licence, lower computational demands, possibility of developing the software and a better understanding of the modeling of the fenomena.
Entre as vantagens de desenvolver um programa tem-se: agilidade de avaliação, menor custo com licença, menores exigências computacionais, possibilidade de desenvolver o programa e o melhor entendimento da modelagem dos fenômenos.

In some cases, the user herself develops the software;
Em alguns casos, quem desenvolve o software é o próprio usuário;

Besides requirements, often volunteer staff is attracted to help develop the software product based on the early releases of the software..
Além dos requisitos, muitas vezes pessoal voluntário é atraído para ajudar a desenvolver o software com base nas primeiras versões lançadas.

Most recently the Institute was chosen to help develop the software for the James Webb Space Telescope.
Mais recentemente, o Instituto foi escolhido para ajudar a desenvolver o software para o Telescópio Espacial James Webb.

There are no secrets in Apache OpenOffice- our open-source policy means anyone can inspect the code or even help us develop the software.
Não há segredos no Apache OpenOffice- a nossa política de código aberto significa que qualquer pessoa pode inspecionar o código ou até mesmo ajudar-nos a desenvolver o programa.

Each year has been expanding its services, since so rede nutes developed the software healthnet 2.0 that will help manage the second opinion.
A cada ano vem expandindo seus serviços e desde então desenvolveu o software healthnet 2.0 que irá auxiliar no gerenciamento da segunda opinião.

The Ufes group developed the software that controls the car, which has already completed a circuit around the Ufes campus, a route of 3.8 km.
O grupo da Ufes desenvolveu o software que faz o controle do carro, que já deu uma volta completa no campus da Ufes, em um trajeto de 3,8 km.

And that gives the South Korean manufacturer a serious advantage over Google, which develops the software and then needs certain hardware features to partner with.
E isso dá uma boa margem de vantagem à fabricante sul-coreana em relação à Google, que desenvolve o software e que, muitas vezes, tem que exigir certas características de hardware às parcerias.

The company also developed the software built into the microprocessor(firmware), into which all of the mathematical signals processing was incorporated.
A empresa também desenvolveu o software embutido no microprocessador(firmware), onde todos os processamentos de sinais matemáticos foram incorporados.

We developed the software and continue to update it on an ongoing basis", says Moreira Neto.
O software foi desenvolvido por nós e é continuamente atualizado", diz Moreira Neto.

The hackers that developed the software to generates Twitter accounts are able to bypass CAPTCHA technology.
Os hackers que desenvolveram o software para gerar as contas no Twitter, foram capazes de ignorar a tecnologia CAPTCHA.

Until Powell sued Overson for a share of OverGuard, claiming that they developed the software together.
Até que o Powell processou o Overson pela OverGuard, alegando que eles desenvolveram o software juntos.

At the beginning of his adventure with Betfair before they developed the software over three years multiplied 200 pounds to 100,000 pounds.
No início de suas aventuras com a Betfair, antes que ele criou o software em três anos, multiplicado£ 200 para£ 100,000.

For example, you could ask your client why they created the product or developed the software in the first place.
Por exemplo, você poderia perguntar ao seu cliente porque eles criaram o produto ou desenvolveram o software, em primeiro lugar.