What is the translation of " DEVELOPING THE TERMS OF REFERENCE " in Spanish?

• elaboración de los términos de referencia

Examples of using Developing the terms of reference in English and their translations into Spanish

Developing the terms of reference and budget for the expanded Joint Verification Mechanism.
Elaborar el mandato y el presupuesto del Mecanismo Conjunto de Verificación ampliado.

A review of the existing committee structure before developing the terms of reference of the CRIC;
Un examen de la actual estructura del Comité antes de elaborar las atribuciones del CRIC;

In developing the Terms of Reference for the Scientific Council, the Secretariat considered their complementarity with the Rules of Procedure of the Scientific Council, currently being revised by the Sessional Committee with support from the Secretariat see below.
Al elaborar los Términos de Referencia para el Consejo Científico, la Secretaría examinó su complementariedad con las Reglas de Procedimiento del Consejo Científico, que actualmente están siendo revisadas por el Comité del período de sesiones con el apoyo de la Secretaría véase a continuación.

The two organizations had worked closely together in developing the terms of reference for the exercise.
Las dos organizaciones han colaborado estrechamente para preparar el mandato del ejercicio.

Participate actively in developing the terms of reference and modalities for the universal periodic review of the Human Rights Council, and in reviewing and strengthening the system of special procedures and other mechanisms of the Council, believing that this should be undertaken in a manner that promotes the complementarity of the mechanisms of the Human Rights Council and avoids duplicating the functions of the treaty bodies;
Participará activamente en el desarrollo de los mandatos y modalidades del examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos y en el examen y fortalecimiento del sistema de procedimientos especiales y otros mecanismos del Consejo, ya que considera que éste debería llevarse a cabo de un modo que promueva la complementariedad de los mecanismos del Consejo y evite la duplicación de las funciones de los órganos creados en virtud de tratados;

OIOS is also working closely with the secretariat in developing the terms of reference for an audit of the governance mechanisms.
La OSSI también está trabajando estrechamente con la secretaría para establecer el mandato para llevar a cabo la auditoría de los mecanismos de gobernanza.

The chair of the contact group subsequently reported on the group's deliberations, saying that considerable progress had been made in developing the terms of reference for the study.
La presidencia del grupo de contacto, informó a continuación sobre las deliberaciones del grupo, y dijo que se habían logrado progresos considerables en la elaboración del mandato para el estudio.

In consultation with both government and agency representatives, UNFIP is developing the terms of reference, the governance arrangements and the programme framework of UNDEF as well as the staffing arrangements.
En consulta con los representantes tanto de los gobiernos como de los organismos, el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional está elaborando el mandato, los acuerdos gubernamentales y el marco de programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia, así como las disposiciones relativas a la dotación de personal.

Takes note of the report presented by the Secretary-General on the description of the nature of work and authority of an internal oversight function and authorizes the Secretary-General to continue developing the terms of reference and the modalities of implementation of this function; and.
Toma nota del informe presentado por el Secretario General sobre la descripción de las funciones y competencias de un servicio de control interno y autoriza al Secretario General a seguir desarrollando los términos de referencia y las modalidades de implementación de este servicio, y.

The Committee agreed to invite member States to nominate their points of contact to facilitate further intersessional progress towards developing the terms of reference and methods of work of the Working Group in preparation for the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
La Comisión acordó invitar a los Estados miembros a que designaran sus puntos de contacto a fin de facilitar el avance de la labor entre períodos de sesiones dirigida a elaborar el mandato y los métodos del Grupo de Trabajo, con miras al 48º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

OIOS held consultations with staff and senior management of OCHA during the process of developing the terms of reference for the evaluation.
La OSSI celebró consultas con funcionarios y personal directivo de la OCAH durante el proceso de elaboración de los términos de referencia de la evaluación.

The representative of Canada said that traditionally the Technology and Economic Assessment Panel would take into account all decisions of the parties when developing the terms of reference for a replenishment and would do so in respect of any decision to phase down HFCs and reduce emissions of HFC-23.
El representante del Canadá dijo que históricamente el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica tomaba en cuenta todas las decisiones de las Partes cuando elaboraba el mandato de una reposición y también lo haría con toda decisión relativa a la eliminación gradual de los HCFC y la reducción de las emisiones de HFC-23.

However, in late 2012, after more than three years since the law was enacted, a working group was still in the process of developing the terms of reference for the rehabilitation programme.
Sin embargo, a fines de 2012, después de más de tres años desde la promulgación de la ley, un grupo de trabajo se encontraba todavía en el proceso de elaboración de los términos de referencia para el programa de rehabilitación.

The Scientific Committee welcomed this initiative and recommended that if CCAMLR is to participate, then it should take a lead in developing the terms of reference of such a meeting and that it should ensure that it is strongly represented.
El Comité Científico acogió la iniciativa y recomendó que si la CCRVMA participaba en ella, debía asumir el liderazgo en la elaboración de los términos de referencia para la reunión, y estar bien representada.

Requests the Bureau of COP 7 to consider, inter alia, the following issues in further developing the terms of reference for the working group.
Pide a la Mesa de la CP 7 que entre otros, tenga en consideración los siguientes aspectos al elaborar el mandato del grupo de trabajo, en particular la forma de.

The Working Group encouraged this initiative and recommended to the Scientific Committee that if CCAMLR is to participate then it should take a lead in developing the terms of reference of such a meeting and that it should ensure that it is strongly represented.
El grupo de trabajo celebró esta iniciativa y recomendó al Comité Científico que la participación de la CCRVMA se plantee en el rol de líder en la elaboración de los términos de referencia de la reunión, enviando una delegación que la representase totalmente.

Develop the Terms of Reference(structure, priorities, key success indicators).
Elaborar los términos de referencia(estructura, prioridades, indicadores clave) del éxito.

Commissioners must develop the terms of reference and hire essential personnel.
Los comisionados deben desarrollar los términos de referencia y luego contratar el personal.

Develop the terms of reference and nominate members of the coordinating and implementing body and prepare an initial budget for implementation.
Elaborar el mandato y nombrar a los miembros del órgano de coordinación y aplicación y preparar un presupuesto inicial para la puesta en práctica.

The Office has developed the terms of reference and guidelines for the evaluation of the overall country programme at the end of the programme cycle.
La Oficina ha elaborado un mandato y directrices para la evaluación general de los programas por países al final del ciclo de programación.

The Consultative Group developed the terms of reference of phase III of the review process, which were approved during the forty-third regular session of the Committee of Permanent Representatives, held on 15 December 2011.
El Grupo Consultivo formuló el mandato de la tercera etapa del proceso de examen, que fue aprobado durante el 43º período ordinario de sesiones del Comité de Representantes Permanentes, celebrado el 15 de diciembre de 2011.

As reported in document ICCD/CST(S-1)/3, the CST Bureau decided to select a consortium of institutions, developed the terms of reference and agreed to the content of the call for expressions of interest.
Según se indica en el documento ICCD/CST(S-1)/3, la Mesa del CCT decidió seleccionar un consorcio de instituciones, elaboró el mandato correspondiente y convino en el contenido de la convocatoria destinada a los posibles interesados www. unccd. int/ science/docs/call_expression_of%20interest.

We will develop the terms of reference for this liaison group.
Nosotros mismos desarrollaremos los términos de referencia para este grupo de enlace.

Preparations for the electoral campaign made it difficult to develop the terms of reference for the study, which was also affected initially by issues on the broader political agenda.
La preparación del proceso electoral dificultó la elaboración de los términos de referencia del estudio, el cual además se vio afectado también en su comienzo por asuntos de la agenda política más amplia.

Develop the terms of reference, structure and membership of the Secretariat bodies that will formally oversee and advise the Office of Information and Communications Technology.
Definir las atribuciones, la estructura y la composición de los órganos de la Secretaría que se encargarán oficialmente de la supervisión y la prestación de asesoramiento a la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

It is required to initiate the process of selecting the implementing MDB, to develop the terms of reference, to identify the potential members of the National Supervisory Committee, and to select a national executing organization.
Se requiere iniciar el proceso de selección del BMD implementador, elaborar r'b~ los términos de referencia e identificar los potenciales miembros del Comité Nacional de'U Supervisión(CNS) y seleccionar un organismo nacional de ejecución.