What is the translation of " DEVELOPING THE USE " in Spanish?

• desarrollar el uso
• desarrollar la utilización
• desarrollo del uso

Examples of using Developing the use in English and their translations into Spanish

Products for training and developing the use of voice and speech, particularly in relation.
Productos para el entrenamiento y desarrollo del uso de la voz y de la palabra, particularmente en relación a la producción y conocimiento de sonidos.

Completion of 125 studies on medicinal plants, in collaboration with the Nutrition Technology Centre of the Ministry of Science and Technology, with a view to promoting and developing the use of herbal plants in medicine.
Realización de 125 estudios sobre plantas medicinales, en colaboración con el Centro de Tecnología de la Nutrición del Ministerio de Ciencia y Tecnología, con miras a promover y desarrollar el uso de las plantas en la medicina.

Mr. Iwasawa welcomed the NGO proposal on developing the use of videoconferencing as a means of strengthening communication with national NGOs.
El Sr. Iwasawa celebra la propuesta de las ONG de ampliar el uso de las videoconferencias como forma de fortalecer la comunicación con las ONG nacionales.

In May 2005, the World Health Assembly adopted resolution WHA58.28, entitled"e-Health", in which it called on countries to carry out a number of activities aimed at promoting and developing the use of information and communication technologies(ICT) in countries.
En mayo de 2005, la Asamblea Mundial de la Salud aprobó una resolución titulada"Cibersalud"(WHA58.28), en que instó a los países a que realizaran varias actividades destinadas a promover y desarrollar el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones TIC.

Developing the use of restorative justice processes and principles in accordance with the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters and drawing on international best practices;
Desarrollar la utilización de procesos y principios de justicia restaurativa de conformidad con los principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal y recurrir a las mejores prácticas internacionales;

Brazil was ready to establish partnerships with countries interested in developing the use of biogas and invited visits to the Centre.
El Brasil está dispuesto a forjar alianzas con países interesados en el desarrollo del uso de biogás e invita a visitar el Centro.

The inalienable right of developing the use of nuclear energy for peaceful purposes must be exercised with all the necessary precautions to ensure the safety of nuclear installations. Such precautions were in the interest of all States.
El derecho inalienable de desarrollar la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos se debe ejercer con todas las precauciones necesarias para velar por la seguridad de las instalaciones nucleares, lo que redunda en interés de todos los Estados.

SKF and GE Oil& Gas have signed a non-exclusive, licence-based collaboration agreement aimed at further developing the use of active magnetic bearing technologies within the oil and gas sector.
SKF y GE Oil& Gas han firmado un acuerdo de colaboración no exclusivo basado en licencia con el objetivo de desarrollar el uso de la tecnología de los rodamientos magnéticos activos en el sector del petróleo y gas.

Developing the use of renewable energy resources in the light of the current development of the technology and based on the progress that has been made by the countries of the region in implementing pilot projects, particularly in high-capacity electricity generation, and on the fact that some countries have begun to manufacture equipment locally.
Desarrollar el uso de recursos de energía renovable a la luz de la evolución actual de la tecnología y en base a los progresos obtenidos por los países de la región en la aplicación de proyectos piloto, en particular en relación con la generación de electricidad de alta capacidad, toda vez que algunos países han empezado a fabricar su propio equipo.

In the biennium 2014- 2015, improving the science-policy interface with the aim of developing the use of scientific knowledge to support decision-making concerning the UNCCD, will be the main focus of the CST.
En el bienio 2014-2015, el CCT se concentrará principalmente en mejorar la interfaz de la ciencia y la política con el fin de desarrollar el uso del conocimiento científico en apoyo de la adopción de decisiones relacionadas con la CLD.

Developing countries are aware of the urgent need to strengthen their national capacities in order to make possible the establishment of an appropriate structure for external initiatives aimed at developing the use of information and communication technologies.
Los países en desarrollo son conscientes de la necesidad urgente de reforzar su capacidad nacional para poder establecer una estructura adecuada para las iniciativas exteriores con miras a desarrollar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones.

In view of the investments made by a large variety of users and with the goal of developing the use of navigational signals, Europe has decided to implement an initial GNSS based on a regional augmentation of GPS and GLONASS and to initiate, in parallel, preparatory work towards a follow-on system.
Dadas las inversiones hechas por una gran variedad de usuarios y con el objetivo de desarrollar el uso de las señales de navegación, Europa ha decidido aplicar un GNSS inicial sobre la base de un aumento regional del GPS y el GLONASS, e iniciar paralelamente una labor preparatoria con miras a un sistema complementario.

He returned in 1933 to work at Cambridge until the Second World War, when he was employed by the Ministry of Supply on bomb disposal techniques and at Cambridge developing the use of infrared spectroscopy for fuel analysis.
Regresó en 1933 para trabajar en Cambridge hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando fue contratado por el Ministerio de Abastecimiento en técnicas de eliminación de bombas y en Cambridge desarrollando el uso de espectroscopía infrarroja para análisis de combustible. En 1949 regresó a la Universidad de Michigan como Profesor de Física para continuar su trabajo en espectroscopía infrarroja, ayudando a establecer la técnica como una herramienta de análisis general.

In addition to the efforts that have been made to improve the quality of education, whether by revising curricula or developing the use of modern information and communications technology, numerous government bodies have worked hard to promote the right to cultural participation and respect for cultural identity in the general sense of the term.
Además de los esfuerzos derrochados por el Estado para mejorar la calidad de la educación, tanto en lo relativo a la revisión de los planes de estudio como a el desarrollo de el uso de técnicas modernas de información y comunicaciones, numerosas entidades públicas trabajan para consagrar el derecho a la participación cultural y a el respeto de la identidad cultural en su sentido amplio.

Aware that petroleum and gas are not the only energy resources available in States members of the Economic and Social Commission for Western Asia, but that renewable sources of energy are also available, and aware also that close regional cooperation is needed to strengthen the capabilities of those States for developing the use of renewable sources of energy.
Consciente de que el petróleo y el gas no son las únicas fuentes de energía de que disponen los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, sino que también cuentan con fuentes de energía renovables, y consciente, asimismo, de que es necesaria una estrecha cooperación regional para fortalecer la capacidad de esos Estados miembros a fin de que puedan desarrollar el uso de las fuentes de energía renovables.

Her delegation believed that, in performance of its principal task of publicizing the work of the United Nations and enhancing its image, the Department should focus on developing the use of cutting-edge information technology, alongside the traditional media; ensuring parity of the Organization's official languages; and responding to erroneous or distorted reports in the media about United Nations activities.
La delegación de la Federación de Rusia cree que, en desempeño de su tarea principal de dar publicidad a la labor de las Naciones Unidas y realzar su imagen, el Departamento debe concentrar se en fomentar el uso de tecnología de la información de punta, conjuntamente con los medios tradicionales de comunicación, velando por la paridad de los idiomas oficiales de la Organización, y en responder a los reportajes erróneos o distorsionados en los medios de comunicación sobre las actividades de las Naciones Unidas.

Mr. Akasaka(Under-Secretary-General for Communications and Public Information), replying to the comments made by the representative of the Russian Federation, said that the Department was making every effort to maintain the resources allocated to traditional media while also trying to find resources in each Division for developing the use of social media.
El Sr. Akasaka( Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública), en respuesta a las observaciones de el representante de la Federación de Rusia, dice que el Departamento está haciendo todo lo posible para conservar los recursos asignados a los medios de comunicación tradicionales, a el tiempo que también está intentando encontrar recursos en cada División para desarrollar el uso de los medios de comunicación social.

This work develops the use of Pseudomonas stutzeri for.
Este trabajo desarrolla el uso de Pseudomonas stutzeri para la..

Oriental Medicine during millennia developed the use of Acupuncture.
La Medicina Oriental durante milenios desarrolló el uso de la Acupuntura.

The early Indo-Iranians developed the use of chariots in warfare.
Los primeros indo-iranios desarrollaron el uso de carros en la guerra.

In parallel, they were encouraged to maintain and develop the use of their own language and culture.
Simultáneamente, se les alienta a mantener y desarrollar el uso de su idioma y su cultura.

The Committee on Family Life Education Publicity Campaign: has developed the use of the mass media and printed materials to promote responsible parenthood.
La campaña publicitaria del Comité de formación para la vida en familia ha desarrollado el uso de los medios de comunicación y los medios impresos para promover la paternidad responsable.

Management of natural resources The ECE Environment Division will further develop the use of remote sensing and GIS for land use/land cover information.
La División de Medio Ambiente de la CEPE seguirá desarrollando la utilización de la teleobservación y el GIS para la información relativa a la cubierta terrestre y la utilización de la tierra.

Specifically, Spare developed the use of sigils and the use of gnosis to empower these.
Específicamente, Spare desarrolló el uso de los sigilos y el empleo de gnosis para potenciarlos o cargarlos.

Maria Bianca was the granddaughter of François de Larderel, a French 18th century industrialist, who discovered and developed the use of geothermal vapours in Tuscany.
Maria Bianca era la nieta de François de Larderel, un industrial francés del siglo XVIII, que descubrió y desarrolló el uso de vapores geotérmicos en la Toscana.

They search for a location or photo studio, develop the use of light and colour composition and find the right sensibility to‘capture' their subject respecting the mood and theme of the creative proposal, brand image or client brief.
Tratan de encontrar una location o estudio fotográfico, desarrollar el uso de la luz y la composición del color y encontrar la sensibilidad correcta para""capturar"" su tema o sujeto respetando el mood y el brief de la imagen de marca o del cliente.

The Cyclone Disaster project has developed the use of an unmanned aircraft, the aerosonde, which is used to monitor the atmosphere for cyclone warnings in a safe and cost-effective manner.
Como parte del proyecto relativo a los desastres provocados por ciclones se ha desarrollado el empleo de una aeronave no tripulada, la aerosonda, para vigilar la atmósfera en busca de señales de ciclones de manera segura y económica.

Develop the use of environmentally safe and cost-effective fishing gear, technologies and practices in order to minimize pollution, waste, discards and untargeted catches by their vessels and nationals;
Promoverán el uso de aparejos de pesca, tecnologías y prácticas económicos e inocuos desde el punto de vista ambiental, a fin de reducir al mínimo la contaminación, el desperdicio, los desechos y la captura de especies no objeto de la pesca por sus buques y nacionales;

She rooted her country in its basic cultural foundations of Orthodox Christianity, developed the use of the French language, and invited the greatest European intellectuals and artists to her court, whether they were Catholic, Protestant or Orthodox, even Muslim.
Para ello enraizó el país en su base cultural ortodoxa, desarrolló el uso de la lengua francesa e invitó a su corte a los intelectuales y artistas europeos más sobresalientes de su tiempo, sin importarle que fuesen católicos, protestantes u ortodoxos, o incluso musulmanes.

Mr. COSTA OLIVEIRA(Portugal) added that the main concern was not to legislate for such purposes but to apply the existing rules and develop the use of both languages with a limited budget.
El Sr. COSTA OLIVEIRA(Portugal) añade, sobre este tema, que lo importante no es tanto legislar en la materia como aplicar la reglamentación que ya existe y fomentar la utilización de ambos idiomas con un presupuesto limitado.