What is the translation of " KEY ROLE IN DEVELOPING " in Spanish?

• papel clave en el desarrollo
• papel fundamental en el desarrollo
• papel clave en la elaboración

Examples of using Key role in developing in English and their translations into Spanish

Governments and industries have a key role in developing and adhering to sustainable standards.
Los gobiernos y las industrias juegan un papel clave en el desarrollo y adopción de prácticas y estándares sustentables.

BBVA has the capability, knowledge and experience to provide its customers with top-quality advice on sustainable finance solutions in both bonds and loans, and it is playing a key role in developing both markets.
BBVA tiene la capacidad, el conocimiento y la experiencia para proveer a sus clientes con un asesoramiento superior de soluciones de financiación sostenible, tanto en bonos como en préstamos, y está jugando un papel clave en el desarrollo de ambos mercados.

The private sector has a key role in developing and disseminating ICT.
El sector privado tiene un papel clave en el desarrollo y difusión de la tecnología de la información y las comunicaciones.

UNHCR played a key role in developing asylum systems and in upholding and developing international refugee law.
El ACNUR desempeña un papel clave en la elaboración de sistemas de asilo y en la defensa y formulación del derecho internacional de los refugiados.

The bridge, also known as the Silk Bridge, plays a key role in developing and facilitating trade with Afghanistan.
Ese puente, también conocido como el puente de la seda, desempeña un papel esencial para desarrollar y facilitar el comercio con el Afganistán.

WHO has played a key role in developing the health-related goals and in providing support to countries to achieve the goals.
La OMS ha desempeñado un papel fundamental en la elaboración de objetivos relacionados con la salud y en la prestación de apoyo a los países en el logro de los objetivos.

Gordon Brown was an important figure in Blair's Labour government and played a key role in developing the party's philosophy.
Gordon Brown Gordon Brown fue una figura importante en el gobierno laborista de Gran Bretaña y jugó un papel clave en el desarrollo de la filosofía del partido.

The Courts have also played a key role in developing the freedom of information in Israel.
Los tribunales también han desempeñado un papel clave en el desarrollo de la libertad de información en Israel.

It has a key role in developing the community, in fostering self-help and in empowering people to shape their own futures.
Tiene un papel clave que desempeñar en el desarrollo de la comunidad, en la promoción de la ayuda propia y en la capacitación de la gente para que modele su propio futuro.

Artificial Intelligence will play a key role in developing Smart Grids in all areas.
Inteligencia Artificial jugará un papel clave en el desarrollo de las Smart Grids(Redes Inteligentes) en todos los ámbitos.

Governments play a key role in developing science, technological knowledge and innovation strategies whose outcomes generate gains for society as a whole.
Los gobiernos desempeñan un papel fundamental en la formulación de estrategias en materia de ciencia, tecnología e innovación cuyos resultados generan beneficios para la sociedad en su conjunto.

Civil society and, in particular, businesses, play a key role in developing and achieving these new 17 Goals.
En estos nuevos 17 Objetivos la sociedad civil y en particular las empresas, juegan un papel primordial en el desarrollo y consecución de los mismos.

Finally, cities have a key role in developing migration responses that are effective, context-specific and address the specific needs and opportunities.
Por último, las ciudades tienen un papel clave en el desarrollo de respuestas a la migración que sean efectivas, específicas para cada contexto y que atiendan a las oportunidades y necesidades concretas.

Information collected during the annual Green Turtle Program plays a key role in developing effective management strategies for sea turtles in the area.
La información recolectada durante el Programa de Tortuga Verde juega un papel clave en el desarrollo de un manejo adecuado de tortugas marinas en el área.

Cambodia played a key role in developing a MoU on a regional collaboration to fight human trafficking and facilitating the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking COMMIT.
Camboya ha desempeñado un papel clave en la elaboración de un memorando de entendimiento sobre colaboración regional para luchar contra la trata de seres humanos y favorecer la Iniciativa Ministerial Coordinada de Lucha contra la Trata en el Mekong COMMIT.

The Office for Coordination of Humanitarian Affairs has played a key role in developing United Nations integrated missions for 10 of 24 complex emergencies.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de misiones integradas de las Naciones Unidas en 10 de los 24 casos de emergencias complejas.

UNCTAD played a key role in developing common principles for trade and investment policies and in establishing a dialogue between developed and developing countries on issues related to development assistance.
La UNCTAD desempeña una importante función en la elaboración de principios comunes para las políticas comerciales y de inversión y el establecimiento de un diálogo entre los países desarrollados y en desarrollo sobre temas relacionados con la asistencia al desarrollo.

Young people should, therefore, be given a future and the prospect of playing a key role in developing society and the economy in Europe, which is of particular importance in times of crisis.
Por lo tanto, es necesario ofrecer a los jóvenes un futuro y la perspectiva de desempeñar un papel crucial en el desarrollo de la sociedad y la economía en Europa, lo que reviste particular importancia en épocas de crisis.

The Department has a key role in developing policy for the Secretary-General in a range of important areas, including conflict prevention, peacebuilding, peacemaking, supporting democracy and the fight against terrorism.
El Departamento tiene una función fundamental que desempeñar en la elaboración de políticas para el Secretario General en una serie de esferas importantes, a saber, la prevención de conflictos, la consolidación de la paz, el establecimiento de la paz, el apoyo a la democracia y la lucha contra el terrorismo.

Since OIOS had expertise in planning and conducting many different types of evaluations, it should continue to play a key role in developing standard evaluation methodologies and training staff to use them.
Como la OSSI dispone de conocimientos especializados en la planificación y la realización de distintos tipos de evaluaciones, debería seguir desempeñando un papel clave en la elaboración de metodologías normalizadas de evaluación y en la capacitación de personal para utilizarlas.

Individuals have also played a key role in developing innovative programmes for sustainable development at the grass-roots level.
Los particulares también han desempeñado un papel clave en la elaboración de programas innovadores de desarrollo sostenible a nivel local.

Gaelic monasteries were renowned centres of learning and played a key role in developing Insular art, while Gaelic missionaries and scholars were highly influential in western Europe.
Los monasterios gaélicos fueron renombrados centros de conocimiento y jugaron un papel clave en el desarrollo del arte Insular, mientras misionarios y estudiosos gaélicos influyeron notablemente en Europa occidental.

Zeldovich played a key role in developing the theory of black hole evaporation due to Hawking radiation.
Zeldóvich ha desempeñado un papel clave en el desarrollo de la teoría de la evaporación de los agujeros negros debido a la radiación de Hawking.

Mr. Elageli(Libyan Arab Jamahiriya) expressed the hope that the Special Committee would play a key role in developing United Nations reforms in the light of the lengthy consultations which had preceded the 2005 World Summit.
El Sr. Elageli(Jamahiriya Árabe Libia) expresa su esperanza de que el Comité Especial desempeñe un papel clave en el desarrollo de las reformas de las Naciones Unidas a la luz de las consultas prolongadas previas a la Cumbre Mundial 2005.

The network has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.
La red ha desempeñado una función clave en la creación de instrumentos armonizados tanto para el tratamiento de los datos como para la difusión de información.

For over 60 years, TAHAL has played a key role in developing water resources and enhancing agricultural production worldwide.
Por más de 60 años, TAHAL ha desempeñado un papel clave en el desarrollo de recursos hídricos y la mejora de la producción agrícola en todo el mundo.

President Bongo played a key role in developing and shaping the strong bilateral relationship that exists between Gabon and the United States.
El Presidente Bongo desempeñó un papel fundamental en el desarrollo y conformación de la firme relación bilateral que existe entre el Gabón y los Estados Unidos.

In this respect, the system plays a key role in developing the rural economy in a way which helps farmers to break out of the cycle of subsistence farming.
A este respecto, el sistema desempeña un papel fundamental en el desarrollo de la economía rural ya que ayuda a los agricultores a salir del ciclo de la agricultura de subsistencia.

Non-governmental organisations play a key role in developing the welfare state and in efforts to strengthen democratic rights and promote gender equality.
Las organizaciones no gubernamentales desempeñan un papel fundamental en el desarrollo del Estado de bienestar y en los esfuerzos por el fortalecimiento de los derechos democráticos y la promoción de la igualdad de género.

Cities, where most migrants resided, played a key role in developing policies that protected the rights of migrants and enhanced their contributions at home and abroad.
Las ciudades, donde residía la mayoría de los migrantes, desempeñaban un papel clave en la elaboración de políticas destinadas a proteger los derechos de los migrantes e impulsar sus aportaciones en sus países y en el extranjero.