What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAMME OF WORK " in Spanish?

• para ejecutar el programa de trabajo
• para aplicar el programa de trabajo
• para poner en práctica el programa de trabajo
• ejecución del programa de trabajo

Examples of using To implement the programme of work in English and their translations into Spanish

However, we have continued to implement the programme of work that you approved two years ago.
Aún así, hemos seguido ejecutando el programa de trabajo que aprobaron hace dos años.

Percentage of resources mobilized in a timely manner to implement the programme of work.
Porcentaje de recursos movilizados en forma oportuna para ejecutar el programa de trabajo.

Related activities are required to implement the programme of work, including policy planning and administrative services.
Las actividades conexas se requieren para ejecutar el programa de trabajo, incluidas la planificación de las políticas y los servicios administrativos.

It had been claimed that such a practice gave the Secretariat greater flexibility to implement the programme of work.
Se ha sostenido que esa práctica da a la Secretaría una mayor flexibilidad para ejecutar el programa de trabajo.

It must be given the means to implement the programme of work to which all Member States committed themselves only four months ago.
Se le deberían proporcionar los medios para aplicar el programa de trabajo al que se comprometieron todos los Estados Miembros hace sólo cuatro meses.

Several delegations expressed concern at the impact that the streamlining would have on its capacity to implement the programme of work.
Varias delegaciones se mostraron preocupadas por la incidencia que esa simplificación tendría en su capacidad para ejecutar el programa de trabajo.

A range of adjustments has been taken into account to implement the programme of work more economically and effectively in the next biennium.
Se han hecho una serie de ajustes para que el programa de trabajo se ejecute de forma más económica y efectiva en el próximo bienio.

Other delegations considered that the proposed level of resources was the minimum required to implement the programme of work.
Otras delegaciones juzgaron que el nivel propuesto de recursos era el mínimo necesario para ejecutar el programa de trabajo.

Under his presidency, the CD started to implement the programme of work laid out in document CD/1501, thereby undertaking its first substantive work since 1996.
Bajo su mandato, la Conferencia de Desarme ha comenzado a aplicar el programa de trabajo contenido en el documento CD/1501, emprendiendo así su primera labor sustantiva desde 1996.

It provides clarity and encapsulates much of the understanding that many have to enable the Conference to implement the programme of work.
Proporciona claridad y encierra en gran medida los acuerdos a los que muchos han llegado para que la Conferencia pueda aplicar su programa de trabajo.

The COP also decided to implement the programme of work set out in the annex to that decision, which included the organization of an expert workshop.
La CP también decidió ejecutar el programa de trabajo presentado en el anexo de esa decisión, que incluía la organización de una reunión de expertos.

Percentage of required resources of the year mobilized to implement the programme of work by the first half of the year.
Porcentaje de recursos necesarios del año movilizados para ejecutar el programa de trabajo en el primer semestre del año.

As such, many examples are indicative of the role that the regional offices have played in the overall efforts by UNEP to implement the programme of work.
Son muchos los ejemplos indicativos de la función desempeñada por las oficinas regionales en los esfuerzos generales del PNUMA para aplicar el programa de trabajo.

We have yet to implement the programme of work, and as has been clear from discussion this morning, I regret to advise you that as of this morning, consensus is still not possible.
Seguimos sin haber aplicado el programa de trabajo y, como se desprende claramente de las deliberaciones de esta mañana, lamento indicarles que esta mañana el consenso sigue sin ser posible.

Increased percentage of resources required for the year mobilized to implement the programme of work within the first half of the year.
Mayor porcentaje de recursos necesarios para el año movilizados a fin de ejecutar el programa de trabajo en el primer semestre del año.

It was queried whether firm commitments had been received for the level of extrabudgetary resources estimated and whether the level of resources proposed would be adequate to implement the programme of work.
Se preguntó si se habían recibido promesas firmes para los recursos extrapresupuestarios estimados y si el nivel de recursos propuesto sería suficiente para ejecutar el programa de trabajo.

The increased reliance on the work of interns to implement the programme of work is of concern as interns are only available for short periods of time.
El hecho de que cada vez se dependa más de los pasantes para ejecutar el programa de trabajo es un motivo de preocupación, ya que los pasantes solo están disponibles por períodos breves.

We must all shoulder our responsibilities in international security and return to the negotiating table to implement the programme of work adopted in 2009.
Todos debemos asumir nuestras responsabilidades en materia de seguridad internacional y regresar a la mesa de negociaciones para ejecutar el programa de trabajo aprobado en 2009.

Has your country fully incorporated women and women's organizations in the activities undertaken to implement the programme of work contained in the annex to the decision and other relevant activities under the Convention?
¿Se han incorporado plenamente en su país las mujeres y las organizaciones de mujeres a las actividades emprendidas para aplicar el programa de trabajo que figura en el anexo de la Decisión y a otras actividades pertinentes en el marco del Convenio?

Internal oversight services(regular budget/extrabudgetary): One biennial evaluation report, one biennial evaluation on the quality of project supervision, four subprogramme evaluations and evaluations conducted for completed projects used to implement the programme of work 2012- 2013 will be conducted.
Servicios de supervisión interna(presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios): Se hará un informe de evaluación bienal, una evaluación bienal de la calidad de supervisión de los proyectos, cuatro evaluaciones de subprograma y evaluaciones de proyectos terminados que se utilizarán para la ejecución del programa de trabajo 2012-2013.

In addition, the Audit Advisory Committee assesses the programme of work of the Office of Internal Audit, the resources required to implement the programme of work and makes recommendations to the Executive Director and informs the Executive Board in that regard.
Además, el Comité Asesor de Auditoría evalúa el programa de trabajo de la Oficina de Auditoría Interna y los recursos necesarios para ejecutar el programa de trabajo, formula recomendaciones al Director Ejecutivo e informa a la Junta Ejecutiva al respecto.

The total contributions to the Trust Fund in 2008-2009 to date amount to $630,265, or approximately only one quarter of the funds needed to implement the programme of work for the 2008-2009 biennium.
Hasta la fecha el total de contribuciones aportadas al Fondo Fiduciario en el período 2008-2009 asciende a 630.265 dólares, es decir, sólo alrededor de la cuarta parte de los fondos que se necesitan para ejecutar el programa de trabajo para el bienio 2008-2009.

The Executive Director has delegated considerable authority to division directors and heads of offices to implement the programme of work within a clear accountability framework.
El Director Ejecutivo ha delegado bastante autoridad en los directores de división y en los jefes de oficinas para ejecutar el programa de trabajo en un marco de rendición de cuentas inequívoco.

The view was expressed that the use of the matrix structure in which each subprogramme was cross-referenced with all regional offices to implement the programme of work was an innovative approach.
Se expresó la opinión de que la utilización de la estructura matricial en la que cada subprograma coopera con todas las oficinas regionales para ejecutar el programa de trabajo constituía un enfoque innovador.

Under the Convention on Biological Diversity, a number of policy support tools have been developed to implement the programme of work on protected areas and as such are highly relevant to Target 11.
Dentro del marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica, se crearon varias herramientas de apoyo normativo para aplicar el programa de trabajo sobre áreas protegidas y como tales son altamente pertinentes para la Meta 11.

We consider that the Conference on Disarmament is very close to reaching an agreement on how to implement the programme of work contained in CD/1864.
Consideramos que la Conferencia de Desarme está muy cerca de llegar a un acuerdo sobre la forma de aplicar el programa de trabajo que figura en el documento CD/1864.

The purpose of this target is to provide support to developing countries in order to enable them to implement the programme of work on mountain biological diversity.
La finalidad de esta meta es la de proporcionar un apoyo a los países en desarrollo para que puedan aplicar el programa de trabajo sobre diversidad biológica de montañas.

One P-5 post, two P-3 and one Local level post are proposed for abolition as a result of a careful review of requirements to implement the programme of work outlined in paragraphs 19.54 to 19.58.
Se propone suprimir un puesto de P-5, dos puestos de P-3 y un puesto de contratación local como consecuencia de un cuidadoso examen de las necesidades para ejecutar el programa de trabajo esbozado en los párrafos 19.54 a 19.58.

While reviewing this document, Parties are requested to bear in mind that the programme budget as proposed constitutes resources required to implement the programme of work contained in document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.
Se pide a las Partes que, al examinar este documento, tengan presente que el presupuesto por programas propuesto representa los recursos que se necesitan para ejecutar el programa de trabajo que figura en el documento FCCC/SBI/1999/4/Add.1.

Saying that the resulting shortfall, which had grown to approximately 1.1 million euros, could have a significant impact on the Secretariat's ability to implement the programme of work, he urged the parties to seek a durable solution to the problem.
Dijo que el déficit resultante, que ya era de aproximadamente 1,1 millones de euros, podía tener consecuencias significativas sobre la capacidad de la Secretaría para ejecutar el programa de trabajo e instó a las Partes a que encontraran una solución duradera para el problema.