What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAMME OF WORK " in French?

• pour mettre en œuvre le programme de travail
• pour la mise en œuvre du programme de travail
• pour exécuter le programme de travail
• exécution du programme de travail
• pour appliquer le programme de travail
• à l'exécution du programme de travail
• d'exécuter le programme de travail

Examples of using To implement the programme of work in English and their translations into French

Bodies to implement the programme of work.
Organes chargés de mettre en œuvre le programme de travail.

This document briefly lists the activities undertaken in 2010-2011 to implement the programme of work.
Le présent document énumère brièvement les activités menées en 2010-2011 pour mettre en œuvre le programme de travail.

II. Bodies to implement the programme of work 8- 14 4.
II. Organes chargés de mettre en œuvre le programme de travail 5.

It had been claimed that such a practice gave the Secretariat greater flexibility to implement the programme of work.
Le Secrétariat a fait valoir que cette formule lui donnait plus de souplesse pour exécuter le programme de travail.

Bodies to implement the programme of work for 2019-2021.
Organes chargés de mettre en œuvre le programme de travail pour 2019-2021.

Showed appreciation for activities undertaken and to be undertaken to implement the programme of work for 20122013.
S'est déclaré satisfait des activités menées et prévues en vue de mettre en œuvre le programme de travail de 20122013;

We have continued to implement the programme of work that you approved two years ago.
Nous avons poursuivi la mise en œuvre du programme de travail que vous avez approuvé il y a deux ans.

Agree on the terms of reference of bodies established under the Protocol to implement the programme of work; and.
Établira le mandat des organes créés dans le cadre du Protocole pour exécuter le programme de travail; et.

Resources required to implement the programme of work and the establishment of trust funds under the protocol.
Ressources requises pour la mise en œuvre du programme de travail et création de fonds d ' affectation.

Other delegations considered that the proposed level of resources was the minimum required to implement the programme of work.
D'autres ont estimé que les montants proposés correspondaient au minimum nécessaire pour appliquer le programme de travail.

Resources required to implement the programme of work and establishment of trust funds under the Protocol.
Ressources requises pour la mise en œuvre du programme de travail et création de fonds d'affectation spéciale au titre du Protocole.

However, we were dismayed that consensus subsequently proved elusive on the decision to implement the programme of work.
Cependant, nous avons trouvé consternant que le processus s'avère par la suite peu concluant au sujet de la décision de mettre en œuvre le programme de travail.

They also undertook to implement the programme of work drawn up by the Government of National Reconciliation.
Ils se sont également engagés à mettre en oeuvre le programme de travail élaboré par le Gouvernement de réconciliation nationale.

Recognize that new and additional financial resources are required to implement the programme of work and meet the 2010 target; Â.
Reconnaisse que des ressources financières nouvelles et supplémentaires sont requises pour la mise en œuvre du programme de travail et la concrétisation de l'objectif 2010;

It must be given the means to implement the programme of work to which all Member States committed themselves only four months ago.
Il faudrait la doter des moyens de mettre en oeuvre le programme de travail auquel tous les États Membres se sont engagés il y a à peine quatre mois.

Despite our agreement on the programme of work in CD/1864, agreement on how to implement the programme of work in CD/1864 has eluded us.
En dépit de notre accord sur le programme de travail contenu dans le document CD/1864, nous n'avons pas réussi à nous entendre sur la façon d'exécuter le programme de travail.

Under his presidency, the CD started to implement the programme of work laid out in document CD/1501, thereby undertaking its first substantive work since 1996.
Sous sa présidence, la Conférence a commencé à mettre en oeuvre le programme de travail énoncé dans le document CD/1501, ce qui constitue son premier travail de fond depuis 1996.

We consider that the Conference on Disarmament is very close to reaching an agreement on how to implement the programme of work contained in CD/1864.
Nous considérons que la Conférence du désarmement est très près d'aboutir à un accord sur la façon de mettre en œuvre le programme de travail figurant dans le document CD/1864.

The Bureau was briefed about action taken to implement the programme of work for 2009- 2010 since the Committee's seventieth session in September 2009.
Le Bureau a été informé des mesures qui ont été prises, depuis la soixante-dixième session du Comité en septembre 2009, pour mettre en œuvre le programme de travail pour 2009-2010.

As such, many examples are indicative of the role that the regional offices have played in the overall efforts by UNEP to implement the programme of work.
Ainsi, nombre d'exemples témoignent du rôle que les bureaux régionaux ont joué dans les efforts globaux menés par le PNUE pour mettre en œuvre le programme de travail.

Enhanced extrabudgetary funding support is needed to implement the programme of work recommended by the APCTT Technical Committee and endorsed by its Governing Council.
Le Centre a besoin de ressources extrabudgétaires supplémentaires pour mettre en œuvre le programme de travail qui a été recommandé par son Comité technique et entériné par son Conseil d'administration.

We must all shoulder our responsibilities in international security and return to the negotiating table to implement the programme of work adopted in 2009.
Il faut désormais que tout un chacun prenne ses responsabilités en matière de sécurité internationale et rejoigne la table des négociations pour mettre en œuvre le programme de travail adopté en 2009.

Preservation of marine species: partnership to implement the programme of work for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.
Objectif de préservation des espèces marines: partenariat pour la mise en œuvre du programme de travail de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage CMS.

Despite your impressive personal efforts, Madam President, we have not yet been able to reach consensus on how to implement the programme of work we adopted on 29 May.
En dépit de vos efforts impressionnants, Madame la Présidente, nous ne sommes toujours pas parvenus à un consensus sur la façon de mettre en œuvre le programme de travail que nous avons adopté le 29 mai dernier.

Invites regional and coordinating centers to continue to implement the programme of work included in the concept note on a follow-up partnership to PACE set out in decision BC-13/12;
Invite les centres régionaux et coordinateurs à poursuivre la mise en œuvre du programme de travail énoncé dans la note conceptuelle relative à un partenariat de suivi du PACE établi dans la décision BC-13/12;

The total contributions to the Trust Fund in 2008-2009 to date amount to $630,265, or approximately only one quarter of the funds needed to implement the programme of work for the 2008-2009 biennium.
À ce jour, les contributions totales au Fonds d'affectation spéciale en 2008-2009 se sont élevées à 630 265 dollars, soit environ un quart seulement des fonds nécessaires pour appliquer le programme de travail pour l'exercice biennal 2008-2009.

The COP also decided to implement the programme of work set out in the annex to that decision, which included the organization of an expert workshop.
La Conférence des Parties a également décidé de mettre en oeuvre le programme de travail exposé dans l'annexe de cette décision, programme de travail qui prévoyait notamment l'organisation d'un atelier d'experts.

Increased percentage of resources required for the year mobilized to implement the programme of work within the first half of the year.
Hausse du pourcentage des ressources mobilisées au cours du premier semestre par rapport au montant total nécessaire dans l'année pour exécuter le programme de travail.

The secretariat briefly introduced the activities undertaken in 2010-2011 to implement the programme of work, as well as a list of expected activities and outputs for 2011-2012, placing particular emphasis on those activities that would require additional funding.
Le secrétariat a présenté de manière succincte les activités menées en 2010-2011 pour mettre en œuvre le programme de travail, ainsi qu'une liste des activités et des réalisations escomptées pour la période 2011-2012, en mettant l'accent sur les activités pour lesquelles des fonds supplémentaires s'avèrent nécessaires.

The purpose of this target is to provide support to developing countries in order to enable them to implement the programme of work on mountain biological diversity.
Le but de cet objectif est de donner aux pays en développement le soutien dont ils ont besoin pour qu'ils puissent exécuter le programme de travail sur la diversité biologique des montagnes.