What is the translation of " NEEDED TO IMPLEMENT THE PROGRAMME " in Spanish?

• necesarios para ejecutar el programa
• se necesitan para ejecutar el programa

Examples of using Needed to implement the programme in English and their translations into Spanish

Additional human resources are needed to implement the programme.
La ejecución del programa precisará recursos humanos adicionales.

For example, the aforementioned Inter-Agency Programme was developed in 1997 on the basis of recommendations from the donor countries, but during the special international meeting in Geneva only about 2 per cent of the amount needed to implement the Programme was raised.
Por ejemplo, el Programa Interinstitucional previamente mencionado fue elaborado en 1997 sobre la base de las recomendaciones de los países donantes, pero durante la reunión internacional especial celebrada en Ginebra sólo se recaudó alrededor del 2% de la suma necesaria para aplicar el Programa.

Mobilize the resources needed to implement the programme.
Movilizar los recursos necesarios para la ejecución del programa;

The Governing Council has urged the Executive Director to increase the level of the financial reserve from $10 million to $20 million as and when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved for the respective bienniums.
El Consejo de Administración instó al Director Ejecutivo a que aumentara la cuantía de la reserva financiera de10 millones de 20 millones de dólares tan pronto se disponga de un saldo de recursos no utilizados en el ejercicio anterior superior a los que se necesitan para ejecutar el programa aprobado para los respectivos bienios.

As I understand it, one third of the new and additional resources needed to implement the Programme of Action is now expected to come from external sources.
Tal como yo lo entiendo, un tercio de los recursos nuevos y adicionales que se requieren para poner en práctica el Programa de Acción se espera que provendrá de fuentes externas.

As indicated in paragraph 30 of the report, the Governing Council has urged the Executive Director to increase the level of financial reserve from $10 million to $20 million as and when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved for the respective biennia.
Como se indica en el párrafo 30 del informe, el Consejo de Administración instó al Director Ejecutivo a que aumentase la cuantía de la reserva financiera de 10 millones de dólares a 20 millones de dólares tan pronto se disponga de los saldos arrastrados por encima de los necesarios para ejecutar el programa aprobado para los respectivos bienios.

Other factors included the adjustments needed to implement the programme approach, the increase in national execution, and the need to reorient activities to UNDP focus areas, emergencies and special situations.
Otros factores eran los ajustes necesarios para implementar el enfoque programático, el aumento de la ejecución nacional, la necesidad de reorientar las actividades del PNUD hacia las esferas prioritarias y las situaciones de emergencia y especiales.

Type 3: Acquisition of equipment needed to implement the programme.
Tipo 3: Adquisición del equipamiento necesario para desarrollar el programa.

The level of the financial reserve is determined from time to time by the Governing Council which, in paragraph 14 of its decision 20/31 of 9 February 1999, authorized the Executive Director to increase further the level of the financial reserve to United States dollars 20 million as and when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved.
El nivel de la reserva financiera lo fija periódicamente el Consejo de Administración, el cual, en el párrafo 14 de su decisión 20/31 de 9 de febrero de 1999, autorizó al Director Ejecutivo a aumentar el nivel de la reserva financiera hasta 20 millones de dólares cuando se disponga de un remanente cuyo monto sea superior a los recursos necesarios para ejecutar el programa aprobado.

The Commission will regularly determine the priorities needed to implement the programme. References Act.
La Comisión definirá regularmente las prioridades necesarias para la aplicación del programa. Referencias Acto.

Funding of the Committee The members agreed that core funding was needed to implement the programme 2011-2013 and to respond to the challenges that the Committee has fixed the implementation of the programme for 2013, the preparation of the period 2014-2016 and the integration of the secretariat of the Committee within the UCLG World Secretariat.
Financiación de la Comisión Los miembros coincidieron que se era necesario contar con financiación básica para poner en práctica el programa 2011-2013 y responder a los retos que la Comisión se ha fijado la implementación del programa para el año 2013, la preparación del periodo 2014-2016 y la integración del secretariado de la Comisión en el Secretariado Mundial de CGLU.

He indicated that the Finance and Audit Committee would define what resources and capacities are needed to implement the Programme at its meeting on 24 November.
El Dr. Jackson indicó que en su reunión del 24 de noviembre el Comité de Finanzas y Auditoría determinará los recursos y capacidades que sean necesarios para implementar el programa.

He urged the United Nations to provide the financial support needed to implement the Programme of Action of the Third Decade against Racism and Racial Discrimination and, in particular, the work of the Special Rapporteur.
El orador exhorta a las Naciones Unidas a que aporten el apoyo financiero necesario para aplicar el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha Contra el Racismo y la Discriminación Racial y, en particular, la labor del Relator Especial.

However, that increase of approximately 25 per cent between 1993 and 1994 must be seen in the context of the level of population assistance needed to implement the Programme of Action's population package.
No obstante, ese aumento del 25% aproximadamente entre 1993 y 1994 debe considerarse en el contexto del nivel de la asistencia en materia de población necesaria para ejecutar el conjunto de actividades previsto en el Programa de Acción.

Although her delegation acknowledged that it was the Secretary-General's responsibility to decide on the structures needed to implement the programmes of the Organization, it wished to express concern at the suggestion in document A/49/336 that there was a lack of clarity in certain mandates, especially in the economic and social sectors.
Aunque su delegación reconoce que incumbe al Secretario General decidir qué estructuras se necesitan para ejecutar los programas de la Organización, expresa su preocupación por la sugerencia que se hace en el documento A/49/336 de que no están claros ciertos mandatos, especialmente en los sectores económico y social.

The total contributions to the Trust Fund in 2008-2009 to date amount to $630,265, or approximately only one quarter of the funds needed to implement the programme of work for the 2008-2009 biennium.
Hasta la fecha el total de contribuciones aportadas al Fondo Fiduciario en el período 2008-2009 asciende a 630.265 dólares, es decir, sólo alrededor de la cuarta parte de los fondos que se necesitan para ejecutar el programa de trabajo para el bienio 2008-2009.

Notes the steps taken by the Executive Director to increase the financial reserve to its present level of 10 million dollars, and urges the Executive Director to further increase the level of the financial reserve to 20 million dollars as and when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001;
Toma nota de las medidas adoptadas por el Director Ejecutivo para incrementar la reserva financiera hasta su actual nivel de 10 millones de dólares, e insta a el Director Ejecutivo a que siga incrementando el nivel de la reserva financiera hasta 20 millones de dólares cuando se disponga de recursos arrastrados por encima de los necesarios para ejecutar el programa aprobado para los bienios 1998-1999 y 2000-2001;

The service modules devised by UNIDO had been endorsed in consultation with Member States informally but resources were needed to implement the programmes, only a small percentage of which had received financing.
Los módulos de servicios desarrollados por la ONUDI se han aprobado en consultas oficiosas con los Estados Miembros, pero se requieren recursos para ejecutar los programas, de los cuales solamente un reducido porcentaje ha recibido financiación.

Urges the Executive Director further to increase the level of the financial reserve to 20 million United States dollars as and when carry-over resources become available over and above those needed to implement the programme approved for the bienniums 2006- 2007 and 2008- 2009;
Insta al Director Ejecutivo a que siga aumentando el nivel de la reserva financiera hasta 20 millones de dólares de los EE.UU. en la medida en que disponga de saldos arrastrados en cuantía superior a la necesaria para ejecutar el programa aprobado para los bienios 2006- 2007 y 20082009;

This 10-year programme should be phased, with intermediate(2-year, 5-year) objectives being more clearly stated. How are the subsequent phases to be embarked upon? What kind of institutional arrangements are in place or are needed to implement the programme of action? What are the mechanisms in place for mid-course programme adjustment?
Este programa decenal debería dividirse en fases con objetivos intermedios(bienales, quinquenales) más claramente formulados.¿Cómo se iniciarán las siguientes etapas?¿Qué tipo de arreglos institucionales se han establecido o deben establecerse para aplicar el programa de acción?¿Qué mecanismo se ha establecido para el ajuste a la mitad del programa?.

Finally, he stressed the need to implement the programme on the basis of the principle of broad and equitable geographical distribution among all developing country regions.
Por último, resaltó la necesidad de ejecutar el programa sobre la base del principio de una distribución geográfica amplia y equitativa entre todas las regiones en desarrollo.

In this regard, the Movement stresses the need to implement the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which it considers to be the main framework for addressing the issue of the illicit trade in those weapons.
A este respecto, el Movimiento recalca la necesidad de implementar el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que es considerado el principal marco para abordar la cuestión del comercio ilícito de dichas armas.

It should be mentioned that the National Plan's objectives took into account the need to implement the programmes mentioned in article 123 of the Child and Adolescent Protection Act, designed to protect, guarantee and restore the rights of children and adolescents.
Es importante mencionar que el Plan Nacional tomó en cuenta para la elaboración de sus objetivos la necesidad de implementar los programas indicados en el artículo 123 de la Lopnna, los cuales están destinados a la protección, garantía y restitución de los derechos de los niños y adolescentes.

There is a need to implement the programmes effectively.
Es necesario ejecutar los programas eficazmente.

Based on the identification of the specific technical cooperation needs to implement the Programme of Action, the carrying out of a needs' and capacities' matching exercise, an estimated 500 exchanges among small island developing States, the preparation of a directory of expertise available in those countries, and other related activities, the total external funding requirement is projected at US$ 4.2 million for the two-year start-up period.
Sobre la base de la determinación de las necesidades concretas de cooperación técnica para ejecutar el Programa de Acción, la realización de una evaluación de las capacidades y las necesidades, un número estimado de 500 intercambios entre pequeños Estados insulares en desarrollo, la preparación de un directorio de expertos disponibles en esos países y otras actividades conexas, el total de las necesidades de financiación externa se calcula en 4,2 millones de dólares de los EE.UU. para el período inicial de dos años.

How to use "needed to implement the programme" in an English sentence

The Reading Together®: Workshop Leader’s Handbook contains all the information needed to implement the programme effectively.

The Government has already drafted the policy measures needed to implement the programme for building affordable housing.

How to use "necesarios para ejecutar el programa" in a Spanish sentence

ARTÍCULO 5° — Los recursos necesarios para ejecutar el Programa serán los que el MINISTERIO DE TRANSPORTE establezca en función de su disponibilidad presupuestaria.

Lo que está sucediendo es que la instalación ha detectado que alguno de los requisitos necesarios para ejecutar el programa no se cumple.

Asimismo, sedebern asignar los recursos necesarios para ejecutar el programa de auditora interna.

La mitad inferior tomará esa representación intermedia y generará los bytes necesarios para ejecutar el programa en una arquitectura específica.

Algunos de las carpetas o archivos necesarios para ejecutar el programa se han perdido o no pueden ser localizados en el directorio.