What is the translation of " NEEDED TO IMPLEMENT THE CONVENTION " in Spanish?

• necesarios para aplicar la convención
• necesarios para aplicar el convenio
• necesarios para aplicación de la convención
• necesaria para aplicar la convención
• necesarias para aplicar la convención

Examples of using Needed to implement the convention in English and their translations into Spanish

Provide scientific and technological information needed to implement the Convention.
Facilitar la información científica y tecnológica necesaria para aplicar la Convención;

International cooperation was needed to implement the Convention, while the rights of the child should be a priority in United Nations work in the field of human rights.
La cooperación internacional es necesaria para aplicar la Convención, a la vez que los derechos del niño deben ser una prioridad en la labor que realizan las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.

This could be particularly difficult when resources needed to implement the conventions are limited.
Esto podría ser particularmente difícil cuando los recursos necesarios para aplicar los convenios sean limitados.

The fundraising commission will be tasked with establishing procedures, alongside government departments, the private sector and bilateral and multilateral cooperation agencies, for collecting the financial and material resources needed to implement the Convention.
Por lo que se refiere a los recursos financieros, la Comisión de Movilización de Fondos se encargará de establecer mecanismos, junto con los servicios públicos, el sector privado y los organismos de cooperación bilateral y multilateral, a fin de recaudar los recursos financieros y materiales necesarios para aplicar la Convención.

His Government had taken all the legal and administrative steps needed to implement the Convention on the Rights of the Child.
El Gobierno de Eritrea ha tomado todas las medidas jurídicas y administrativas necesarias para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

Article 6(a) acknowledges that some countries may already have developed national plans or programmes that address conservation and sustainable use of biodiversity and that these can be adapted as necessary to provide the national biodiversity planning instrument needed to implement the Convention within the country.
El artículo 6.a reconoce que algunos países pueden haber elaborado ya planes o programas nacionales que aborden la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, y que pueden ser adaptados según sea necesario para convertirlos en el instrumento nacional de planificación de la diversidad biológica necesario para aplicar el Convenio en el país.

For the time being, assessment of the amount of funding needed to implement the Convention can only be based on scenarios and rules of thumb.
Por el momento, la determinación del monto de los fondos necesarios para aplicar la Convención sólo puede basarse en hipótesis y normas empíricas.

To ensure that Parties receive or have access to the technical information and guidance needed to implement the Convention;
Asegurar que las Partes reciban o tengan acceso a la información y orientación técnicas necesarias para aplicar el Convenio;

In addition to the criminal legislation needed to implement the Convention, the working group's recommendations also include the following measures.
Además de los textos de la legislación penal necesarios para la aplicación de la Convención, las medidas que figuran a continuación se inscriben igualmente en el marco de las recomendaciones del Grupo de reflexión.

To assist Parties and BCRCs to increase resources needed to implement the Convention.
Prestar asistencia a las Partes y a los centros regionales y de coordinación del CB para aumentar los recursos necesarios para la aplicación del Convenio.

The partnership structure needed to implement the Convention should involve relevant United Nations bodies, including those with a mandate to provide food security, ensuring ecosystem functioning and addressing climate change aspects, and the social or economic aspects linked to the DLDD nexus.
La asociación necesaria para aplicar la Convención debería abarcar a los órganos competentes de las Naciones Unidas, incluidos los que tienen un mandato relacionado con la seguridad alimentaria, el funcionamiento de los ecosistemas y la lucha contra el cambio climático, y con los aspectos sociales y económicos vinculados a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.

Compliance with the United Nations Convention against Corruption and the technical assistance needed to implement the Convention.
Cumplimiento de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y asistencia técnica necesaria para la aplicación de la Convención.

Respond to requests by the Conference of the Parties for scientific and technological information needed to implement the Convention, recognizing that the Conference of the Parties may, pursuant to article 22, paragraphs 2(h) and 8 of the Convention, seek the cooperation of, and utilize the services of and information provided by, competent national and international organizations, intergovernmental or non-governmental.
Atender a las peticiones que le haga la Conferencia de las Partes en relación con la información científica y tecnológica necesaria para aplicar la Convención, reconociendo que la Conferencia de las Partes puede, de conformidad con las disposiciones de el apartado h de el párrafo 2 y de el párrafo 8 de el artículo 22 de la Convención, solicitar la cooperación de las organizaciones nacionales o internacionales tanto intergubernamentales como no gubernamentales competentes y utilizar los servicios y la información que éstas le proporcionen;

The INCD should also consider asking the Secretariat to estimate the resources needed to implement The Convention.
El Comité también debe considerar la posibilidad de pedir a la Secretaría que haga una estimación de los recursos necesarios para aplicar la convención.

Some said that it would be appropriate in many developed and developing countries for the private sector to internalize the costs of new pollution control equipment needed to implement the convention, particularly but not exclusively in new facilities, as a similar approach was already employed with regard to other environmental regulations.
Algunos señalaron que en muchos países desarrollados y en desarrollo sería conveniente que el sector privado asimilara los costos de los nuevos dispositivos para reducir la contaminación necesarios para aplicar el convenio, especialmente, aunque no de manera exclusiva, en las nuevas instalaciones, habida cuenta de que ya se aplicaba un criterio similar respecto de otras regulaciones ambientales.

It also decided to undertake the assessment of funding needs every four year starting at the sixth meeting of the Conference of the Parties and to that end, parties were invited to provide information on resources used during the period 2010- 2014 and the funding needed to implement the Convention during the period 2015- 2019.
También decidió realizar la evaluación de las necesidades de financiación cada cuatro años a partir de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes y, con ese fin, se invitó a las Partes a proporcionar información sobre los recursos empleados durante el período 2010- 2014 y la financiación necesaria para aplicar el Convenio durante el período 2015- 2019.

He said he hoped that there would be closer agreement between the Committee and the State party on the mechanisms needed to implement the Convention by the time of the next meeting with the delegation.
El Sr. Lahiri espera que en una próxima reunión del Comité con representantes del Japón haya un mayor acuerdo sobre los mecanismos necesarios para aplicar la Convención.

Designation of the International Fund for Agricultural Development(IFAD) as the seat of the Mechanism and the anticipated collaboration with the United Nations Development Programme and the World Bank would allow that essential Convention instrument to fully discharge its function of mobilizing and allocating the resources needed to implement the Convention.
La designación del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) como sede de ese Mecanismo y la colaboración que se espera recibir del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Banco Mundial permitirán que ese instrumento esencial de la Convención cumpla plenamente su función en la movilización y distribución de los recursos necesarios para la aplicación de la Convención.

The outline for the rest of the meeting, to be divided into three simultaneous roundtables, focused on the general measures needed to implement the Convention at the national level.
El resto de la reunión, que se dividiría en tres mesas redondas simultáneas, estaría dedicado a las medidas generales necesarias para aplicar la Convención en los países.

To assist Parties and Basel Convention regional and coordinating centres(BCRCs) to increase resources needed to implement the Convention.
Prestar asistencia a las Partes y a los centros regionales y de coordinación del CB para aumentar los recursos necesarios para la aplicación del Convenio.

To assist Parties and Convention regional and coordinating centres to increase the availability of the resources needed to implement the Convention.
Prestar asistencia a las Partes y a los centros regionales y de coordinación del Convenio para que aumente la disponibilidad de los recursos necesarios para aplicar el Convenio.

Withdraw its reservation to article 29 of CRPD and engage in consultation with organizations of persons with disabilities to identify steps needed to implement the Convention(Slovakia);
Retirar su reserva respecto del artículo 29 de la CRPD y entablar consultas con organizaciones de personas con discapacidad a fin de identificar las medidas necesarias para aplicar la Convención(Eslovaquia);

The strategy operates at the level of the European Union to identify actions that supplement national initiatives and determines the mechanisms needed to implement the Convention, including in European Union institutions.
La estrategia funciona a nivel de la Unión Europea para determinar acciones que complementen las iniciativas nacionales y determina los mecanismos necesarios para aplicar la Convención, también en las instituciones de la Unión Europea.

States should consider using the omnibus survey software as a self-assessment tool to assist the Conference in gathering information on the measures taken and in identifying the technical assistance needed to implement the Convention and the Protocols thereto.
Los Estados deberían considerar la utilización del programa informático general de encuesta como instrumento de autoevaluación para ayudar a la Conferencia a reunir información sobre las medidas adoptadas y a identificar la asistencia técnica necesaria para aplicar la Convención y sus Protocolos.

The continent's interest in the matter was expressed yet again at the most recent Organization of African Unity(OAU) Summit, held in Tunis in June this year, when the African States committed themselves to setting up the structures needed to implement the Convention and the annex relating to Africa.
Ese interés ya fue puesto de manifiesto en la última Cumbre de la Organización de la Unidad Africana(OUA), celebrada en Túnez en junio de 1994, durante la cual los Estados africanos se comprometieron a establecer las estructuras necesarias para aplicar la Convención y el anexo referente a África.

Reference was also made to the need to implement the Convention as well as the declarations, resolutions and decisions adopted by the United Nations on the subject.
También se hizo referencia a la necesidad de aplicar la Convención, así como las declaraciones, resoluciones y decisiones de las Naciones Unidas sobre el tema.

In the light of reports of enforced disappearances in countries which had ratified it, such as Honduras and Mexico, there was a need to implement the Convention without delay.
Habida cuenta de las denuncias de desapariciones forzadas, en los países que la han ratificado, como Honduras y México, es necesario aplicar la Convención sin demora.

Mr. Schumacher(Luxembourg), speaking on behalf of the European Union, stressed the need to implement the Convention on Desertification as well as all international instruments that strengthened partnership for sustainable development.
El Sr. SCHUMACHER(Luxemburgo), en nombre de la Unión Europea, subraya la necesidad de aplicar la Convención sobre la desertificación, así como todos los instrumentos internacionales que fortalecen la asociación para el desarrollo sostenible.

It reaffirmed the commitment to respect traditional lifestyles relevant to biological diversity and the need to implement the Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety.
Se reafirma en él el compromiso de respetar los estilos de vida tradicionales pertinentes para la diversidad biológica y la necesidad de aplicar el Convenio sobre la seguridad biológica y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología.

While there was a growing recognition and need to implement the Convention as one of the means of poverty eradication and hunger elimination, mobilizing the required resources to implement national programmes of action remained a significant hurdle for the LDCs.
Si bien cada vez se reconoce más ampliamente la necesidad de aplicar la Convención en el marco de una estrategia de eliminación de la pobreza y del hambre, los PMA siguen tropezando con obstáculos importantes cuando tratan de movilizar un apoyo para la aplicación de los programas de acción nacionales.