What is the translation of " IMPLEMENT A PROGRAMME " in Russian?

• осуществить программу
• осуществление программы
• реализовать программу
• внедрить программу
• выполнить программу
• осуществлять программу
• осуществления программы
• осуществлении программы
• реализует программу

Examples of using Implement a programme in English and their translations into Russian

Prepare and implement a programme of staff exchanges.
Разрабатывать и осуществлять программу обмена сотрудниками;

The Conference on Disarmament must agree on and implement a programme of work.
Конференция по разоружению должна согласовать и осуществлять программу работы.

Draw up and implement a programme of work relating to its activities;
Разрабатывает и реализует программу работы, касающуюся ее деятельности;

We must now translate the words of the Convention into deeds and implement a programme of action.
Мы сейчас должны воплотить слова Конвенции в дело и осуществить программу действий.

Establish and implement a programme for forest policy implementation.
Разработка и осуществление программы реализации политики в области лесопользования.

We believe that the best way to defend its relevance is to adopt and implement a programme of work.
Как мы полагаем, наилучший способ отстоять его значимость состоит в том, чтобы принять и реализовать программу работы.

Implement a programme of professional training, starting at the buyer level.
Осуществление программы профессиональной подготовки, начиная с уровня покупателя.

Its mandate is to finalize and implement a programme for the repatriation and reintegration of refugees.
Мандат комиссии заключается в завершении разработки и осуществлении программы репатриации и реинтеграции беженцев.

We must also stop and ask ourselves frankly why we have not been able to formulate and implement a programme of work.
Нам надо также остановиться и откровенно спросить себя, а почему мы не оказываемся в состоянии сформулировать и осуществить программу работы.

Draw up and implement a programme of work relating to the legal instruments;
Разрабатывает и реализует программу работы, касающуюся соответствующих правовых документов;

In this regard, Japan hopes that the Conference on Disarmament will agree on and implement a programme of work at the earliest date.
В этом отношении Япония надеется, что Конференция по разоружению как можно скорее достигнет согласия и примется осуществлять программу работы.

Action started Implement a programme of professional training, starting at buyer level.
Осуществить программу профессиональной подготовки, начинающейся на уровне покупателя.

This year, despite efforts, we find ourselves halfway through the session and we have still not managed to adopt and implement a programme of work.
В этом году, несмотря на все усилия, мы прошли уже половину сессии, а нам так и не удалось принять и реализовать программу работы.

Requires the services provider to develop and implement a programme of internal performance audits against the IDS;
Требует от поставщика услуг разработать и осуществить программу внутренних проверок деятельности с учетом СССИ;

We hope that the Conference can resume negotiations in 2011 with renewed energy in order to adopt and implement a programme of work.
Мы надеемся, что Конференция сможет возобновить переговоры в 2011 году с удвоенной энергией для того, чтобы принять и выполнить программу работы.

Guidelines on how to design and implement a programme to improve the work-home balance had also been published.
Опубликованы также руководящие принципы в отношении того, как разрабатывать и осуществлять программу более сбалансированного распределения времени.

We regret that, after more than 10 years, there is not enough flexibility or political will to adopt and implement a programme of work.
Мы выражаем сожаление в связи с тем, что за более чем 10 лет не удалось проявить достаточную гибкость или политическую волю для принятия и осуществления программы работы.

UZ 2.1.1.1 Implement a programme for simplifying, harmonizing and rationalizing administrative and procedural import-export requirements.
УЗ 2. 1. 1. 1 Осуществление программы упрощения, гармонизации и рационализации административных и процедурных импортно- экспортных требований.

This Conference has, for far too long, been unable to agree and implement a programme of work on what are described as the four core issues.
Наша Конференция очень уж долго оказывается не в состоянии согласовать и осуществлять программу работы над тем, что квалифицируется в качестве четырех стержневых проблем.

To develop and implement a programme of effective, necessary and reasonable measures with the aim of preventing perpetration of the criminal offence;
Разработать и реализовать программу эффективных, необходимых и разумных мер, направленных на недопущение совершения уголовного преступления;

Noting with concern that, despite all efforts, the Conference on Disarmament has not been able to adopt and implement a programme of work during its 2011 session.
С озабоченностью отмечая, что, несмотря на все усилия, Конференция по разоружению не смогла принять и осуществить программу работы в ходе ее сессии 2011 года.

Develop and implement a programme to conduct periodic visits to at least 700 landmine survivors annually to assess their state of health.
Разработать и осуществлять программу проведения периодических посещений по крайней мере 700 выживших жертв наземных мин в год, чтобы оценить их состояние здоровья.

Australia appeals to all delegations to show flexibility and take the extra steps needed to achieve and implement a programme of work early this year.
Австралия призывает все делегации проявить гибкость и предпринять необходимые дополнительные шаги с целью достижения и осуществления программы работы в начале этого года.

Implement a programme of training-related activities; implement and provide oversight for the ITS activity programme..
Осуществление программы мероприятий, связанных с подготовкой персонала; осуществление программы деятельности ОСПК и обеспечение соответствующего контроля;

We have a great number of United Nations General Assembly resolutions urging the Conference to adopt and implement a programme of work early in 2012.
У нас есть большое число резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с настоятельным призывом к Конференции принять в начале 2012 года и осуществлять программу работы.

Develop and implement a programme of human rights education to promote respect for and understanding of human rights, including the human rights of women;
Разработку и осуществление программы просвещения по вопросам прав человека в целях поощрения уважения и более глубокого понимания прав человека, в том числе прав человека женщин;

We share the frustration expressed in resolution 68/32 that the Conference on Disarmament for over 15 years has not been able to adopt or implement a programme of work.
Мы разделяем чувство разочарования, выраженное в резолюции 68/ 32 в связи с тем, что уже более 15 лет Конференция по разоружению не может принять или реализовать программу работы.

Develop and implement a programme for prevention of and protection against trafficking within the framework of the National Policy and Strategy on Child Protection;
Разработать и осуществить программу мер по недопущению торговли детьми и обеспечению защиты от этого явления в рамках Национальной политики и стратегии в области защиты детей;

It also resolved to consider options for negotiating such a treaty should the Conference fail to agree on and implement a programme of work by the end of its 2012 session.
Она постановила также рассмотреть варианты в отношении проведения переговоров о таком договоре, если Конференция не сможет согласовать и осуществить программу работы к концу своей сессии 2012 года.

Develop and implement a programme to enhance Parties' capacity to access and use the electronic information and reporting mechanisms available under the Convention.
Разработка и осуществление программы по расширению имеющихся у Сторон возможностей для получения доступа и использования электронной информации и механизмов отчетности, имеющихся в рамках Конвенции.