What is the translation of " IS IMPLEMENTING A PROGRAMME " in Russian?

• осуществляет программу
• реализует программу
• осуществлением программы

Examples of using Is implementing a programme in English and their translations into Russian

Peru is implementing a programme with UNICEF on care for children of mothers with HIV.
В Перу совместно с ЮНИСЕФ реализуют программу по уходу за детьми ВИЧ- инфицированных матерей.

Xix AID-Armenia: the United Kingdom is implementing a programme for deaf children.
Xxi" Помощь Армении": Соединенное Королевство осуществляет программу в области детской сурдологии.

In addition, ITC is implementing a programme for the quantification and promotion of pan-African trading opportunities, in support of the establishment of the African Economic Community.
Кроме того, ЦМТ осуществляет программу по учету и развитию возможностей для торговли в Африке, оказывая тем самым содействие в создании Африканского экономического сообщества.

PROTECTING THE ATMOSPHERE The Moscow Refinery is implementing a programme to reduce atmospheric emissions.
ОХРАНА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА МНПЗ реализует программу по снижению выбросов в атмосферу.

Cambodia is implementing a programme to improve living conditions of some 150,000 people living in squatter settlements without secure tenure and basic services.
Камбоджа осуществляет программу, цель которой- улучшить жилищные условия примерно 150 000 человек, живущих в скваттерных поселениях и не имеющих юридически защищенных прав владения жильем и базового обслуживания.

With a view to promoting the development of Croatian rural tourism, the Ministry of Tourism is implementing a programme of loans for the"Development of Rural Tourism.
В целях содействия развитию агротуризма в Хорватии Министерство туризма реализует программу кредитов" Развитие агротуризма.

Furthermore, Zambia is implementing a programme for the advancement of girl child education to improve the retention of girls in school.
Кроме того, Замбия осуществляет программу улучшения образования среди девочек, с тем чтобы больше девочек продолжали посещать школу.

In cooperation with various international and local voluntary associations(WB, SIDA, UNICEF, etc.), the Ministry is implementing a programme of reform in boarding schools.
Министерство в сотрудничестве с различными международными и местными общественными организациями( Всемирный банк, СИДА, ЮНИСЕФ и т. д.) осуществляет программу реформирования в школах- интернатах.

For example, in Sierra Leone, UNDP is implementing a programme that jointly addresses gender equality and HIV.
Например, в Сьерра- Леоне ПРООН осуществляет программу, одновременно охватывающую вопросы гендерного равенства и борьбы с ВИЧ.

Finally, to give as many people as possible access to electricity and drinking water, the Government has introduced a favourable tariff policy and is implementing a programme that will provide water to villages.
Наконец, для того, чтобы обеспечить максимальный доступ населения к электроснабжению и питьевой воде, мое правительство ввело льготно- тарифную политику и осуществляет программу по обеспечению водоснабжения деревень.

The Ministry of Education and Science is implementing a programme on attitude development in the education system for 2008- 2010.
Министерство образования и науки Российской Федерации реализует программу" Развитие воспитания в системе образования на 2008- 2010 годы.

Aeroflot is implementing a programme for improvement of service quality and fleet modernization at the acquired assets in order to ensure achievement of the company's high standards at all group subsidiaries.
Аэрофлот реализует программу повышения качества обслуживания и модернизации парка в присоединяемых активах с целью распространения высоких стандартов аэрофлота на все предприятия группы.

The Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization is implementing a programme of financing local government bodies for the improvement of social and living conditions of Roma people.
Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации осуществляет программу финансирования деятельности местных органов власти по улучшению социальных и жилищных условий рома.

Colombia is implementing a programme for the recovery of the Meta River, as part of the Initiative for the Integration of the Regional Infrastructure in South America to develop infrastructures that enable the free flow of goods outside the region.
Колумбия осуществляет программу оздоровления бассейна реки Мета в рамках общей инициативы по интеграции региональной инфраструктуры Южной Америки в целях разработки таких инфраструктур, которые обеспечат свободный выход товаров за пределы региона.

The ECOWAS secretariat, in collaboration with UNDP and the Mano River Union, is implementing a programme focused on the reintegration of unemployed youth and the participation of youth in peace processes.
Секретариат ЭКОВАС в сотрудничестве с ПРООН и Союзом стран бассейна реки Мано занимается осуществлением программы, нацеленной на реинтеграцию безработной молодежи и вовлечение молодежи в мирные процессы.

The Agency is implementing a programme to assist member States in establishing and maintaining a system to protect nuclear and radioactive material from being used in any unlawful activities and in combating illicit trafficking in these materials.
Агентство осуществляет программу, направленную на оказание государствам- членам помощи в создании и поддержании системы защиты ядерного и радиоактивного материала и предотвращению его использования в незаконных целях и по борьбе с незаконным оборотом таких материалов.

In Malawi, with Trust Fund support, the civil society organization Concern Worldwide is implementing a programme to ensure a safe school environment free from violence and discrimination in 17 primary schools in Nsanje province.
В Малави в 17 начальных школах провинции Нсандже организация гражданского общества<< Консерн уорлдуайд>> при поддержке Целевого фонда осуществляет программу по обеспечению в школах безопасной обстановки, свободной от насилия и дискриминации.

ESCAP is implementing a programme for Asian cooperation on energy and the environment, which includes a management component focusing on private sector participation in hydropower generation and its consequences on environmental quality.
ЭСКАТО осуществляет программу сотрудничества азиатских стран в области энергетики и окружающей среды, которая включает компонент управления, касающийся прежде всего участия частного сектора в производстве электроэнергии за счет использования водных ресурсов и оценки последствий этого для качества окружающей среды.

The Vice-Ministry of Land, with the support of UN-Women, is implementing a programme to promote gender-equitable use and access to land, territories and natural resources.
Канцелярия заместителя министра земельных ресурсов, при поддержке со стороны структуры<< ООН- женщины>>, осуществляет программу по обеспечению землепользования и доступа к земле, территориям и природным ресурсам на основе гендерного равенства.

Albania is implementing a programme of activities aimed at reducing the growth rate of greenhouse gas emissions, adapting to the negative impacts of climate change and enabling carbon financing mechanisms under the coordination of and with support provided by the United Nations Development Programme UNDP.
Албания осуществляет программу действий, направленных на сдерживание темпов увеличения выбросов парниковых газов, адаптацию к негативным последствиям изменения климата и создание механизмов финансирования проектов по сокращению выбросов двуокиси углерода при координации и поддержке со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Similarly, the Government of Panama has created a committee for the eradication of child labour and protection of young workers, and is implementing a programme for the promotion and strengthening of popular participation, which includes human rights education.
Аналогичным образом, правительство Панамы создало комитет по искоренению детского труда и защите трудящейся молодежи и занимается сейчас осуществлением программы поощрения и усиления общественной активности, которая предусматривает, в частности, просвещение в вопросах прав человека.

The Government is implementing a programme of expansion of pre-school education with the aim of providing a year of free pre-school education for every child, if requested by the parents.
Правительство осуществляет программу расширения дошкольного образования с целью обеспечения бесплатного дошкольного образования для каждого ребенка в течение года, если об этом поступит просьба со стороны родителей.

Given the need for strict adherence to human rights standards to heal the wounds of the civil war in Tajik society, UNTOP, in coordination with local partners, is implementing a programme of action in the field of human rights, which is aimed at the improvement of public education in this area and the building of a national capacity in human rights treaty reporting.
Учитывая необходимость строгого соблюдения стандартов в области прав человека с целью залечить раны, нанесенные таджикскому обществу гражданской войной, ЮНТОП в координации с местными партнерами осуществляет Программу действий в области прав человека, нацеленную на повышение эффективности просветительской работы среди общественности в этой области и создание национального потенциала по представлению докладов, касающихся договоров в области прав человека.

The Ukrainian Foundation for Public Health is implementing a programme to improve the lives of women living with HIV and women and girls living on the streets, who are survivors of gender-based violence, by improving their access to care and support, and by building the systems, capacity and commitment of the Government to prevent and respond to violence.
Украинский фонд общественного здоровья занимается осуществлением программы по улучшению жизни ВИЧ- инфицированных женщин и женщин и девочек, живущих на улицах и переживших гендерное насилие, путем расширения их доступа к услугам по уходу и поддержке и укрепления систем, потенциала и приверженности правительства по предотвращению насилия и реагированию на него.

For instance, UNODC, jointly with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, is implementing a programme of action against trafficking in young women and minors from Nigeria to Italy, including social reintegration activities aimed at economic independence.
Например, ЮНОДК, совместно с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, реализует программу действий по борьбе с продажей молодых женщин и несовершеннолетних из Нигерии в Италию, в том числе мероприятия по социальной реинтеграции, направленные на обеспечение экономической независимости пострадавших.

In support of Goal 2, the organization is implementing a programme to replace kerosene lamps with solar photovoltaic-based household lamps(known as solar tuki) through the integrated approach of community mobilization and technological intervention.
В поддержку Цели 2 организация осуществляет программу замены керосиновых ламп солнечными фотоэлектрическими лампами( так называемыми" солнечными туки") при помощи комплексного подхода, включающего в себя привлечение общин и проведение мероприятий технического характера.

In addition, Gazprom Neft Badra B.V. is implementing a programme to develop the skills of Iraqi workers for work in the Badra field.
Также Gazprom Neft Badra B. V. реализует программу по повышению квалификации и привлечению иракских граждан к работе на месторождении Бадра.

The Ministry of People's Power for University Education is implementing a programme on the inclusion of the indigenous population in university education, with particular reference to policies on student intake into the national system of university education, with the aim of prioritizing historically excluded groups the impoverished, the disabled and the indigenous population.
Министерство университетского образования( МУО) реализует программу интеграции коренного населения в систему высшего образования, особое место в которой занимает политика приема абитуриентов в учреждения общенациональной системы университетского образования, направленная на обеспечение приоритета тех групп населения, которые исторически были лишены доступа к этой системе беднейшее население, лица с инвалидностью и коренное население.

The new Tbilisi International Centre is implementing a programme on education and teacher training in multinational societies.
Недавно созданный Тбилисский международный центр осуществляет программу, связанную с образованием и подготовкой учителей в многонациональных обществах.

The Ministry of Social Affairs and Health is implementing a programme to increase the attraction of working life(VETO, 2003-2007), and the Ministry of Education a programme to increase the educational level of adults NOSTE, 2003-2007.
Министерство социального обеспечения и здравоохранения осуществляет программу, призванную сделать трудовую жизнь более привлекательной( ВЕТО, 20032007 годы), а министерство образования программу повышения уровня образования взрослых НОСТЕ, 20032007 годы.