"Implementing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 45362, Time: 0.0098

осуществлении реализации осуществляет выполнения внедрения исполнителей реализует выполняет имплементационного внедряет имплементации имплементирующего реализуется применять претворения в жизнь

Examples of Implementing in a Sentence

• assist Member States in identifying and implementing bilateral projects;
• оказание помощи государствам- членам в определении и осуществлении двусторонних проектов;
Georgia has managed to sign the implementing protocols with Belgium, Estonia, Hungary, Austria, Benelux countries, Lithuania, Slovakia and Germany.
подписала протоколы о реализации с Бельгией, Эстонией, Венгрией, Австрией, странами Бенилюкса, Литвой, Словакией и Германией.
Since 2010, UNWTO has been implementing capacity building programmes focussed on destination management and heritage conservation
С 2010 года ЮНВТО осуществляет программы по повышению потенциала, связанного с управлением турнаправлениями и сохранения культурного
the same time increasing quality and efficiency in implementing the Programme of work and budget of the
В целях оптимизации расходов, и, в то же время, повышения качества и эффективности выполнения программы работы и бюджета Организации, постепенно осуществляется ряд
The concluding session was carried out in the form of final discussion, during which further opportunities and technology of implementing the strategic plans and evaluation of the results.
Заключительная сессия прошла в форме финальной дискуссии, в ходе которой обсуждались дальнейшие возможности и технологии внедрения стратегического плана и оценки результатов.
In the Netherlands, the Ministry of Security and Justice collects information from the implementing agencies in order to analyze trends based on actual figures and forecasts.
В Нидерландах Министерство безопасности и юстиции собирает информацию от агентств- исполнителей , чтобы анализировать тенденции на основе фактических данных и прогнозов.
In partnership with local authorities, the Company is implementing programs to improve the living standards of local communities in the regions of its presence.
В партнерстве с местными органами власти Компания реализует программы, направленные на повышение уровня жизни местных сообществ в регионах присутствия.
could be how well the respondent institution is implementing sanctions screening and its requirements under FATF Recommendations 6, 7 and 16.
быть ориентирован на то, насколько хорошо учреждение- респондент выполняет проверку по санкционным спискам и требования Рекомендаций ФАТФ 6, 7 и 16.
applicable provisions of the Political Constitution of the United Mexican States and the relevant implementing legislation.
условиям и процедуре, установленным в применимых положениях Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов и соответствующего имплементационного законодательства.
At the top-level, ICANN is implementing an objectionbased process for dispute resolution.
На верхнем уровне компания ICANN внедряет процесс возражений для разрешения спора.
participants, while allowing EAG member countries to share best experiences in implementing international AML/ CFT standards.
участников, позволили ознакомить ключевых партнеров ЕАГ с передовым опытом имплементации международных стандартов в сфере ПОД/ ФТ.
67. CRC noted with concern that Costa Rica had not adopted any implementing legislation or an integrated policy to protect the rights of children with disabilities.
67. КПР с озабоченностью отметил, что Коста-Рика не приняла какого-либо имплементирующего законодательства или комплексной политики по защите прав детей- инвалидов.
The Company is implementing a comprehensive program of automation of cash flows registration and uniform payment position planning.
В Компании реализуется комплексная программа автоматизации учета движения денежных средств и планирования единой платежной позиции.
to detect breaches, but also reduces the goodwill of the private sector in implementing the measures.
время, затрачиваемое на выявление нарушений, но и негативно отражается на желании предприятий частного сектора применять меры.
aoad's recent activities in Iraq are mainly those conducted in the context of implementing the regional programme to combat transboundary animal diseases in the Arab region.
В последнее время деятельность АОСХР в Ираке осуществляется в основном в контексте претворения в жизнь региональной программы по борьбе с трансграничным распространением заболеваний животных в Арабском регионе.
may assist other States Parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption
которые могут оказывать другим государствам- участникам содействие в разработке и осуществлении конкретных мер по предупреждению коррупции
In implementing its mission, the DSMA is based on three basic principles:
В реализации своей миссии ДГМА опирается на три базовых принципа:
The Issuer is implementing a package of measures aimed at mitigating the probable negative impact of
Мероприятия по управлению риском Эмитент осуществляет комплекс мер, направленных на снижение возможного негативного влияния риска, такие
Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during the past four months and the positive results achieved to this end;
С удовлетворением принимает к сведению значительный прогресс и положительные результаты выполнения программы, достигнутые за четыре истекших месяца;
To this end, in 2016 KMG continued the policy of implementing a rigorous competitive selection in the KMG group
В этих целях КМГ в 2016 году продолжил политику внедрения жесткого конкурсного отбора в группе компаний КМГ при
A higher degree of compatibility between the migration data of the various implementing agencies would contribute to the overall analysis of migration data.
Более высокий уровень совместимости миграционных данных различных агентств- исполнителей позволил бы улучшить общий анализ миграционных данных.
The Bank of Russia is implementing a strategic transformation programme in all the said areas.
Банк России реализует программу стратегических изменений по всем этим направлениям.
If your country is implementing admission programmes what was the government's motivation for involvement?
Если ваша страна выполняет программы приема, то какой была мотивация правительства к участию в них?
AI campaigned for the ratification of the Rome Statute and implementing legislation, the adoption and ratification of the International
МА проводила кампании за ратификацию Римского статута и имплементационного законодательства, принятие и ратификацию Международной конвенции для защиты
and Coordination, the UNWTO Secretariat has been progressively implementing RBM criteria in the preparation, draft, implementation and
по вопросам Программы и координации Секретариат ЮНВТО постепенно внедряет критерии управления, ориентированного на конкретные результаты, в процесс
Experience in implementing FATF international standards Recommendations 18( internal controls) and 24( beneficial owners of legal
Опыт имплементации международных стандартов ФАТФ – рекомендаций 18( в части внутреннего контроля) и 24( бенефициарные собственники
45. After repeated requests by UNMOVIC and the IAEA for national implementing legislation, a presidential decree was issued in Baghdad
45. После неоднократных просьб ЮНМОВИК и МАГАТЭ в отношении внутригосударственного имплементирующего законодательства 14 февраля в Багдаде был издан президентский
The Company is implementing the‘ Unified Succession Pool' project that enables it to manage the succession
В Компании реализуется проект « Единый кадровый резерв », который позволяет управлять кадровым резервом в масштабе
In the Summer of 1996, we began implementing these principles.
Летом 1996 года мы начали применять эти принципы.
in studies with a view to designing and implementing appropriate policies and measures, including care and rehabilitation,
государству- участнику провести исследования в интересах разработки и претворения в жизнь соответствующих политических и иных мер, в том числе

Results: 45362, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More