What is the translation of " WAS IMPLEMENTING " in Russian?

• осуществляет
• реализует
• выполняет
• внедряет
• применяет
• осуществления
• осуществляла
• осуществляло
• осуществлял

Examples of using Was implementing in English and their translations into Russian

UNMISS accepted the recommendation and was implementing it.
МООНЮС согласилась с этой рекомендацией и выполнила ее.

UNESCO was implementing a new programme of cultural integration.
ЮНЕСКО осуществляет новую программу культурной интеграции.

The management commented that it was implementing the relevant instruction.
Руководство заявило, что оно выполняет соответствующую инструкцию.

UNIDO was implementing HCFC phase-out management plans in 68 countries.
ЮНИДО реализует планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ в 68 странах.

And their supervisor said that the Organization was implementing neither RBB nor RBM.
При этом их начальник сказал, что Организация не внедряет ни БКР, ни УОКР.

Pruit was implementing his vision for the network and Charlie had kind of thrown in the towel.
Пруит внедрял свое видение канала, а Чарли почти опустил руки.

Control the appearance of students to classes was implementing teacher, UMR specialist.
Контроль явки студентов на занятия осуществляет преподаватель, специалист по УМР.

Armenia was implementing a policy of ethnic cleansing of Azerbaijanis on that territory.
Армения проводит политику этнической чистки азербайджанцев на этой территории.

It had acceded to all the international conventions against drugs and was implementing them in full.
Он присоединился ко всем международным конвенциям о борьбе с наркотическими средствами и применяет их в полном объеме.

Japan had ratified and was implementing the main human rights instruments.
Япония ратифицировала и выполняет главные документы по правам человека.

The Committee could not be satisfied just with the Constitution as assurance that a State party was implementing the Convention.
Комитет не может довольствоваться рассмотрением одной лишь Конституции как гарантии осуществления государством- участником положений Конвенции.

Bolivia was implementing the National Plan for the Progressive Eradication of Child Labour.
Боливия осуществляет Национальный план по постепенному искоренению детского труда.

The United Nations Development Programme(UNDP) was implementing HCFC phase-out management plans in 44 countries.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) реализует планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ в 44 странах.

Uruguay was implementing numerous programmes and policies aimed at combating school dropout.
В Уругвае осуществляются многочисленные программы и мероприятия по борьбе с отсевом из школ.

With regard to its international commitments, her country was implementing the recommendations of the universal periodic review and treaty bodies.
Что касается международных обязательств, страна оратора выполняет рекомендации универсального периодического обзора и договорных органов.

UNHCR was implementing targeted assistance programmes for persons with disabilities in a number of countries.
УВКБ осуществляет программы по оказанию инвалидам целевой помощи в ряде стран.

The Panel has also examined whether Liberia was implementing recommendations of the 2008 Kimberley Process review visit.
Группа изучила также вопрос о том, выполняет ли Либерия рекомендации, вынесенные по итогам обзорной миссии Кимберлийского процесса 2008 года.

UNIDO was implementing, in cooperation with UNEP, a national methyl bromide phase-out plan.
В сотрудничестве с ЮНЕП ЮНИДО осуществляет национальный план поэтапной ликвидации бромистого метила.

Ambassador Spatafora agreed with Guinea that, globally people were unaware of the mandates of the different organs of the UN, but stressed that it was the organization as a whole that was implementing the Charter.
Посол Спатафора выразил согласие с Гвинеей в том, что в целом население планеты не осведомлено о мандатах различных органов Организации Объединенных Наций, однако подчеркнул, что осуществлением Устава занимается вся Организация.

In addition, UNIDO was implementing a methyl bromide phase-out project in Honduras.
Кроме того, ЮНИДО осуществляет в Гондурасе проект по поэтапному отказу от бромистого метила.

It was implementing a programme, in cooperation with the United States, to reprocess 500 tons of highly enriched uranium from nuclear weapons into fuel for nuclear power plants.
В сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки она реализует программу переработки в топливо для атомных электростанций 500 тонн высокообогащенного урана, извлеченного из российского ядерного оружия.

He also indicated that UNIFIL was implementing the recommendations of the strategic review.
Он также сообщил, что ВСООНЛ выполняют рекомендации по итогам стратегического обзора.

Lebanon was implementing a national plan for human rights in line with the recommendations of the Vienna Conference.
Ливан осуществляет национальный план в области прав человека согласно рекомендациям Венской конференции.

The Committee had developed and was implementing certain recommendations to try to address those issues.
Комитет выработал и применяет определенные рекомендации в поисках подхода к этим проблемам.

Turkey was implementing a number of railway projects, including an Ankara-centred high-speed train network.
Турция реализует ряд железнодорожных проектов, включая создание вокруг Анкары сети высокоскоростных железнодорожных линий.

Information was also needed on how the Government was implementing the Committee's General Recommendation No. 19 on violence against women.
Необходимо также представить информацию о методах осуществления правительством общей рекомендации№ 19 Комитета, касающейся насилия в отношении женщин.

WFP was implementing those measures in full and was working with UNSECOORD to enhance the security of its staff.
МПП полностью осуществляет эти меры и взаимодействует с КБООН с целью повышения безопасности своих сотрудников.

The Ministry of Health was implementing strategies to improve the overall health of women.
Министерство здравоохранения реализует стратегии по улучшению общего состояния здоровья женщин.

UNEP was implementing projects, including HCFC phase-out management plans and institutional strengthening projects, in 106 countries.
ЮНЕП реализует проекты, включая планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ и проекты укрепления институционального потенциала, в 106 странах.

The Africa Regional Office further stated that it was implementing the monitoring functions in accordance with the administrative instruction on monitoring and implementation issued in 2009.
Африканское региональное отделение далее указало, что оно выполняет функции контроля в соответствии с изданной в 2009 году административной инструкцией по вопросам контроля и осуществления.