What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ " in English?

• are
• are carried out
• are implemented
• are being implemented
• take place
• undertaken
• are being undertaken
• conducted
• occur
• shall be exercised
• performed
• shall be performed

Examples of using Осуществляются in Russian and their translations into English

Осуществляются следующие программы.
Those programmes are as follows.

Их рекомендации осуществляются.
Recommendations are being implemented.

Эти проекты осуществляются поэтапно.
These projects are implemented in phases.

Первые два предложения осуществляются.
The first two suggestions are being implemented.

Крупные проекты осуществляются успешно35.
Major projects are operating successfully.

Оценки осуществляются через Бюро по оценке.
Evaluations are carried out through the Evaluation Office.

Платежи и переводы осуществляются бесплатно.
Payment and transfers are free of charge.

Все рейсы осуществляются на самолетах Боинг 737.
All flights are carried out on the Boeing 737 aircraft.

Ролкерные операции осуществляются в порту Зых.
Trailer operations are carried out in the port of Zykh.

Любые возможные разбирательства осуществляются в суде.
Any possible proceedings are carried out in court.

Эти процедуры осуществляются следующим образом.
The procedures are implemented as follows.

Инициативы по предотвращению загрязнения осуществляются.
Pollution prevention initiatives are implemented.

На практике такие процессы осуществляются параллельно.
In practice, such processes take place in parallel.

Осуществляются брелоки с объемной наклейкой следующим образом.
Performed with a volume label trinkets as follows.

В решении этих проблем осуществляются важные реформы.
Important reforms are being undertaken on these issues.

Кроме того, осуществляются веб- вещание и архивирование онлайн.
In addition, these are webcast and archived online.

Экспериментальные проекты осуществляются в пяти центрах.
Pilot projects are being implemented in five centres.

Права человека осуществляются без какой-либо дискриминации.
Human rights shall be exercised without any discrimination.

Загрузка и разгрузка штабеля осуществляются одной машиной.
Stacking and reclaiming performed with one machine only.

Все необходимые шаги осуществляются в режиме реального времени.
All the necessary steps are taken on a real-time basis.

Положения утвержденного законодательства осуществляются.
The Pprovisions of approved legislation are being implemented.

Другими организациями осуществляются следующие проекты.
The following projects are implemented by other organizations.

Спуски осуществляются на зимнем бобе, так называемом« вучко».
Rides are carried out with a winter bob, so-called"vuchko.

Вспомогательные проекты осуществляются в рамках двух этапов.
The ancillary projects are being undertaken in two phases.

С 2012 года закупки осуществляются на основании конкурсного подхода.
From 2012 the purchases are based on tender approach.

Контроль и удаленная диагностика осуществляются посредством WЕВ- интерфейса.
Monitoring and remote diagnostics are provided via WEB-interface.

Проекты осуществляются в различных регионах Соединенных Штатов.
Projects are carried out in different regions of the Polish.

Специальные процедуры осуществляются независимыми экспертами.
Special procedures are carried out by independent experts.

Мероприятия осуществляются одновременно или последовательно.
The activities are being implemented simultaneously or successively.

Однако структурные реформы осуществляются крайне медленными темпами.
Structural reforms are being implemented very slowly.