What is the translation of " СВЕРШИТЬСЯ " in English?

• happen
• be done

Examples of using Свершиться in Russian and their translations into English

Они должны свершиться.
Happen it must.

Жертвоприношение должно свершиться!
Sacrifice must be made!

Правосудие свершиться.
Justice would be served.

Не дам свершиться этому снова.
I'm not gonna let it happen again.

Правосудие должно свершиться.
Justice must be done.

Далее… Что должно свершиться сегодня?
What must be done today?

Правосудие должно свершиться.
Justice must be served.

Все это должно было свершиться очень быстро.
This must have happened very quickly.

И дайте правосудию свершиться.
And let justice be done.

Что должно свершиться- свершится..
What must be done will be done..

Правосудие должно свершиться.
Justice has to be served.

То, чему свершиться здесь более важно.
What is to happen here is more important.

Он позволил убийству свершиться.
He made the killing happen.

Но Божия должна свершиться воля.
The Lord's will must happen.

Как предписано, так и суждено свершиться.
So it is written, and so it shall be done.

Мы не должны позволить свершиться этому союзу.
We cannot allow this union to take place.

Анатомия Грей Позволь Ангелам Свершиться.
Grey's Anatomy- Episode 306 Let the Angels Commit.

Пророчество должно свершиться на заре новой зимы.
The prophecy had to happen at the dawn of a new day.

И ты не дашь этому свершиться!
And you are not gonna let that happen.

Оно должно свершиться, и произойти это должно в условиях открытости для всех.
It must be done, it must be seen to be done..

Теперь говорите… Что должно свершиться сегодня?
Now, tell me… what must be done today?

То, что было… То, что есть… И иное из того чему не дано пока свершиться.
Things that were things that are and some things that have not yet come to pass.

Я молила Бога, чтобы он не позволил свершиться этому браку.
I prayed to god not to let this marriage happen.

Думаю, есть способ мне помочь свершиться вашим намерениям относительно будущего Нассау.
I believe there is a way that I can help you achieve your intentions for the future of Nassau.

Это займет время, так как все не может свершиться за одну ночь.
It will take time as it cannot happen overnight.

Все, что написано обо мне в законах Моисеевых, в пророчествах и в псалмах,- должно свершиться.
Everything written about me in the laws of Moses, the prophets, and the psalms must be fulfilled.

Я знаю, это тяжело слышать, но здесь должно свершиться правосудие.
I know it's hard to hear, but justice has been done here.

Вот видишь, Арко, то, что должно свершиться, неумолимо свершается..
See Arco, what should happen, inevitably happens..

Центральный банк Азербайджана запланировал платежную революцию, которая по его расчетам должна свершиться в 2017 году.
The Central Bank of Azerbaijan has scheduled payment revolution, which it expected to happen in 2017.

Что за чудовищная нелепость и ошибка должна была свершиться, что они вдруг стали врагами?
What a monstrous absurd and error must have occurred that they suddenly became enemies?