"BE DONE" RUSSIAN TRANSLATION

Be Done Translation Into Russian

Results: 8413, Time: 0.1836


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Done" in a sentence

What can be done to improve existing mechanisms of foreign qualification recognition?
Что можно сделать для улучшения существующих механизмов признания иностранной квалификации?
[...] efficiency factors will enable, in its turn, to understand what should be done for the sector's development.
Понимание факторов эффективности позволит, в свою очередь, понять, что необходимо делать для развития этого сектора.
[...] a great deal of work still needs to be done to ensure it is implemented effectively and operates [...]
Однако предстоит еще проделать огромную работу для обеспечения ее действенной реализации, а также стабильной, устойчивой работы.
[...] Transboundary Waters in Europe recommended that" More should be done so that countries that are not yet Parties [...]
[...] в Европе вынесла рекомендацию о том, что" следует приложить больше усилий, с тем чтобы страны, еще не [...]
But also this can be done by an established coordinating institution or by a working group at [...]
Но этим могут также заниматься специально созданные координационные институты или рабочие группы на уровне министерств.
Can we finally be done with it?
Можем мы, наконец, покончить с этим?
Another month and we'll be done .
Еще месяц и мы закончим .
[...] possess a wide and long-term working experience in the area related to the translation to be done .
[...] образование в области перевода или длительное время работали в той сфере, в которой им предстоит переводить.
When it will be done , do many people believe that you knew it?
Когда свершится , многие ли поверят, что вы знали?
[...] as well as it will outline what should be done and changed in the current legislation to ensure [...]
[...] в Латвии, а также будет указывать, что следует сделать и что нужно изменить в действующем законодательстве, чтобы [...]
Concerning preschool, legislation is quite unspecific about what and how should be done with children.
Законодательство не говорит ничего определенного о ДО, о том, что и как следует делать с детьми.
This can be done even while the tool is running.
Это можно проделать даже во время работы инструмента.
[...] use of the seas, much more needs to be done to effectively implement these agreements and programmes.
[...] связанных с охраной и рациональным использованием морей, необходимо приложить еще большие усилия для эффективного выполнения этих соглашений [...]
A working group should discuss the collected information and an assessment should be done .
Рассмотрением собранной информации и проведением оценок должна заниматься рабочая группа.
We should just kill him and be done with it, and stop doing business with strangers.
Нам следует просто убить его и покончить с этим, и перестать вести дела с незнакомцами.
we'll be done in 3 minutes.
Мы закончим через 3 минуты.
[...] trends where achievements had been made and negative trends where there was still work to be done .
[...] противопоставляются позитивные тенденции, при следовании которым были достигнуты результаты, и негативные тенденции, где еще предстоит работа.
On Thursday, I will have my day in court and justice will be done .
В четверг я проведу день в суде и правосудие свершится .
[...] as well as it will outline what should be done and changed in the current legislation to ensure [...]
[...] в Латвии, а также будет указывать, что следует сделать и что нужно изменить в действующем законодательстве, чтобы [...]
- What should be done to help a country to embark on the road of sustainable development?
- Что нужно делать , чтобы помочь стране встать на путь устойчивого
[...] there is a great deal of work to be done to prepare our Organization for this long-term challenge, [...]
Проще говоря, предстоит проделать большую работу, чтобы подготовить нашу Организацию к этой долгосрочной задаче, и мы [...]
Everything should be done to ensure the effective participation of developing countries in the design of international [...]
Необходимо приложить все усилия для обеспечения эффективного участия развивающихся стран в разработке международных стандартов в контексте [...]
[...] few words: i'm interested in everything, which can be done , while listening to jazz: to work as a [...]
В двух словах: мне интересно все, чем можно заниматься , слушая джаз: работать дизайнером в первой половине дня [...]
Good, because I really want to be done with these friggin' birds.
Хорошо, потому что я действительно хочу покончить с этими чертовыми птицами.
we'll be done in a minute.
Мы закончим через минуту.
[...] the Centre performed in 1997 and that to be done in 1998, specially underlining the development of the [...]
[...] 1997 году, а также о той деятельности, которую предстоит осуществить в 1998 году, уделив особое внимание развитию [...]
We are ready, gentlemen, let justice be done .
Мы готовы, господа, пусть свершится правосудие.
What needs to be done to ensure the effective regulation and internationalization of financial markets, as well [...]
Что необходимо сделать для эффективного регулирования финансовых рынков и их интернационализации, увеличения глобальных инвестиций?
This should be done once every 4 to 6 weeks.
Это необходимо делать один раз в каждые 4 ‒ 6 недель.
[...] entry into the Chinese market with food products instead of raw materials tremendous work should be done .
[...] для выхода на рынок Китая с продуктами питания, а не с сырьем, необходимо проделать огромную работу.
OTHER PHRASES
arrow_upward