"Be Done" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9892, Time: 0.0083

сделать делать проделать приложить делаться заниматься покончить закончим сделано сделана делается сделаны

Examples of Be Done in a Sentence

What can be done to improve existing mechanisms of foreign qualification recognition?
Что можно сделать для улучшения существующих механизмов признания иностранной квалификации?
Understanding of efficiency factors will enable, in its turn, to understand what should be done for the sector's development.
Понимание факторов эффективности позволит, в свою очередь, понять, что необходимо делать для развития этого сектора.
However, a great deal of work still needs to be done to ensure it is implemented effectively and operates in a stable and sustainable way.
Однако предстоит еще проделать огромную работу для обеспечения ее действенной реализации, а также стабильной, устойчивой работы.
Transboundary Waters in Europe recommended that" More should be done so that countries that are not yet Parties
в Европе вынесла рекомендацию о том, что" следует приложить больше усилий, с тем чтобы страны, еще не
In the nonpaper-based environment, this should be done automatically.
При небумажном обороте это должно делаться автоматически.
But also this can be done by an established coordinating institution or by a working group at ministerial level.
Но этим могут также заниматься специально созданные координационные институты или рабочие группы на уровне министерств.
Can we finally be done with it?
Можем мы, наконец, покончить с этим?
Another month and we'll be done .
Еще месяц и мы закончим .
as well as it will outline what should be done and changed in the current legislation to ensure
в Латвии, а также будет указывать, что следует сделать и что нужно изменить в действующем законодательстве, чтобы
Concerning preschool, legislation is quite unspecific about what and how should be done with children.
Законодательство не говорит ничего определенного о ДО, о том, что и как следует делать с детьми.
This can be done even while the tool is running.
Это можно проделать даже во время работы инструмента.
use of the seas, much more needs to be done to effectively implement these agreements and programmes.
связанных с охраной и рациональным использованием морей, необходимо приложить еще большие усилия для эффективного выполнения этих соглашений и программ.
" This will now be done centrally under the auspices of EBRD, which has vast international financial experience.
Сейчас это будет делаться централизованно и под эгидой ЕБРР, который имеет колоссальный международный финансовый опыт.
A working group should discuss the collected information and an assessment should be done .
Рассмотрением собранной информации и проведением оценок должна заниматься рабочая группа.
We should just kill him and be done with it, and stop doing business with strangers.
Нам следует просто убить его и покончить с этим, и перестать вести дела с незнакомцами.
we'll be done in 3 minutes.
Мы закончим через 3 минуты.
as well as it will outline what should be done and changed in the current legislation to ensure
в Латвии, а также будет указывать, что следует сделать и что нужно изменить в действующем законодательстве, чтобы
- What should be done to help a country to embark on the road of sustainable development?
- Что нужно делать , чтобы помочь стране встать на путь устойчивого
Simply stated, there is a great deal of work to be done to prepare our Organization for this long-term challenge,
Проще говоря, предстоит проделать большую работу, чтобы подготовить нашу Организацию к этой долгосрочной задаче, и мы
Everything should be done to ensure the effective participation of developing countries in the design of international standards in the contexts of the ISO and MEAs.
Необходимо приложить все усилия для обеспечения эффективного участия развивающихся стран в разработке международных стандартов в контексте ИСО и МЭС.
and what is done is that which shall be done , and there is nothing new under the sun."
и будет; и что делалось, то и будет делаться , и нет ничего нового под солнцем ».
In few words: i'm interested in everything, which can be done , while listening to jazz: to work as a
В двух словах: мне интересно все, чем можно заниматься , слушая джаз: работать дизайнером в первой половине дня
Good, because I really want to be done with these friggin' birds.
Хорошо, потому что я действительно хочу покончить с этими чертовыми птицами.
we'll be done in a minute.
Мы закончим через минуту.
What needs to be done to ensure the effective regulation and internationalization of financial markets, as well as an increase in global investment?
Что необходимо сделать для эффективного регулирования финансовых рынков и их интернационализации, увеличения глобальных инвестиций?
This should be done once every 4 to 6 weeks.
Это необходимо делать один раз в каждые 4 ‒ 6 недель.
entry into the Chinese market with food products instead of raw materials tremendous work should be done .
для выхода на рынок Китая с продуктами питания, а не с сырьем, необходимо проделать огромную работу.
Europe in April 2002 recommended that" More should be done so that countries that are not yet Parties
управлению трансграничными водами в Европе рекомендовала, что" следует приложить больше усилий, чтобы страны, не являющиеся сторонами Конвенции
and what has been done is what will be done , and there is nothing new under the sun".
и будет; и что делалось, то и будет делаться , и нет ничего нового под солнцем ».
This should be done already this year and I will be discussing this with the authorities of the Republic", said Panov.
Этим надо заниматься уже в этом году и я буду согласовывать этот вопрос с руководством республики »,- сказал Панов.

Results: 9892, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More