Translation of "предпринять" in English

Results: 7195, Time: 0.0071

to take take to undertake to make make undertake action efforts steps have been undertaken steps be taken

Examples of Предпринять in a Sentence

Предпринять меры для устранения проблем, связанных с доступом к информации в судебной системе.
To take measures for elimination of problems related to access to information in the judicial system.
ЦУР 11: Предпринять срочные действия по борьбе с изменениями климата и его последствиями;
SDG 11: Take urgent action to combat climate change and its impacts
Для этого необходимо предпринять берегоукрепительные работы одновременно по обеим сторонам.
For this, it is necessary to undertake bank protection works simultaneously on both sides.
Комитет призывает все правительства предпринять аналогичные усилия.
The Board calls upon all Governments to make similar efforts.
Какие по вашему мнению изменения следует предпринять профсоюзу?
What changes do you think your union should make ?
Для реализации соответствующих мероприятий, каждый регион должен предпринять следующие шаги:
In order to deliver appropriate actions, each region should undertake the following steps:
Если не предпринять срочных мер, разрыв между странами и внутри стран будет увеличиваться
Unless urgent action is taken, these gaps between and within countries will increase
Необходимо предпринять некоторые целенаправленные шаги для учета и отражения волнующих их вопросов в процессе будущей разработки политики и программ.
There must be some deliberate efforts to consider and include their concerns in all policymaking and programming going forward.
Что нужно предпринять для совершенствования российского экономического законодательства?
What steps should be taken to improve economic legislation in Russia?
Эту полезную инициативу следовало бы предпринять раньше.
This successful initiative should have been undertaken earlier.
b) Миссия рекомендует обратить внимание на положение женщин и те меры, которые необходимо предпринять для обеспечения возможности получения компенсации, правовой помощи и экономической безопасности.
( b) The Mission recommends that attention should be given to the position of women and steps be taken to ensure their access to compensation, legal assistance and economic security.
Какие первоочередные меры для сохранения или восстановления сайгака Ваша страна хотела бы предпринять в будущем?
Which priority measures to conserve or restore saigas does your country wish to take in the future?
Для каждой проблемы приведены действия, которые вы можете предпринять , чтобы решить проблему.
For each problem, a list is displayed of actions that you can take to solve the problem.
Предпринять глобальную программу коллективного исследования действием с участием всех членских организаций StreetNet.
To undertake a global participatory action research programme with the engagement of all Streetnet affiliates What next?
Медицинские учреждения обязаны предпринять разумные усилия, чтобы разместить новых проживающих лиц, не нарушая существующего распределения по комнатам.
Facilities are required to make a reasonable effort to accommodate new residents without disrupting room assignments.
Предпринять решительные усилия для ходьбы в течение дня.
Make determined efforts to walk during the day.
Предпринять действенные меры в направлении обеспечения полноценной независимости судов, исключив вмешательство какого-либо государственного органа или должностного лица.
Undertake active measures to ensure full independence of courts, excluding interference by any public body or official.
Однако их собеседники лишь разводят руками и говорят, что в такой ситуации что-то предпринять практически невозможно.
But the Russian lawyers say that in this situation any action is almost impossible.
Аналогичные меры, направленные на укрепление усилий в области миростроительства, необходимо предпринять и в отношении региональных экономических объединений.
There is also a need to do the same with the regional economic groupings to buttress their peacebuilding efforts .
Для получения данных о волатильности и коэффициентах корреляции необходимо предпринять несколько действий.
To obtain volatilities and correlation coefficients, several steps are necessary.
Комитет особо обеспокоен тем, что правовые или просветительские меры, которые государство не могло предпринять в соответствии с пунктом a статьи 5 в
The Committee was particularly concerned that juridical or educational measures that may have been undertaken by the State in pursuance of article 5,
и углублению взаимовыгодного сотрудничества с ГУАМ и поручает предпринять активные действия в целях развития общеевропейского, трансатлантического, черноморского,
advantageous cooperation with GUAM, and instructs that active steps be taken to develop the common European, trans-Atlantic, Black Sea,
Что может быть сделано, чтобы достигнуть соглашения по этой проблеме или предпринять следующие шаги?
What can be done to reach an agreement on this issue or to take next steps?
Как разрешено законом, Держатели Облигаций могут предпринять параллельные Разбирательства в любом количестве юрисдикций.
To the extent allowed by law, Noteholders may take concurrent Proceedings in any number of jurisdictions.
И поэтому она еще раз призывает Стороны предпринять практические шаги в этом вопросе.
It therefore again encourages Parties to undertake practical activities in this respect.
Мы и вы соглашаемся предпринять разумные и добросовестные усилия, чтобы разрешить любой спор между нами по взаимному соглашению.
We and you both agree to make reasonable and good faith efforts to resolve any dispute between us informally.
Международному сообществу необходимо предпринять согласованные усилия, для того чтобы диалог стал общепринятой нормой взаимодействия.
The international community must make a concerted effort to make dialogue the accepted norm of interaction.
Во-вторых, больницы должны предпринять действия для улучшения этой ситуации.
Secondly, hospitals should undertake actions to change that.
Международное сообщество должно предпринять активные и согласованные усилия по решению наиболее неотложных и приоритетных задач страны в области экономики и безопасности.
Rigorous and concerted international action is required to address the most urgent economic and security priorities of the country.
3. рекомендует также государствам- членам рассмотреть вопрос о выработке соответствующих стратегий и предпринять конкретные шаги с целью:
3. Also recommends that Member States consider creating strategies and address particular efforts :

Results: 7195, Time: 0.0071

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More