Translation of "предпринять" (predprinyat') in English

S Synonyms

Results: 4114, Time: 0.4704

to take to undertake to make action efforts steps actions effort

Examples of Предпринять in a Sentence

Мы преисполнены решимости предпринять срочные шаги для обеспечения устойчивого развития.
We resolve to take urgent action to achieve sustainable development.
Для этого необходимо предпринять берегоукрепительные работы одновременно по обеим сторонам.
For this, it is necessary to undertake bank protection works simultaneously on both sides.

Считаем необходимым предпринять следующие действия:.
We consider it necessary to take the following actions:.
Сегодня международное сообщество готово предпринять жёсткие меры для противодействия незаконным заготовкам леса.
Today international community is ready to undertake strict measures to combat illegal wood harvesting.
Постарайтесь предпринять как можно больше профилактических мер:.
Try to take as many preventative measures as possible:.

Комитет призывает все правительства предпринять аналогичные усилия.
The board calls upon all governments to make similar efforts.
Настало время предпринять аналогичные усилия в других комитетах.
It was time to make similar efforts in the other committees.
Комиссия считает необходимым предпринять дополнительные усилия для уменьшения расходов.
The board considers that more action is needed to reduce expenditure.
Но для этого необходимо предпринять ряд шагов.
However, you will have to undertake a number of steps:.
Существует настоятельная необходимость предпринять реальные меры по рассмотрению этой ситуации.
There is a pressing need to take substantive action to address this situation.
Группа не располагает информацией о том, планируют ли компании предпринять дальнейшие действия.
The panel does not know whether the companies plan to take further action.
Для преодоления разногласий в данной сфере целесообразно предпринять следующее:.
To overcome disagreements in this sphere it is expedient to undertake the following:.
Было рекомендовано предпринять шаги в целях:.
It recommended that action be taken to:.
Предпринять дополнительные действия для снижения детской смертности( эфиопия);
Exert greater efforts to further reduce the child mortality rate(Ethiopia);
Китай призывает все стороны предпринять серьезные усилия в целях полного осуществления конвенции.
China calls on all parties to make great efforts in fully implementing the convention.
И поэтому она еще раз призывает стороны предпринять практические шаги в этом вопросе.
It therefore again encourages parties to undertake practical activities in this respect.
Что нужно предпринять для совершенствования российского экономического законодательства?
What steps should be taken to improve economic legislation in Russia?
Для достижения этой цели можно предпринять ряд следующих действий:.
A number of actions could facilitate achievement of this goal.
Для получения данных о волатильности и коэффициентах корреляции необходимо предпринять несколько действий.
To obtain volatilities and correlation coefficients, several steps are necessary.
Они также призвали другие развитые и развивающиеся страны предпринять аналогичные меры.
They have also encouraged other developed and developing countries to undertake similar measures.
Для ликвидации безнаказанности следует предпринять решительные меры в юридической и политической сферах.
Firm legal and political actions are needed to break the phenomenon of impunity.
Европейский союз призывает другие государства и региональные группы предпринять аналогичные мероприятия.
The european union encourages other nations and regional groups to undertake similar activities.
Планируется предпринять следующее:.
The following actions are planned:.
И клиент должен предпринять возвращенный провоза.
And the customer should undertake the returned freight charge.
Может предпринять любую природу бизнеса.
Can undertake any nature of business.
ЦУР 11: предпринять срочные действия по борьбе с изменениями климата и его последствиями;
SDG 11: take urgent action to combat climate change and its impacts.
Какие же меры надо предпринять, чтобы достичь желаемого результата?
What measures should be taken to achieve the desired result?
Какие шаги следует предпринять, чтобы не допустить усугубления неравенства доходов?
What steps should be taken to prevent aggravation of income inequality?
Какие шаги необходимо предпринять для повышения эффективности свободных экономических зон во всем мире?
What steps should be taken to increase the efficiency of sezs worldwide?
Также можно предпринять меры по улучшению инфраструктуры для обмена данными и информацией.
Measures could also be taken to improve the infrastructure for data and information sharing.

Results: 4114, Time: 0.4704

SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "предпринять"


стремясь
учитывать
заработать
превратить
приступить
отвезти
изготовить
отвести
сформулировать
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More