Examples of using Правительство предприняло in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство предприняло все необходимые меры.
The Government took the necessary measures.В последние годы правительство предприняло меры, направленные на.
Ее правительство предприняло в этой связи ряд шагов.
В соответствии с НПО правительство предприняло ряд шагов.
In pursuance of the NEP, government took several steps viz.Правительство предприняло аналогичные меры по борьбе с наркоманией.
The Government had taken similar action against drug use.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
предпринять шаги
предпринимать усилия
предпринять необходимые шаги
правительство предпринялопредпринята попытка
продолжать предпринимать усилия
предпринять дополнительные усилия
предприняло ряд
предпринять все необходимые шаги
предпринять все усилия
More
В конце 1994 года его правительство предприняло ряд шагов в этой области.
At the end of 1994, his Government had taken a number of steps in that regard.Наше правительство предприняло меры, чтобы предотвратить еще одно 11 сентября.
Our government took steps to prevent another 9/11.В порядке осуществления этого намерения правительство предприняло ряд шагов.
Правительство предприняло ряд шагов для достижения этих целей.
The Government has taken several steps to achieve these objectives.В последний год правительство предприняло значительные шаги для исправления данной ситуации.
In the past year the Government has taken substantial steps to correct the situation.Правительство предприняло инициативы по борьбе с этой проблемой.
The Government has taken initiatives in order to combat this problem.Несмотря на то, что правительство предприняло некоторые усилия, оно все же поощряет такие нарушения.
Although the Government had made some efforts, it encouraged those violations.Правительство предприняло смелые инициативы по осуществлению экономической реформы.
The Government had undertaken bold economic reform initiatives.Что касается условий содержания в тюрьмах, то правительство предприняло ряд шагов для их улучшения.
With regard to prison conditions, the Government had taken many steps to improve them.Это правительство предприняло расстегнуть социализацию созданную PASOK.
Для подавления восстания османское правительство предприняло чрезвычайные военные меры.
Initially surprised by the uprising, the Ottoman government took extraordinary military measures to suppress it.Правительство предприняло ряд шагов для предотвращения торговли людьми.
В течение отчетного периода правительство предприняло ряд мер по борьбе с незаконными наркотиками.
During the reporting period, the Government took several steps in the fight against illegal narcotics.Правительство предприняло ряд инициатив, направленных на решение этой проблемы.
The Government has taken a number of initiatives to address this problem.В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд экономических реформ.
In response to its economic downturn, the government undertook a series of far-reaching economic reforms.Правительство предприняло немало важных шагов по борьбе с этой практикой.
The Government has taken a significant number of important steps to combat this practice.Принимая во внимание международные нормы, правительство предприняло либерализацию внешней торговли.
Taking into consideration international rules, the Government has undertaken the liberalization of foreign trade.Правительство предприняло ряд инициатив по защите интересов детей- сирот.
Government has made a number of initiatives to protect the interests of orphaned children.Делегация заявила, что правительство предприняло эти большие шаги, несмотря на малые размеры и уязвимость экономики страны.
The delegation stated that the Government had made those strides despite its small and vulnerable economy.Правительство предприняло ряд шагов в целях содействия получению женщинами высшего образования.
Government have taken several steps to facilitate higher education for women.В ноябре 1995 года в ответ на эти беспорядки правительство предприняло так называемую" операцию Ромео", вынудившую, согласно сообщениям, около 10 000 мужчин укрыться в джунглях.
In November 1995, responding to this unrest, the Government launched the so-called"Operation Romeo", which reportedly drove some 10,000 men into hiding in the jungle.Мое правительство предприняло необходимые шаги в рамках осуществления резолюции 1373 2001.
My Government has taken the necessary steps to implement resolution 1373 2001.Тем не менее, правительство предприняло ряд мер с целью уменьшить количество содержащихся под стражей задержанных лиц.
Apparently though, the government has initiated several measures with a purpose of reducing the number of detainees in prisons.Правительство предприняло важные шаги с целью обеспечить подотчетность своих полицейских сил.
The Government has taken important steps to ensure the accountability of its police force.Нынешнее правительство предприняло значительные шаги по расширению участия женщин в государственном управлении.
This Government has made strides to increase women's participation in 
