What is the translation of " ПРЕДПРИНИМАТЬ " in English?

• take
• make
• undertake
• do
• action
• efforts
• taking
• making
• taken
• undertaking
• undertaken
• actions
• made
• doing

Examples of using Предпринимать in Russian and their translations into English

Мы будем предпринимать правовые действия.
We will take legal action.

Предпринимать позитивные шаги для поощрения женщин;
Take positive steps to endorse women.

Мы должны предпринимать новые инициативы.
We have to take new initiatives.

Заявляем, что мы будем предпринимать следующее.
Declare that we shall undertake the following.

Кому следует предпринимать собственно обезвреживание ВПВ?
Who should undertake the actual clearance of ERW?

Нужно подумать дважды, прежде чем предпринимать что-либо.
One should indeed think twice before inciting any action.

Пообещай ничего не предпринимать, пока мы не поговорим.
Promise me you won't do anything until we speak.

Предпринимать доступные меры для установления источника средств.
Take available measures to establish the source of funds.

Какие шаги будет предпринимать теперь Хельсинкский комитет?
What action will the Helsinki Committee take now?

Предпринимать дальнейшие шаги по борьбе с торговлей людьми Канада.
Take further steps in combating trafficking in persons Canada.

Мы не обязаны что-то предпринимать до того, как ты будешь готов.
We don't have to do anything until you are ready.

Они будут предпринимать решительные усилия для достижения этой цели.
They will make determined efforts to achieve this goal.

Ни одна из сторон не должна предпринимать никаких провокационных шагов.
Any sides shouldn't make any provocative steps.

Государство- участник не имеет в виду предпринимать такой пересмотр.
The State party did not envisage undertaking such a process.

Предпринимать все усилия, направленные на поэтапный отказ от субстандартных судов;
Make all attempts to phase out substandard ships; and.

Вовторых, необходимо предпринимать энергичные усилия для улучшения контроля.
Secondly, vigorous efforts should be made to improve monitoring.

Предпринимать надлежащие действия в ответ на полученные руководящие указания;
Take appropriate action in response to the guidance received;

Странам следует предпринимать все усилия для мобилизации внутренних ресурсов.
Countries should make every effort to mobilize domestic resources.

Предпринимать больше усилий для ликвидации дискриминации женщин( Бангладеш);
Take more efforts to eliminate discrimination against women(Bangladesh);

Моя страна будет предпринимать всевозможные усилия, направленные на поддержку этого Фонда.
My country will make every effort to support the Fund.

Предпринимать превентивные действия гораздо лучше, чем преодолевать последствия.
Taking preventive action is far better than trying to fix the consequences.

Поэтому, прежде чем предпринимать столь ответственные шаги, нужно поработать, совмещая.
Therefore, before taking that step, you should try to combine.

Предпринимать особые усилия по улучшению доступа к образованию в южных районах Судана;
Make particular efforts to improve access to education in southern Sudan;

РМО продолжает предпринимать на национальном уровне действия по поощрению прав человека.
The RMI continues its national efforts to promote human rights.

Предпринимать все необходимые усилия для регистрации всех детей сразу же после их рождения;
Make all efforts necessary to register all children immediately after birth;

Компании могут предпринимать коллективные действия для улучшения деловой среды.
Companies can take collective action to improve the business environment.

По своим личным соображениям эти лица не стали предпринимать каких-либо иных правовых действий.
Owing to personal reasons, these individuals have not taken any further legal action.

Он может предпринимать расследования по своей собственной инициативе5.
The Controller can undertake investigations upon his/her own initiative.

Грузинское правительство начало предпринимать активные шаги по регулированию потока мигрантов.
The Georgian government has begun taking active steps to regulate the flow of migrants.

Они должны предпринимать все усилия для того, чтобы с уважением относиться к таким жалобам.
They must make every effort to treat such complaints with respect.