What is the translation of " ПРЕДПРИНЯТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ " in English?

• make additional
• take further
• take additional
• make further
• undertake additional
• undertake further
• additional efforts
• further action
• to make extra
• further efforts
• to do more

Examples of using Предпринять дополнительные in Russian and their translations into English

Нужно предпринять дополнительные усилия.
Additional efforts should be made.

Мы также готовимся к тому, чтобы предпринять дополнительные важные шаги.
We are also on the brink of taking additional important steps.

Предпринять дополнительные усилия по ликвидации неграмотности( Ливан);
Make additional efforts in eradicating illiteracy(Lebanon);

Она призывает Секретариат предпринять дополнительные меры для решения этой проблемы.
She encouraged the Secretariat to make further efforts to address that problem.

Предпринять дополнительные усилия по увеличению бюджетных ассигнований на образование;
Undertake additional efforts to increase the budget allocated to education;

Генеральному секретарю следует предпринять дополнительные усилия в целях исправления такого положения.
The Secretary-General should make further efforts to remedy that situation.

Предпринять дополнительные шаги в целях полного выполнения рекомендаций КЛДЖ( Египет);
Take more steps towards full implementation of CEDAW recommendations(Egypt);

Мы высоко ценим готовность делегации Соединенных Штатов предпринять дополнительные усилия, с тем чтобы Сенат ратифицировал ДВЗЯИ.
We place high value on the will of the United States delegation to do more work so that the Senate will ratify the CTBT.

Предпринять дополнительные шаги с целью решения проблемы роста доли неграмотного населения;
To take additional steps to address increasing illiteracy rates;

Комитет рекомендует государству- участнику предпринять дополнительные меры по борьбе с торговлей людьми, в частности на основе.
The Committee recommends that the State party should take further measures to combat trafficking in persons, in particular.

Предпринять дополнительные инициативы для борьбы с явлениями бедности и безработицы( Судан);
Take further initiatives to address the phenomena of poverty and unemployment(Sudan);

По мнению Консультативного комитета Миссии надлежит предпринять дополнительные усилия по заполнению имеющихся в Миссии вакантных должностей.
The Advisory Committee believes that the Mission should undertake additional efforts to fill its vacant posts.

Предпринять дополнительные усилия для эффективной борьбы с явлением торговли людьми( Азербайджан);
Undertake more efforts to effectively combat the human trafficking phenomenon(Azerbaijan);

В пункте 25 постановляющей части слова" приложить более значительные усилия" были заменены словами" предпринять дополнительные усилия";
In operative paragraph 25, the words“undertake greater efforts” were replaced by the words“undertake additional efforts”;

Предпринять дополнительные усилия по переводу пунктов или подпунктов повестки дня на двухгодичный или трехгодичный цикл рассмотрения.
Making increased efforts at biennialization or triennialization of agenda items or sub-items.

Государству- участнику следует предпринять дополнительные шаги в поддержку преподавания языков и культуры меньшинств в школах для представителей меньшинств.
The State party should also take further steps in support of the teaching of minority languages and cultures in minority schools.

Предпринять дополнительные усилия по снижению уровня недопредставленности государств- членов и сокращению числа непредставленных государств- членов.
Make further efforts to reduce the level of unrepresented and underrepresented Member States.

Комиссия проводит анализы и намерена предпринять дополнительные следственные действия в целях выяснения того, был ли в этом деле преднамеренный замысел.
The Commission is conducting analyses and will undertake further investigative steps to clarify if there was deliberate intent in this matter.

Предпринять дополнительные усилия по обеспечению соответствия законов об абортах обязательствам Чили в области прав человека( Швеция);
Make further efforts to ensure that the abortion laws are brought in line with Chile's human rights obligations(Sweden);

Как представляется, пользователи в Австралии понимают необходимость использования цепных индексов, однако необходимо предпринять дополнительные меры по информированию пользователей.
Australian users seem to understand the move to chain indices, but additional efforts to inform the users are still necessary.

Предпринять дополнительные шаги по конституционному признанию коренных народов и обеспечить защиту их прав человека( Бразилия);
Take further steps to give constitutional recognition to indigenous peoples and ensure the protection of their human rights(Brazil);

Принять меры в целях предотвращения дискриминации в отношении рома и предпринять дополнительные усилия для борьбы со всеми формами нетерпимости и расизма( Нигерия);
Introduce measures that will prevent discrimination against Roma and make further efforts to combat all forms of intolerance and racism(Nigeria);

Предпринять дополнительные усилия в целях предотвращения использования детей- солдат и обеспечения их демобилизации и реинтеграции( Норвегия);
Undertake further efforts to prevent the use of child soldiers and to demobilize and reintegrate child soldiers(Norway);

Комитет рекомендует также государству- участнику предпринять дополнительные меры для расширения доступа к безопасной питьевой воде и улучшения уровня санитарии.
The Committee also recommends that the State party undertake additional measures to increase access to safe drinking water and to improve sanitation.

Предпринять дополнительные усилия по обеспечению защиты беспризорных детей и предоставлению им доступа к образованию и системе здравоохранения;
Make additional efforts to provide protection to street children and to ensure their access to education and health services;

Поэтому государства должны предпринять дополнительные усилия для того, чтобы использовать эти ресурсы в мирных целях путем перепрофилирования военных отраслей.
States should therefore make additional efforts to exploit these resources for peaceful purposes by converting military sectors to other kinds of production.

Предпринять дополнительные усилия для обеспечения защиты беспризорных детей и их доступа к образованию и медицинскому обслуживанию;
Make additional efforts to provide protection to children living on the street and to ensure their access to education and health services;

Непал призывает Группу правительственных экспертов предпринять дополнительные усилия, с тем чтобы достичь консенсуса по окончательному докладу на своем следующем совещании.
Nepal encourages the Panel of Governmental Experts to make extra efforts in order to reach consensus on a final report when it next meets.

Предпринять дополнительные усилия для обеспечения всеобщего бесплатного образования, поскольку значительную часть расходов по-прежнему несут семьи( Никарагуа);
Make further efforts to ensure free education for all, since much of the burden still remains with the families(Nicaragua);

АЯИЦЖ рекомендовал государственным органам, включая Министерство обороны и полицию, предпринять дополнительные усилия по оказанию помощи жертвам в обеспечении доступа к правосудию42.
AJWRC recommended that Government authorities, including the Ministry of Defence and police, make further efforts to support victims in accessing justice.