What is the translation of " ПРИЛАГАТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ " in English?

• make further
• continue its
• exert further
• undertake further

Examples of using Прилагать дальнейшие in Russian and their translations into English

Китай надеется, что УКГВ будет прилагать дальнейшие усилия в следующих областях.
China hopes OCHA will make further efforts in following areas.

Прилагать дальнейшие усилия для решения проблемы безработицы( Беларусь);
To make further efforts to address the problem of unemployment(Belarus);

Странам, являющимся крупными производителями продовольственных товаров, следует прилагать дальнейшие усилия в этом отношении.
Major food-producing countries should undertake further efforts in that regard.

Прилагать дальнейшие усилия в области улучшения экономических прав( Саудовская Аравия);
Exert additional efforts toward improving economic rights(Saudi Arabia);

В этой связи необходимо прилагать дальнейшие усилия для увеличения количества пользователей Интернета и повышения безопасности.
It was therefore imperative to exert further efforts to enhance Internet use and security.

Прилагать дальнейшие усилия по совершенствованию пенитенциарной системы( Российская Федерация);
Make further efforts to improve the penitentiary system(Russian Federation);

Комитет настоятельно призывает государство- участника прилагать дальнейшие усилия по защите детей от торговли и продажи.
The Committee urges the State party to continue its efforts to protect children from trafficking and sale.

Прилагать дальнейшие усилия в целях обеспечения свободы выражения мнений всеми гражданами( Норвегия);
Make further efforts towards safeguarding the freedom of expression of all citizens(Norway);

Гн Арима также призвал стороны прилагать дальнейшие и более позитивные усилия в целях содействия установлению мира на Ближнем Востоке.
Mr. Arima also encouraged the parties to make further and more positive efforts for the promotion of peace in the Middle East.

Прилагать дальнейшие усилия для искоренения детского труда и защиты несовершеннолетних работников( Беларусь);
To make further efforts to eradicate child labour and protect juvenile workers(Belarus);

Мы призываем обладающие ядерным оружием государства прилагать дальнейшие усилия по сокращению количества и ослаблению роли ядерного оружия.
We call on nuclear-weapon States to make further efforts in the reduction of both the number and role of nuclear weapons.

Мы должны прилагать дальнейшие усилия для укрепления механизмов контроля, наблюдения и реализации прав человека.
We must make further efforts to strengthen human rights oversight, monitoring and implementation mechanisms.

Было решено, что заинтересованным сторонам следует прилагать дальнейшие усилия по наполнению этой базы данных и превращению ее в" живой" механизм.
It agreed that stakeholders should make further efforts to populate the database and to establish it as a"living" tool.

Прилагать дальнейшие усилия для распространения бесплатного образования на все уровни системы среднего образования( Аргентина);
Continue its efforts to extend free education at all levels of secondary education(Argentina);

Комитет рекомендует государству- участнику прилагать дальнейшие усилия к тому, чтобы средства массовой информации знали и соблюдали права ребенка.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to make sure that the media know and respect the rights of the child.

Прилагать дальнейшие усилия к повышению качества и эффективности помощи, в том числе путем осуществления следующего.
Make further efforts to improve the quality and the effectiveness of aid, including through the implementation of the following.

Призывает Комитет по надзору за совместным осуществлением прилагать дальнейшие усилия для облегчения процесса аккредитации независимых органов;
Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to make further efforts to facilitate the process of accrediting independent entities;

Прилагать дальнейшие усилия в целях повышения информированности о правах женщин и детей, содержащихся в недавно принятых законах( Тимор- Лешти);
Make further efforts to enhance awareness of rights of women and children as contained in the newly adopted laws(Timor-Leste);

Комитет рекомендует также государству- участнику прилагать дальнейшие усилия для обеспечения быстрой интеграции детей в общеобразовательную школьную систему.
The Committee also recommends that the State party make further efforts to ensure the rapid integration of children into the normal school system.

Прилагать дальнейшие усилия с целью сбора и обновления дезагрегированной информации и статистических данных о детях- инвалидах;
Make additional efforts in order to collect data and maintain updated and disaggregated information and statistical data about children with disabilities;

Принимая во внимание необходимость прилагать дальнейшие усилия по улучшению этой ситуации и обеспечению прав человека и уважения человеческого достоинства мигрантов.
Considering that there is a need to make further efforts to improve the situation and ensure the human rights and dignity of migrants.

Прилагать дальнейшие усилия для осуществления национальной стратегии в области репродуктивного здоровья и определить стандарты в отношении здоровья матерей( Бахрейн);
Make further efforts to implement the national strategy on reproductive health and set standards for maternal health(Bahrain);

Правительствам, которые ратифицировали Конвенцию, следует прилагать дальнейшие усилия к тому, чтобы отразить ее положения в своих национальных законах и практике.
Governments that have ratified the Convention should make further efforts to reflect the provisions of the Convention in their national law and practice.

Прилагать дальнейшие усилия для решения проблемы дискриминации в отношении женщин с целью устранения препятствий на пути достижения гендерного равенства( Франция);
Make further efforts to address discrimination against women with a view to eliminating obstacles to the achievement of gender equality(France);

Бангладеш настоятельно призвала Республику Корея прилагать дальнейшие усилия с целью осуществления разработанных законодательных мер по защите трудящихся- мигрантов.
Bangladesh urged the Republic of Korea to make further efforts to implement existing legislative measures for the protection of migrant workers.

Она призвала Бутан прилагать дальнейшие усилия по борьбе с неинфекционными заболеваниями и поощрению, защите и обеспечению соблюдения прав человека.
It encouraged Bhutan to make further efforts to tackle non-communicable diseases and to promote, protect and ensure the fulfilment of human rights.

Продолжать усилия по выполнению национального плана в области прав человека для инвалидов и прилагать дальнейшие усилия в целях ликвидации дискриминации по отношению к ним и их социальной интеграции( Палестина);
Continue its efforts to implement the national plan for the human rights of persons with disabilities and exert further efforts to eliminate discrimination against them and integrate them into society(Palestine); 119.37.

Государствам- членам следует прилагать дальнейшие усилия для расширения партнерского сотрудничества со всеми национальными и международными участниками деятельности в рамках Десятилетия грамотности.
Member States should make further efforts to enhance partnership with all domestic and international Literacy Decade stakeholders.

Прилагать дальнейшие усилия по борьбе с коррупцией и выделить достаточные финансовые ассигнования для осуществления только что принятого закона о борьбе с коррупцией( Малайзия);
Continue its efforts in fighting corruption and allocate sufficient funding for the implementation of its newly enacted law on combating corruption(Malaysia);

Мы призываем Организацию Объединенных Наций прилагать дальнейшие усилия в целях создания новых партнерств с этими странами, в частности, в рамках Международного диалога по миростроительству и государственному строительству.
We call on the United Nations to make further efforts to develop new partnerships with those countries, for instance within the framework of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding.