Examples of using Проекты осуществляются in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Крупные проекты осуществляются успешно35.
Major projects are operating successfully.Проекты осуществляются и неправительственным сектором.
The projects are also implemented by non-governmental sector.Экспериментальные проекты осуществляются в пяти центрах.
Другие проекты осуществляются по контрактам ЕКА.
Инвестиционные проекты осуществляются в 18 странах.
Investment projects were being implemented in 18 countries.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
проект осуществляетсядеятельность осуществляетсяпроект будет осуществлятьсявласть осуществляетсяпрограммы осуществляютсяработа осуществляетсяосуществляется на основании
осуществлялись в соответствии
осуществляется подготовка
программа будет осуществляться
More
Проекты осуществляются в различных регионах Соединенных Штатов.
Projects are carried out in different regions of the Polish.Подобные проекты осуществляются и в арабских странах.
Similar projects are being undertaken in the Arab States.Проекты осуществляются в 71 стране во всех географических регионах.
The projects were taking place in 71 countries, in all geographical regions.Аналогичные проекты осуществляются в других частях мира.
Similar projects are underway in other parts of the world.Эти проекты осуществляются по согласованию между различными службами ФАО.
These projects are coordinated by various FAO services.В настоящее время эти проекты осуществляются как в городах, так и в сельских районах.
These projects are now under way in urban and rural areas.Эти проекты осуществляются неправительственными организациями.
These projects are being implemented by non-governmental organizations.Если брать в целом, то эти проекты осуществляются 43 ооновскими инстанциями в 124 странах;
Многие проекты осуществляются по инициативе самих коренных народов.
Many projects are requested by indigenous peoples organizations themselves.Многочисленные инициативы, программы и проекты осуществляются по улучшению инфраструктуры в регионе ЕАТС.
Numerous initiatives, programmes and projects are undertaken to improve the infrastructure in the EATL region.Пилотные проекты осуществляются в партнерстве с местными НПО.
The pilot projects are being implemented in partnership with local NGOs.За счет бюджета с разверсткой взносов завершены работы в рамках 60 из 64 таких проектов, а дополнительные проекты осуществляются за счет взносов в Целевой фонд для поддержки мирного процесса в Эфиопии и Эритрее, поступивших от Ирландии, Нидерландов и Норвегии на общую сумму около 656 000 долл. США.
Sixty out of 64 Успешные проекты осуществляются в Азии, Африке и районе Тихого океана.
Successful projects are located in Asia, Africa and the Pacific region.Задержки со строительством объясняются: несвоевременной поставкой гравия, необходимого для возведения постоянных площадок, несвоевременными поставками строительных материалов; приоритетной задачей возведения сборных сооружений, в связи с чем силы инженерно-строительной роты из предоставляющей воинские контингенты страны распределены более чем по 15 объектам;параллельные проекты осуществляются во всех секторах и опорных пунктах, что ведет к нехватке персонала для их завершения.
Reason for delays include delay in procurement of gravel required for raising hardstands, construction materials; priority given to erect prefabricated units, thereby stretching troop-contributing country construction engineering company resources to more than 15 locations;and parallel projects undertaken at all sectors and team sites with limited personnel to implement the Многие проекты осуществляются при поддержке<< Ротари>>, предоставляемой в форме субсидий.
Many projects are supported with grants from RI.Мероприятия и проекты осуществляются с учетом потребностей и забот населения.
The activities and projects carried out are based on consideration of the needs and concerns of local residents.Проекты осуществляются" траншами", каждый из которых длится от трех до четырех лет.
Projects are executed under"tranches" that last about three to four years each.Соответствующие проекты осуществляются в рамках разрабатываемого проекта программы.
These projects are being pursued as part of a Проекты осуществляются при содействии Информационного центра ООН в Москве. 5.
The projects are carried out with the assistance the UN Information Center in Moscow. 5.Оперативный резерв был создан одновременно с переходом от полного финансирования( т. е. когда проекты осуществляются лишь в случае наличия 100 процентов средств для их завершения) к частичному финансированию в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи резолюция 2688( XXV). В соответствии с системой частичного финансирования ПРООН уполномочена утверждать программную деятельность с учетом предполагаемых поступлений на сумму, превышающую объем имеющихся на данный момент наличных средств.
The Operational Reserve was created in conjunction with a shift in policy from full funding(i.e., projects undertaken only when funds for their completion were 100 per cent available) to partial funding, as approved by the General Assembly(resolution 2688(XXV)). Under a partial funding system, UNDP is authorized to approve programme activities against anticipated income and in excess of cash on hand.Проекты осуществляются в промышленно развитых регионах Восточной, Центральной и Южной Украины.
Projects are dispersed over the industrially developed eastern, central and.Аналогичные проекты осуществляются в восточной части Бей- оф- Пленти и на Крайнем севере.
Similar projects are being run in the Eastern Bay of Plenty and the Far North.Эти проекты осуществляются на основе партнерских отношений с фирмами- поставщиками услуг и коммерческими компаниями.
The projects were carried out in partnership with service providers and VACs.Программы и проекты осуществляются в разных местах и разными структурами или лицами.
Programs and projects are carried out in different locations and by varied structures or persons.Эти проекты осуществляются в совокупности 43 структурами системы Организации Объединенных Наций в 124 странах.
Collectively, these projects have been implemented by 43 United Nations entities in 124 countries.
