Примеры использования Erfolgt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Einschlag erfolgt in einer Stunde.
Diese Prozesse werden von den talentierten Arbeitskräften erfolgt.
Die Nahrungssuche erfolgt entweder allein oder in Gruppen.
Lokaler Service wird durch unser lokales Mittel erfolgt, wenn er benötigt wird.
Die Maßnahme erfolgt, werde ich zuschauen, wie sie anstelle von Stand.
Alle mögliche Reduzierungen in der Dosis sind langsam, in einigen Wochen erfolgt.
Все уменьшения в дозе сделаны медленно, над несколькими недель.Das Setzen auf der Fifth Street erfolgt auf dem höheren Einsatzlevel.
Das letzte Verfahren(filteration) sollte von Kunden selbst erfolgt werden.
Последняя процедура( фильтератион) должна быть сделана клиентами сами.Die Jagd auf Kleintiere erfolgt vorwiegend in der Dämmerung.
Ihr eigener digitaler Assistent, Cortana, Ihnen helfen,Sachen zu erhalten erfolgt.
Nach der Röstung und Abkühlung erfolgt die Stabilisierung des Kaffees.
После обжарки и охлаждения, кофе проходит период оседания.Das Laden erfolgt gleichzeitig mit dem Entladen- kürzere Taktzeiten.
Massenvorrat: zu sich der Lieferung sofort vergewissern jeden Tag, als die Zahlung erfolgt ist.
Массовый запас: убеждаться доставка быстро каждый день когда оплата будет сделана.Das Setzen auf der Fifth Street erfolgt immer auf dem höheren Einsatzlevel.
Ставки на пятой улице всегда проходят по высокому лимиту.Die Verarbeitung erfolgt in der Regel zweimal im Abstand von mehreren Tagen.
Die Stromversorgung für bis zu 300.000 Schließungen erfolgt durch integrierte Knopfzellen.
Die Entnahme erfolgt ambulant und dauert nicht länger als 20 Minuten.
Отбор ооцитов выполняется в амбулаторных условиях, и длится не более 20 минут.Das Setzen auf der Fifth Street erfolgt weiterhin auf dem höheren Einsatzlevel.
Ставки на шестой улице также проходят по высокому лимиту.Die Verarbeitung erfolgt ebenfalls mit äußerster Vorsicht, Insekten sterben innerhalb eines Tages ab.
Обработка также проводится с особой осторожностью, насекомые погибают в течение 1 дня.Die Liquidation des Unternehmens erfolgt durch die Entscheidung des Schiedsgerichts.
Ликвидация предприятия проводится по решению арбитражного суда.Die Steuerung erfolgt durch die Klimacomputer DOL 234 oder DOL 339.
Управление и контроль осуществляются контроллерами микроклимата DOL 234F или DOL 539.Der deutlich größte Bestandteil deutscher Hilfszahlungen erfolgt in Form von Entschädigungszahlungen für Gräueltaten der Nazis.
Подавляющая часть помощи Германии осуществлялась в форме восстановительных выплат за нацистские злодеяния.Der Bestellprozess erfolgt online und wurde gemeinsam mit DKV Kunden entwickelt.
Заказ выполняется онлайн, процедура разработана совместно с клиентами DKV.Wenn die Bestellung am Abend erfolgt, wird der Spezialist am nächsten Tag eintreffen.
Die Aktivierung erfolgt durch Drücken des Haken-Button Knopf in der Mitte.
Активация выполняется путем включения бортового устройства нажатием кнопки- крючка кнопка в середине.Die Zerstörung von Flöhen erfolgt mit 5 Liter Wasseremulsion pro 50 Quadratmeter.
Уничтожение блох проводится с использованием 5 литров водной эмульсии на 50 кв. м.Die Verlegung der Formtreppe erfolgt schnell, sauber und professionell in einem Stück.
Укладка формованного покрытия для лестницы производится быстро, чисто и профессионально одним куском.Alle Daten Eingabe durch den Player erfolgt über eine sichere Verbindung und die Verschlüsselung der Daten.
Все входные данные игрока производится через безопасное соединение и шифрования данных.Der gesamte Datenverkehr zwischen den Computern erfolgt in Klartext; es werden keine Integritätsüberprüfungen durchgeführt.
Весь трафик между компьютерами выполняется обычным текстом без проверки целостности.Bei der internationalen Strategie erfolgt der Absatz der unangepassten Produkte vom Heimatmarkt auf den Auslandsmärkten.
В международной стратегии продажи нескорректированных продуктов осуществляются с внутреннего рынка на внешних рынках.
