СОСТОИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• stattfindet
• findet
• es gibt
• erfolgt
• stattfinden

Примеры использования Состоится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Состоится ли свадьба?
Gibt es noch eine Hochzeit?

Да, но свадьба состоится.
Nein, aber die Hochzeit findet statt.

И когда состоится встреча?
Wann soll dieses Meeting stattfinden?

Скажи всем, что свадьба состоится.
Sag jedem, dass diese Hochzeit stattfindet.

Свадьба состоится через 40 дней.
Die Hochzeit findet in 40 Tagen statt.

Предварительное слушание состоится 17- го.
Am 17. beginnt Ihre Vorverhandlung.

Завтра состоится очень важный турнир.
Morgen findet ein wichtiges Turnier statt.

Передача денег состоится в здании напротив.
Die Geldübergabe findet in dem Haus gegenüber statt.

Свадьба состоится. В моей синагоге. Я буду вести церемонию.
Die Hochzeit findet in meiner Synagoge statt.

В тринадцать часов состоится военная церемония.
Radio Um 1 3 Uhr fanden militärische und kirchliche Feiern.

Передача состоится у маяка на мысе Флорида.
Die Übergabe findet am Leuchtturm von Cape Florida statt.

Нина, мы должны точно знать, когда состоится эта встреча.
Wir müssen herausfinden, wann dieses Treffen stattfindet, Nina.

Наш первый тест состоится через три месяца в Познане.
Unsere erste Prüfung findet in drei Monaten im polnischen Posen statt.

Позвольте мне внести ясность. Оно состоится как запланировано.
Ich möchte ganz klar sagen, dass sie wie geplant stattfindet.

И жизнь- лишь репетиция спектакля, который никогда не состоится.
Die endlose Probe einer Aufführung, die niemals stattfindet.

Дело в том, что он все равно состоится, хотим мы того или нет.
Fakt ist, der wird stattfinden, ob es uns gefällt oder nicht.

Через месяц состоится ваша первая официальная пресс-конференция.
In genau einem Monat geben Sie Ihre erste offizielle Pressekonferenz.

Вы узнаете место, где состоится встреча Сян Юя с Лю Баном.
Bis dahin solltet ihr herausfinden, wo das Treffen mit Xiang Yu stattfindet.

Если обмен не состоится, ваш начальник должен будет сообщить Советам.
Wenn es keinen Austausch gibt, muss Ihr Chef das den Sowjets erklären.

Таннера везут в лондонское посольство США, где состоится передача.
Tanner trifft in Kürze in der US-Botschaft in London ein, wo die Übergabe stattfindet.

Финальный матч состоится 29 мая 2019 года на Олимпийском стадионе в Баку.
Das Finale findet am 29. Mai 2019 im Nationalstadion Baku statt.

Остается только добавить, что бал прислуги сегодня вечером все-таки состоится.
Mir bleibt nur noch hinzuzufügen, dass heute doch der Dienstbotenball stattfindet.

Если свадьба не состоится, Роуз узнает, что ты для этого сделала.
Wenn diese Hochzeit nicht stattfindet, wird Rose von deiner Tat erfahren.

Завтра уже Хеллоуин, и здесь в Будапеште состоится чудесный маскарадный бал.
Morgen Abend ist Walpurgisnacht. Hier in Budapest gibt es einen wunderbaren Maskenball.

Нет. На выходных состоится ежегодный академический съезд.
Aber dieses Wochenende findet der jährliche akademische Forschungswettbewerb statt.

Вот почему, в следующем месяце, в Морокко, состоится встреча представителей всех стран.
Deshalb findet nächsten Monat in Marokko ein Treffen zwischen all diesen Ländern statt.

Встреча состоится, как и планировалась, но с небольшими изменениями.
Das Treffen wird stattfinden wie geplant, mit ein paar wichtigen Unterschieden.

Заупокойная служба состоится в церкви Уайтбилд завтра во второй половине дня.
Ein Gedenkgottesdienst findet statt in der Bergkapelle…""… morgen Nachmittag….

Финальный матч состоится 1 июня 2019 года на стадионе« Метрополитано» в Мадриде.
Das Finale findet am 1. Juni 2019 im Wanda Metropolitano in Madrid statt.

Сегодня вечером состоится собрание комитета по чрезвычайным ядерным ситуациям в приходском зале.
Heute findet ein Treffen der Atom-Notfall-Kommission im Gemeindehaus statt.