Примеры использования Stattfinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es muss eine Beisetzung stattfinden.
Diese Party muss stattfinden und ich bitte Sie um Hilfe.
Эта вечеринка должна состояться, и я прошу твоей помощи.Okay, wo soll das Treffen stattfinden?
Так, где должна быть встреча?Er soll morgen Abend stattfinden, wenn King aus dem Gefängnis kommt.
Die Hochzeit darf nicht stattfinden.
Эта свадьба не может состояться.
Люди также переводят
Sollte dieser Wassereinlagerungen stattfinden, könnte es die Möglichkeit, Herzstillstand zu verbessern.
Wo wird das zhian'tara stattfinden?
Es wird eine Auktion stattfinden mit einigen der seltensten und wertvollsten Antiquitäten der Galaxie.
Здесь будет проводиться аукцион редчайших диковин со всей галактики и ценного антиквариата.Und wo würde dieses Treffen stattfinden?
Wenn sie nur in China stattfinden könnten.
Если бы они могли проходить в Китае.Das Treffen muss während der Geschäftszeiten stattfinden.
Der Coup muss diesen Sommer stattfinden.
Выходка должна состояться этим летом.Dies ist eine Art Kokon, in dem Veränderungen stattfinden.
Laut der Crescent-Tradition soll eine Beerdigung in der Morgendämmerung stattfinden und keiner ist hier.
Традиции Полумесяцев гласят, что похороны должны быть на рассвете, а никого нет.Die Wahl muss innerhalb der nächsten 24 Stunden stattfinden.
Голосование должно произойти в течение 24 часов.Wo wird das nächste Kartenspiel stattfinden?
Где будет проходить следующая карточная игра?Vielleicht könnte es am Regietisch stattfinden.
Это вполне могло произойти за столиком директора.Das Treffen muss auf neutralem Boden stattfinden.
Встреча должна состояться на нейтральной территории.Das Forum wird zum zweiten Mal in Brasilien stattfinden.
Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии.Sie konnte innerhalb eines zeitlichen Lernrahmens stattfinden.
Это может происходить в масштабах времени обучения.Obst und Gemüse sollten in Ihrem Menü der ersten stattfinden.
Du darfst nicht wissen, wo unsere geheimen Treffen stattfinden.
Ты не можешь знать, где наши тайные встречи происходят.Die Feier kann nicht im Marigold Hotel stattfinden.
Прием не может состояться в лучшем из экзотических отеле" Мэриголд.Die Veränderungen können aber nicht nur in Moskau stattfinden.
Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы.Ich sagte Bennett, dass das Treffen von Angesicht zu Angesicht stattfinden soll.
Сказала Беннету, что встреча должна быть личной.Denn die Evolution konnte nun innerhalb eines Individuums stattfinden.
Сейчас эволюция может происходить в рамках одного организма.Ich habe ihrem Ex-Freund Jason verraten, wo die Hochzeit stattfinden würde.
Я сказала ее бывшему, Джейсону, где будет проходить свадьба.Für sie ist klar, dass Theater und Performances überall stattfinden können.
Они понимают, что театр и представление могут быть где угодно.Ein Treffen wichtiger Mitglieder von AididsKabinett könnte… heute um 15:00 Uhr stattfinden.
Заседание кабинета Аидида может состояться сегодня в 15. 00.Bitte beachten Sie, dass in dieser Unterkunft derzeit Renovierungsarbeiten stattfinden.
