Примеры использования Durchgeführt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Das Ritual kann nur alle 600 Jahre durchgeführt werden.
Das Startlogo kann kostenlos durchgeführt werden, wenn Ihre Bestellung mehr als 500 Stück beträgt.
Загрузка логотипа может быть сделана бесплатно, если ваш заказ более 500 шт.Perforation: Perforation kann bei Bedarf durchgeführt werden;
Das Verfahren sollte täglich durchgeführt werden, bis die Parasiten vollständig aus dem Haar verschwinden.
Diese Trennung könnte ziemlich reibungslos durchgeführt werden.
Разделение реформ можно провести очень плавно.Die Abschirmung Effizienz-Test kann durchgeführt werden, mithilfe des Abschirmungen Anzugs Abschirmung Effizienz-Test-Kit.
Экранирующая эффективность теста может осуществляться с помощью защитный костюм защитный комплект для тестирования эффективности.Bei der Rückgabe sollte eine Nassreinigung durchgeführt werden.
По возвращении следует провести влажную уборку.Der Kampf gegen diesen Schädling in der Küche kann nach folgendem Plan durchgeführt werden.
Борьбу с этим вредителем на кухне можно проводить по следующему плану.Deshalb sollten alle Arbeiten zur Entfernung von Wespen durchgeführt werden, um einen Angriff zu vermeiden.
Именно поэтому во избежание атаки все работы по выведению ос следует проводить.Danach müssen Aktivitäten zur Entfernung von Insekten aus den Räumlichkeiten durchgeführt werden.
После этого необходимо провести мероприятия по выведению насекомых из помещения.Zusätzliche Pumpen können jederzeit durchgeführt werden.
В любой момент можно проводить дополнительную подкачку.Nachdem der Leerlauf-Test abgeschlossen ist,kann der physikalische Test durchgeführt werden.
После того, как тест холостого хода завершен,физический тест может быть выполнен.Der Präventivtest sollte einmal im Jahr durchgeführt werden.
Bei stark ausgeprägter Anämie kann eine Bluttransfusion durchgeführt werden.
Power Clean: Die Reinigung kann ohne PC-Verbindung durchgeführt werden.
Power Clean: Чистка может быть выполнена без подключения к ПК.Marketingmanagement kann mit fünf Strategien durchgeführt werden.
Управление маркетингом может осуществляться с помощью пяти стратегий.Die Messung muss bei stabiler Wicklungstemperatur durchgeführt werden.
Измерение должно проводиться при стабильной температуре обмотки.Power Clean: Die Reinigung kann ohne Verbindung zum PC durchgeführt werden.
Power Clean: Очистка может быть выполнена без подключения к ПК.Diese Behandlung sollte zweimal im Abstand von 10-14 Tagen durchgeführt werden.
Такую обработку следует проводить дважды с интервалом в 10- 14 дней.Alle Interviews müssen von einem Laptop oder Desktop Computer durchgeführt werden.
Все интервью должны проводиться с настольного или портативного компьютера.Nur wenn die Messung als zweckmäßig erachtet wird, kann sie durchgeführt werden.
Только когда измерение считается удобным, оно может быть выполнено.Der Versuch darf nur von wissenschaftlich qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Эксперимент должен проводиться только лицами, имеющими научную квалификацию.Und die Desinsektion muss hier gemeinsam mit den Nachbarn gleichzeitig durchgeführt werden.
И дезинсекцию здесь необходимо проводить совместно и одновременно с соседями.Nichts entgeht den strengen Kontrollen, die von dem Betrieb selbst durchgeführt werden.
Ничего не ускользает от внимания в результате строгой проверки, проводимой самой компанией.Die Zerstörung von Bettwanzen kann als trockenes Pulver und seine wässrige Lösung durchgeführt werden.
Уничтожение клопов можно проводить как сухим порошком, так и его водным раствором.Daher muss es in strikter Übereinstimmung mit den folgenden Verfahrenspunkten durchgeführt werden.
Поэтому оно должно осуществляться в строгом соответствии со следующими пунктами метода.Hausdurchsuchungen undAbhörvorgänge dürfen nur von Polizeibeamten mit richterlicher Genehmigung durchgeführt werden.
Bei der Erleichterung von Rückverfolgungsmaßnahmen, die im Rahmen dieses Rechtsinstruments durchgeführt werden;
Содействие проведению операций по отслеживанию, проводимых в рамках настоящего документа;Gerade aufgrund des vorhandenen Spannungsteilers kann der Test- und Produktionsprozess durchgeführt werden.
Именно из-за наличия делителя напряжения можно проводить испытания и производственный процесс.Ein solches Verfahren sollte natürlich sehr sorgfältig und mit allen Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt werden.
Разумеется, такую процедуру нужно проводить весьма аккуратно и со всеми мерами предосторожности.
