ПРОВОДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbringen
• durchführen
• machen
• durchzuführen
• haben
• begleiten
• verbringt
• verbrachten
• wir bringen
• fristen
• veranstalten

Примеры использования Проводят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вас проводят на самолет.
Wir bringen Sie zum Flugzeug.

Они хорошо проводят время.
Sie haben eine großartige Zeit.

Вас проводят до кают.
Wir bringen Sie zu Ihren Quartieren.

Майк и Майк проводят вас.
Mike und Mike begleiten dich hinaus.

Они проводят все виды работ.
Sie machen alle Aspekte der Arbeit.

Многие культуры проводят обряды.
Viele Kulturen haben Initiationsriten.

Присяжные проводят много времени вместе.
Geschworene verbringen viel Zeit zusammen.

Эти джентльмены проводят вас к кассе.
Diese Gentlemen begleiten Sie zum Kassierer.

Эти люди проводят тебя к выходу из деревни.
Diese Männer begleiten dich an den Rand des Dorfes.

Так вот как бессовестные люди проводят время.
So also verbringt ein Mann ohne Gewissen seine Zeit.

Машины проводят нечто похожее на религиозные обряды.
Die Maschinen machen etwas wie religiösen Riten.

Знаю только, что они проводят черные операции.
Was ich weiß ist, dass sie illegale Operationen durchführen.

Взрослые проводят внутренние пробные слушания.
Die Erwachsenen machen einen hausinternen Probeprozess.

Большинство наших спутниц также проводят выездные свидания.
Die meisten unserer Escort-Damen machen auch Hausbesuche.

Сегодня они проводят благотворительный аукцион.
Dass sie morgen Abend eine Spendenauktion veranstalten.

Но что вы знаете об этих группах, которые проводят такое тестирование?
Doch was wissen Sie über die Organisationen, die diese Überprüfungen durchführen?

Люди проводят в помещениях более 90% жизни.
Man verbringt über 90% seines Lebens in geschlossenen Räumen.

В выходные они не проводят слушания по назначению залога.
Sie machen keine Kautionsverhandlungen am Wochenende.

Шпионы проводят много времени с социопатами и преступниками.
Spione verbringen viel Zeit mit Soziopathen und Kriminellen.

Крошка и ее семья проводят у Келлермана каждое лето.
Baby und ihrer Familie verbracht Jeden Sommer in Kellerman's.

Которые проводят ночи, предстоя и покланяясь Господу своему;
Auch diejenigen, die ihre Nacht als Sudschud- und Qiyam-Vollziehende verbringen.

Большинство людей проводят свою жизнь в оттенках серого.
Die meisten Leute fristen ihr Leben in verschiedenen Grautönen.

Те, которые проводят ночи, падая ниц и представая перед Господом своим;
Auch diejenigen, die ihre Nacht als Sudschud- und Qiyam-Vollziehende verbringen.

Сколько времени малыши проводят на горшке? 45 часов в год?
Das Durchschnittsbaby verbringt 45 Stunden pro Jahr auf dem Töpfchen?

Эти мужчины проводят тебя домой и будут защищать, пока я не вернусь.
Diese Männer begleiten dich heim und stehen bis zu meiner Rückkehr Wache.

Вы знаете, что большинство ученых сначала проводят опыты на себе?
Wusstet ihr, dass die meisten Wissenschaftler zuerst an sich selbst Experimente durchführen?

Фальшивые ведьмы проводят такие сеансы, чтобы развлечь туристов.
Falsche Hexen machen Séancen, um Touristen zu beeindrucken.

И те, которые проводят ночи пред своим Господом, поклоняясь и стоя.
Auch diejenigen, die ihre Nacht als Sudschud- und Qiyam-Vollziehende verbringen.

С 1921 они каждое лето проводят на Боденском озере, где снимают домик.
Ab 1921 verbrachten sie die Sommer in Langenargen am Bodensee, wo sie ein Fischerhaus erwarben.

Например, все художники проводят свои годы становления производя производные работы.
Beispielsweise verbrachten alle Künstler ihre ersten formgebenden Jahre damit, abgekupferte Arbeiten herzustellen.