ПРОВЕСТИ ОПЕРАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• operieren
• die Operation machen

Примеры использования Провести операцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно провести операцию.
Wir können es operieren.

Вайнонна, мы должны провести операцию.
Wynonna, die Operation muss sein.

Мы могли бы провести операцию, но он будет слишком слабым.
Wir könnten induzieren und operieren, aber er wird zu schwach sein.

А нет другого способа провести операцию?
Gibt es andere Operationsmethoden?

Слушай, я собирался провести операцию, но потом немного отвлекся.
Hey!- Ich wollte operieren, aber ich wurde irgendwie abgelenkt.

Думаю, ты должен провести операцию.
Ich denke, du solltest die Operation machen.

Я не могу быть твоим врачом, и не могу провести операцию.
Und dich schon gar nicht operieren.

Если хотите, мы можем провести операцию прямо сегодня в офисе.
Nun wenn sie möchten können wir die Prozedur hier im Büro heute machen.

Если ты позволишь мне провести операцию.
Wenn Sie mich die Operation machen lassen.

Я вот подумала, могу ли я провести операцию самостоятельно, без него.
Ich habe mich gefragt, ob ich den Eingriff selbst machen könnte, ohne ihn.

Ƒоктор, позвольте мне провести операцию.
Doktor, ich sollte diese Operation durchführen.

Я хочу, чтобы ты помогла мне найти его и убедить его провести операцию.
Du sollst mir helfen, ihn zu finden und zu überzeugen, die Operation durchzuführen.

Итак, Фьюри был здесь, и он тот самый человек кто разрешил провести операцию на Агенте Коулсоне.
Also war Fury dort, und er hat die Operationen an Agent Coulson genehmigt.

Джемайма пришла ко мне потому, что ее отец консультировался с маститым гинекологом… и тот рекомендовал провести операцию.
Jemima ist zu mir gekommen, weil ihr Vater ihretwegen einen Gynäkologen konsultiert hatte, einen sehr prominenten.- Dieser empfahl eine Operation.

Если вы не проведете операцию,?
Und wenn Sie nicht operieren?

Если я не проведу операцию, сэр… вы можете умереть.
Wenn ich nicht operiere, Sir könnten Sie sterben.

Мы провели операцию, надеясь, что ему станет лучше.
Wir operierten ihn. Wir hofften, es würde ihm dann besser gehen.

Я проведу операцию.
Ich muss die Operation durchführen.

Значит, Вы проводите операцию завтра, да?
Also… Sie führen die Operation morgen durch, richtig?

Господин Бовари, наш самый выдающийся практик, провел операцию на искривленной ступне.
Monsieur Bovary, unser herausragender Arzt, führte eine Operation an einem Klumpfuß durch.

Сейчас поздняя ночь, ты провел операцию,?
Es ist spät, du hast operiert…- Was soll das?

Ты меня сюда притащил, чтобы я провел операцию.
Ihr habt mich hergebracht, damit ich dich operiere.

А Блейк и я проведем операцию.
Und Blake und ich werden die Operation durchführen.

Если мы сумеем выяснить, кто проводил операцию.
Wenn wir herausfinden können, wer die Operation durchgeführt hat.

И мы проводили операции на открытом сердце.
Und wir operierten am offenen Herzen.

Одиннадцатилетнему мальчику была проведена операция на сердце.
Was ist geschehen?""Ein elfjähriger Junge wurde am Herzen operiert.

Я ведь, возможно, больше никогда не проведу операции.
Ich kann vielleicht nie mehr eine Operation machen.

Доктор Янг проводила операцию я была на 7- часовой операции и не знала что он умер доктор Хант хранил это в секрете поэтому я не разговариваю с ним.
Dr. Yang hatte operiert. Ich war in einer 7-stündigen OP und wusste nicht, dass er gestorben war. Dr. Hunt hielt es geheim.

Это будет снято только на камеры слежения. Мы сделаем так, чтобы выглядело, как будто китайцы проводят операцию.
Dann lassen wir es für die Kameras so aussehen… als hätten die Chinesen die Rettungsmission geleitet.

Его лишили лицензии два года назад после того, как он провел операцию по подтяжке лица в нетрезвом виде.
Er verlor er seine Lizenz, weil er betrunken ein Gesichtslifting durchführte.