ПРОВЕСТИ ОПЕРАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• hacer la cirugía
• realizar la operación
• realizar una cirugía
• operación hacer

Примеры использования Провести операцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда вы хотите провести операцию?
¿Cuándo quiere hacer la cirugía?

Ты сможешь провести операцию через шесть недель?
¿Podrás hacer cirugías en 6 semanas?

Вы… вы планируете провести операцию?
Está… ¿está planeando hacer la cirugía?

Он нашел доктора на Арубе, который согласился провести операцию.
Ha encontrado un médico en Aruba que está dispuesto a hacer la operación.

Мы успеем провести операцию?
¿Tendrá tiempo de practicar la operación?

Ƒоктор, позвольте мне провести операцию.
Doctor, yo realizaré esta operación.

Твой отец хотел сам провести операцию, но ему не дали.
Tu padre quería realizar la operación pero no lo dejaron.

Я не могу позволить тебе провести операцию.
No puedo permitirle realizar la operación.

Багоза подключил свою собственную команду врачей, чтобы провести операцию.
Bagosa llevó a su propio equipo médico para realizar la cirugía.

Теперь я могу провести операцию?
Lo tienes. Ahora,¿puedo hacer la cirugía?

Доктор Лахири, миссис Моллой именно меня просила провести операцию.
Dr. Lahiri, Sra. Molly pidió específicamente que yo llevase a cabo la operación.

Доктор Зинберг согласился провести операцию в Нике.
EI Dr. Zinberg aceptó realizar la cirugía aquí en el Knick.

Я внушила студенту провести операцию племяннице Стэфана.
Hechicé a un estudiante para que realizara una cirugía a la sobrina de Stefan.

Почему доктор Янг должна провести операцию?
¿Por qué la Dra. Yang debe hacer la cirugía?

Я попросил ее провести операцию по извлечению доли печени для трансплантации.
Le pedí que realice tu cirugía… para quitarte el lóbulo de tu hígado para la donación.

Зачем им ждать 5 дней после выстрела, чтобы провести операцию.
Por qué esperar hasta cinco días después de que le dispararan para realizar la operación.

Вы захватили операционную, чтобы провести операцию которую Вы не можете проводить, и в моей жизни,!
Usurparon un quirófano.¡Realizaron una cirugía que no tenían por qué haber realizado!.

Вообще-то, после просмотра снимков и УЗИ, думаю, мы можем провести операцию.
De hecho, después de observar los escáneres y ecografías de Danny, creo que podríamos hacer una operación.

Чтобы провести операцию, Майкл, требуются подписи от примерно двадцати различных глав департаментов.
Para llevar a cabo la operación, Michael se requerirían las firmas de cerca de veinte jefes de departamento.

Я хочу, чтобы ты поверил сейчас моим словам о том, что провести операцию, будет твоим самым верным решением.
Quiero que confíes en mí ahora que cuando te digo que hacer la cirugía es lo correcto.

Когда он сказал, что хочет стать женщиной, я схватила нож с кухни и предложила лично провести операцию.
Cuando dijo que quería convertirse en mujer agarré un cuchillo de la cocina y le ofrecí hacer la cirugía yo misma.

Правительство и Всемирный банк планируют провести операцию по погашению просроченной задолженности в начале 2008 года.
A principios de 2008 el Gobierno y el Banco Mundial se proponen efectuar una operación de regularización de los atrasos.

И за это время мы придем к выводу, что доктор Торрес согласилась провести операцию, в которой толком не разобралась.
Y durante este tiempo vamos a demostrar que la Dra. Torres estuvo de acuerdo en realizar una cirugía que no entendía totalmente.

Важно то, что др. Слоан может провести операцию сразу после того, как я прооперирую колено.
Lo que importa es que el Dr. Sloan puede hacer la operación justo después de que la opere de la rodilla.

Мы не знали, какую провести операцию, в какую зону мозга вторгаться. Но, полагаясь на результаты, полученные в случае с болезнью Паркинсона, мы подумали:.
No sabíamos qué operación hacer, a dónde ir en el cerebro, pero basados en los resultados con el mal de Parkinson, razonamos,¿por qué no intentamos suprimir.

То есть, они заставили вас под дулами пистолета провести операцию на глазах женщины, чтобы придать ей более" европейский" вид, сделав глаза более круглыми?
Lo forzaron a punta de pistola a realizar una cirugía ocular en mujeres que occidentaliza su apariencia, dando un efecto llamado"ojos redondos"?

При отсутствии возражения или, если по истечении 48 часов следственный судья не информирует заявителя о своем решении, последний может провести операцию.
Si no hay oposición o si, dentro del plazo de las 48 horas, el autor de la comunicación no ha recibido decisión alguna del juez de instrucción, podrá realizar la operación.

Сотрудники больницы отказались провести операцию и направили пациентку в государственную больницу Святого Мартина в городе Ла-Плата.
El hospital se negó a practicar la operación y remitió a la paciente al Hospital San Martín de la ciudad de La Plata, que es un hospital público.

Уполномочивает государства- члены, сотрудничающие с Генеральным секретарем, провести операцию, о которой говорится в пункте 3 выше, для достижения, с использованием всех необходимых средств, изложенных в нем гуманитарных целей;
Autoriza a los Estados Miembros que cooperan con el Secretario General a que lleven a cabo la operación mencionada en el párrafo 3 supra con miras a alcanzar, por todos los medios necesarios, los objetivos humanitarios enunciados en dicho párrafo;

В рамках организации, которой поручено провести операцию по уничтожению, например миротворческой миссии, должно иметься четкое понимание на счет того, кто имеет право отдавать приказ об уничтожении и определять метод или методы, которые будут использоваться.
En el seno de la organización encargada de llevar a cabo la operación de destrucción, como una operación de mantenimiento de la paz, por ejemplo, debe tenerse claramente entendido quién está autorizado para ordenar la destrucción y determinar el método o los métodos que pueden utilizarse.