НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• es necesario realizar
• es preciso realizar
• debería realizarse
• es necesario celebrar
• deberían celebrarse
• deben llevarse a cabo
• es preciso celebrar
• debe realizar
• es necesario llevar a cabo
• es necesario efectuar
• debe emprender
• se debería efectuar
• se debe hacer
• es preciso proceder
• debe celebrar
• es necesario hacer
• es preciso efectuar
• debe efectuarse
• es necesario emprender
• debe emprenderse
• debe procederse
• es preciso hacer
• es preciso emprender
• es necesario proceder
• la necesidad de realizar
• debían reunirse
• es necesario trazar

Примеры использования Необходимо провести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо провести два различия.
Era preciso hacer dos distinciones.

В этой связи необходимо провести дополни- тельные консультации.
Es preciso celebrar nuevas consultas a ese respecto.

Необходимо провести энуклеацию глазного яблока.
Debo hacer una enucleación de inmediato.

В этой области необходимо провести всеохватывающую и глубокую реформу.
Es necesario efectuar una reforma amplia y a fondo.

Необходимо провести свободный и справедливый референдум.
Hay que celebrar un referéndum libre y limpio.

Такие же переговоры необходимо провести с Северным альянсом.
Es preciso celebrar negociaciones similares con la Alianza Septentrional.

Вам необходимо провести сканирование базилярных артерий.
Debe realizar un escáner de las arterias basilares.

Мы считаем, что общие выборы необходимо провести как можно скорее.
Consideramos que las elecciones generales deben celebrarse cuanto antes.

Но тебе необходимо провести несколько минут с твоей девушкой.
Pero tú necesitabas pasar unos minutos con tu novia.

Для поиска более приемлемого решения необходимо провести консультации.
Es necesario celebrar consultas a fin de encontrar una solución más apropiada.

Необходимо провести неофициальные консультации по этим вопросам.
Deberían celebrarse consultas oficiosas sobre esas cuestiones.

С этой целью секретариату необходимо провести консультации с экспертами на местах.
Para ello, la Secretaría necesita celebrar consultas con expertos sobre el terreno.

Необходимо провести грань между религией и политикой.
Debemos realizar una separación entre la soberanía política y la religiosa.

Кроме того, под руководством Ассамблеи необходимо провести соответствующий обзор состояния дел.
Además, se debe efectuar un examen adecuado en el marco de la Asamblea.

Необходимо провести обзор и анализ проблем, возникающих в этой области;
Es preciso hacer un estudio y un análisis de los problemas;

В связи с этим будет необходимо провести выборы для замены этих членов.
Por consiguiente, es necesario celebrar elecciones para sustituir a los miembros de la Comisión.

Необходимо провести реформу структуры финансирования.
Habría que llevar a cabo también la reforma de la estructura de financiación.

Всем странам региона необходимо провести или ускорить политические и экономические реформы.
Todos los países de la región necesitan emprender o agilizar reformas políticas y económicas.

Необходимо провести исследование по вопросам создания таких центров;
Deberá efectuarse un estudio sobre la creación de esos centros.

Службе по вопросам деятельности, связанной с разминированием, необходимо провести такую оценку.
El Servicio de Actividades relativas a las Minas debe realizar una evaluación de ese tipo.

Необходимо провести независимый обзор функционирования политики.
Será necesario llevar a cabo un examen independiente del funcionamiento de la política.

Если Председатель считает, что необходимо провести голосование, то его следует провести..
Si el Presidente entiende que es necesario proceder a una votación, que así sea..

Необходимо провести оценку, с тем чтобы определить отдачу от таких проектов.
Debería realizarse una evaluación para determinar las repercusiones de esos proyectos.

Прежде чем принимать решение по вопросу о будущей работе, необходимо провести соответствующие консультации.
Antes de adoptar una decisión sobre la labor futura sería necesario celebrar consultas.

Необходимо провести компенсацию в связи с прошлыми нарушениями прав человека.
Deben llevarse a cabo reparaciones por las violaciones de los derechos humanos perpetradas en el pasado.

В более долгосрочной перспективе необходимо провести межправительственные переговоры в целях заключения конвенции.
A más largo plazo, es preciso celebrar negociaciones intergubernamentales sobre una convención.

Необходимо провести более подробный и критический анализ предложений Секретариата.
Se debería haber realizado un análisis más exhaustivo y crítico de las propuestas de la Secretaría.

Однако для достижения ощутимых результатов необходимо провести соответствующую подготовительную работу.
No obstante, si se deseaba obtener resultados prácticos, era preciso realizar una labor preparatoria apropiada.

Необходимо провести исследование вопроса о мобильности применительно к категории общего обслуживания.
Se debe llevar a cabo un estudio de la movilidad de los funcionarios de servicios generales.

Необходимо провести технические совещания с участием иракских специалистов и проверки на местах.
Es necesario celebrar reuniones técnicas con los especialistas iraquíes y hacer verificaciones sobre el terreno.