ПЛАНИРУЕТСЯ ПРОВЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• está previsto celebrar
• se ha previsto celebrar
• celebración está prevista
• está previsto realizar
• está programada
• se proyecta celebrar
• se ha previsto realizar
• se tiene previsto celebrar
• está previsto organizar
• prevista para celebrarse
• se tiene previsto realizar
• se planea celebrar
• se ha programado celebrar
• se ha previsto organizar
• está previsto llevar a cabo
• tiene previsto organizar
• se ha programado la celebración

Примеры использования Планируется провести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планируется провести дополнительные рабочие совещания.
Está previsto organizar otros talleres.

Вторые зимние игры планируется провести в 2003 году.
Está previsto organizar otros juegos de invierno en 2003.

Дальнейшие региональные консультации планируется провести в 2005 году.
Se prevé organizar nuevas consultas regionales en 2005.

В конце сентября 2007 года планируется провести рабочее совещание.
Se había previsto celebrar un taller a finales de septiembre de 2007.

Кроме того, планируется провести оценку результативности таких совещаний.
También está previsto llevar a cabo una evaluación de los talleres.

Курсы на английском языке планируется провести в 2010 году.
Los cursos en inglés están programados para el 2010.

Третье совещание планируется провести в июле 1998 года в Анкаре.
Está prevista la celebración de un tercer curso en Ankara en julio de 1998.

Третий совместный семинар планируется провести в 2013 году.
Se tiene previsto celebrar un tercer seminario en 2013.

В 2012 году планируется провести переписи в 17 странах или районах.
Un total de 17 países o zonas tienen previsto realizar sus censos en 2012.

Четвертый совместный семинар планируется провести в 2015 году.
Se tiene previsto celebrar un cuarto seminario en 2015.

Это рабочее совещание планируется провести в среду, 8 декабря 2004 года.
El taller está programado para el miércoles 8 de diciembre de 2004.

Планируется провести испытания CubeSat для подготовки к запуску в 2012 году.
Estaba previsto hacer las pruebas del CubeSat, con miras a lanzarlo en 2012.

Аналогичные совещания также планируется провести в ряде других регионов.
Se proyecta celebrar también reuniones parecidas en otras regiones.

Планируется провести полное сканирование тела и ретракцию грудной клетки.
Planeamos hacer un escaneo de cuerpo completo y una retracción de pared torácica.

Следующие всеобщие выборы планируется провести в сентябре 2007 года.
Las próximas elecciones generales están programadas para septiembre de 2007.

В 2002 году планируется провести ряд совместных страновых тематических исследований.
Se proyecta realizar para 2002 estudios monográficos conjuntos de países.

Iv проверки стыкуемости планируется провести в октябре и ноябре 2011 года;
Iv Los ensayos de conectividad se programaron para octubre y noviembre de 2011;

Планируется провести исследование относительно реформы пенсионной системы.
Se prevé llevar a cabo un estudio orientado hacia la reforma del sistema de pensiones.

Аналогичные курсы планируется провести в ближайшем будущем в провинции.
Se ha previsto organizar en un futuro cercano cursos similares en las zonas rurales.

Комитет отметил, что следующую такую конференцию планируется провести в 2013 году.
Se señaló que estaba previsto celebrar la siguiente conferencia de esa serie en 2013.

Ii проверки различимости планируется провести в ноябре и декабре 2011 года;
Ii Los ensayos de independencia se programaron para noviembre y diciembre de 2011;

В 2004 году планируется провести региональную учебную программу для Африки.
Se ha previsto realizar el programa regional de formación de 2004 en la región de África.

Еще один региональный семинар планируется провести в Южной Африке во второй половине 2009 года.
También estaba previsto celebrar otro taller en Sudáfrica en el segundo semestre de 2009.

В 2009 году планируется провести очередное заседание Совместного совета Виргинских островов.
Se ha previsto organizar otra reunión del Consejo Interislas Vírgenes en 2009.

По мере продвижения процесса реконфигурации планируется провести последующее объединение помещений в Киншасе.
Está previsto realizar una consolidación posterior de locales en Kinshasa a medida que avance la reconfiguración.

Аналогичный семинар планируется провести в октябре 2013 года для англоязычных стран.
Se tiene previsto celebrar un seminario semejante en octubre de 2013 para países anglófonos.

Сейчас планируется провести второй симпозиум по этому вопросу для представителей законодательных органов.
Se tiene previsto la celebración de un segundo simposio para legisladores.

Планируется провести всеобъемлющий обзор деятельности постоянного полицейского компонента.
Está prevista la realización de un examen completo de la fuerza de policía permanente.

В 2005 году планируется провести в Люксембурге практикум по вопросам финансирования сельскохозяйственного сектора.
En 2005 Luxemburgo tiene previsto celebrar un cursillo sobre la financiación para el sector agrícola.