ПЛАНИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se prevé
• se proyecta
• se espera
• planes
• se planea
• se ha programado
• se planifica
• está programada
• se prevén
• se preveía
• se esperaba
• se prevea
• se proyectaba
• se proyectan
• se planifican
• se planean
• está programado
• plan
• se han programado
• se había programado
• se planificó
• se proyecte
• estaba programado

Примеры использования Планируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планируется к концу 2010 года.
Previsión para finales de 2010.

В 2007 году планируется провести оценку этой программы.
Se previó la realización de una evaluación en 2007.

Планируется, в процессе подготовки.
Planificado: preparación del censo.

Этот переход планируется завершить к июню 2007 года.
Se esperaba que esa migración se completara en junio de 2007.

Планируется создание университетов в городах Кая и Гауа.
Está proyectada la creación de otras universidades en Kaya y Gaoua.

Летом 2006 года планируется провести второе совещание.
Se previó celebrar una segunda reunión en el tercer trimestre de 2006.

Планируется также провести такие семинары для Польши и Шри-Ланки.
Se proyectan también actividades análogas en Polonia y Sri Lanka.

Совместное заявление планируется в 9 утра по вашему времени.
Una declaración conjunta está programada para las 9:00 am de allá.

Эту работу планируется завершить к концу марта 1998 года.
La terminación de este trabajo está programada para fines de marzo de 1998.

Подготовку Руководства планируется завершить к 2013 году.
Según las previsiones, el manual se habrá completado para 2013.

Планируется также посетить соответствующий объект в Германии.
También se planificó una visita a la instalación pertinente de Alemania.

Общие прения планируется провести 5- 7 октября 2009 года.
Está programado que el debate general se celebre del 5 al 7 de octubre de 2009.

Планируется ввести налог на приезжих в размере 90 долл. США.
Plan para aplicar un impuesto de 90 dólares de los EE.UU. a los viajeros.

К реализации проекта планируется приступить в начале 2010 года.
Está programado que el proyecto comience a ejecutarse a principios de 2010.

Планируется, что следующее подобное событие пройдет в Мексике.
La próxima celebración de este tipo está programada para tener lugar en México.

В настоящее время осуществляется или планируется создание других энергосистем.
Actualmente están en marcha o se planifican otras interconexiones.

В 2012 году планируется провести переписи в 17 странах или районах.
Un total de 17 países o zonas tienen previsto realizar sus censos en 2012.

Дополнительные семинары планируется провести в Бангладеш, Словакии и Сенегале.
Están previstos otros seminarios en Bangladesh, Eslovaquia y el Senegal.

Комиссия отметила, что проведение проверок планируется на ежегодной основе.
La Junta observó que las actividades de auditoría se planificaban anualmente.

Планируется также внести изменения в структуру контрольных советов УСС.
También se proyectan cambios en la organización de las juntas supervisoras del ZUS.

Процесс отбора планируется завершить к 30 сентября 1996 года.
Se esperaba que el proceso de selección se completase para el 30 de septiembre de 1996.

Правительство Армении считает, что зачастую геноцид тщательно планируется.
El Gobierno de Armenia cree que los genocidios a menudo se planifican exhaustivamente.

В 2016 году планируется провести эксперимент при участии экипажа из 4 человек.
Para 2016 se proyectaba otro experimento con una tripulación de cuatro personas.

Осуществление мероприятий по проведению обзоров планируется на инклюзивной основе.
La ejecución de las actividades relacionadas con las encuestas se planifica de manera participativa.

Планируется увеличить количество увольнений, так как экономическая ситуация в городе ухудшается.
Se planean más despidos en tanto empeore la economía de la ciudad.

Так, например, не планируется никаких мероприятий в области водоснабжения и санитарии.
Por ejemplo, no se preveían actividades de abastecimiento de agua y saneamiento.

Планируется провести дополнительные семинары для Юго-Восточной Европы и региона Карибского бассейна.
Se planifican otros seminarios para Europa sudoriental y la región del Caribe.

Каждая программа планируется и осуществляется в тесном сотрудничестве с отраслевыми министерствами.
Cada uno de los programas se planifica y se ejecuta en estrecha cooperación con los ministerios correspondientes.

Планируется проведение двух региональных конференций по вопросам диверсификации в Африке и Латинской Америке.
Se planean dos conferencias sobre cuestiones de diversificación en África y América Latina.

Обсуждались также новые прикладные применения, которые планируется разработать для использования этих возможностей.
También se consideraron las nuevas aplicaciones que se esperaba desarrollar para aprovechar esas capacidades.