ПЛАНИРУЕТСЯ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también se prevé
• también se proyecta
• se prevé asimismo
• además se prevé
• se proyecta asimismo
• también se prevén
• también se está planificando
• se prevé igualmente
• y se ha previsto

Примеры использования Планируется также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планируется также проведение работ в коридоре Лобиту.
También se prevén actividades para el corredor de Lobito.

В рамках этой деятельности по техническому сотрудничеству планируется также наладить подготовку кадров.
En el marco de esta actividad de cooperación técnica se prevé también la capacitación de personal.

Планируется также провести обзор программы УВКБ в Колумбии.
También se proyecta examinar el programa del ACNUR en Colombia.

Аналогичные центры планируется также построить в северном и западном регионах Азербайджана.
También estaba prevista la creación de centros similares en las regiones septentrional y occidental de Azerbaiyán.

Планируется также учредить центр передового опыта в этом регионе.
Se prevé también crear un centro de excelencia en la región.

В зависимости от результатов этого обследования планируется также создать механизм обеспечения более систематического контроля за проведением экологической политики и выполнением руководящих принципов и их оценки.
También se proyecta establecer, sobre la base del resultado del estudio, un mecanismo para vigilar y evaluar más sistemáticamente la ejecución de la política y las directrices ambientales.

Планируется также провести такие семинары для Польши и Шри-Ланки.
Se proyectan también actividades análogas en Polonia y Sri Lanka.

К тому же планируется также специфическая подготовка и тренировка по каждой миссии.
Además, también se prevén una formación y una capacitación específicos para cada misión.

Планируется также организовать широкое распространение Руководящих принципов.
También proyecta difundir ampliamente las Directrices.

В ноябре 2011 года планируется также провести в Дублине совещание по вопросу о процедуре индивидуальных сообщений.
Está prevista también una reunión sobre el procedimiento de comunicaciones individuales.

Планируется также посетить соответствующий объект в Германии.
También se planificó una visita a la instalación pertinente de Alemania.

Планируется также приступить к введению в строй КСУИ.
Se prevé también poner en práctica el Sistema Integrado de Información de Gestión.

Планируется также строительство четвертого рекреационного центра.
Además, se ha previsto la construcción de un cuarto centro recreativo.

Планируется также организовать подготовку преподавателей из числа коренных народов.
También se proyecta formar a personal docente indígena.

Планируется также организовать наблюдение силами национальных наблюдателей.
También se ha previsto la presencia de observadores nacionales.

Планируется также более широкое использование патрульных собак.
También se proyecta utilizar perros con mayor frecuencia durante las patrullas.

Планируется также создание университетских региональных университетских центров.
Asimismo se ha previsto crear centros universitarios regionales.

Планируется также вынесение решений по делам Симбы и Серомбы.
También se espera que se pronuncien fallos en las causas Simba y Seromba.

Планируется также провести консультационное совещание с объединениями гражданского общества.
También se proyecta una consulta con la sociedad civil.

Планируется также оказывать совместную поддержку в координации помощи.
También se ha previsto prestar apoyo conjunto para la coordinación de la ayuda.

Планируется также использовать записанные на пленку звуки выстрелов38.
También tienen previsto utilizar un sistema que reproduce el sonido de disparos38.

Планируется также внести изменения в структуру контрольных советов УСС.
También se proyectan cambios en la organización de las juntas supervisoras del ZUS.

Планируется также запуск спутника связи Dong Fang Hong 3.
También se ha previsto el lanzamiento del satélite artificial de comunicaciones Dong Fang Hong 3.

Планируется также провести обследование состояния здоровья и условий жизни населения.
También se está planificando una encuesta sobre la salud y las condiciones de vida.

Планируется также провести ряд мероприятий в интересах бенефициаров аграрной реформы.
También se ha previsto adoptar medidas destinadas a los beneficiarios de la reforma agraria.

Планируется также создание государственной системы раннего предупреждения о террористических угрозах.
Se prevé también crear un sistema público de alerta temprana de amenazas terroristas.

Планируется также создать организационные механизмы для реализации рекомендованных мер.
Se prevé asimismo el establecimiento de mecanismos organizativos para la aplicación de las medidas recomendadas.

Планируется также внести поправки в законодательство, с тем чтобы гарантировать исполнение судебных решений.
Está también previsto modificar la legislación para garantizar la ejecución de las decisiones judiciales.

Планируется также организовать специализированный практикум для главных административных сотрудников политических миссий.
También se está planificando un taller específico para los Jefes de Gabinete de las misiones políticas especiales.

Планируется также проведение тематических анализов по секторам, например, в области водоснабжения, санитарии и образования.
También se prevé realizar análisis temáticos por sector, por ejemplo en el de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento y el de educación.