Примеры использования Планируется создать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Планируется создать еще 77 ЦТ.
Два региональных отделения планируется создать в Тузле и Мостаре.
Планируется создать ЦТ в Лусаке.
Prevista la creación de un centro de comercio en Lusaka.В конце нынешнего года планируется создать новые министерства.
Планируется создать ЦТ в Хельсинки.
Plan para establecer un centro de comercio en Helsinki.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство создалосоздать механизм
создать условия
создать систему
создает угрозу
создать благоприятные условия
создает серьезную угрозу
создать рабочую группу
создать необходимые условия
создать фонд
Больше
Еще один центр планируется создать в Азии( см. пункты 78- 85 ниже).
Está previsto crear otro en Asia(véanse los párrafos 78 a 85 infra).Их планируется создать во всех 10 административных провинциях.
Se ha previsto establecer esos centros en las diez provincias administrativas del país.В трех субрегионах планируется создать субрегиональные фонды содействия.
En tres subregiones se prevé establecer fondos de facilitación subregionales.Также планируется создать национальные консультационные системы.
También se prevé desarrollar sistemas nacionales de consulta.На первоначальном этапе планируется создать три группы для быстрого развертывания.
En un inicio, se espera contar con tres equipos de despliegue rápido.Также планируется создать дополнительные места в исправительных школах для юношей.
También está previsto crear nuevas plazas en reformatorios para chicos.Аналогичные отделения планируется создать на границе с Индией и Таиландом.
Se prevé instalar oficinas similares en las fronteras con la India y Tailandia.В будущем планируется создать социальную службу для предотвращения конфликтов.
Para el futuro, se tiene previsto crear un servicio social de prevención de conflictos.Еще пять таких центров планируется создать в странах Восточной Европы и Африки.
Está previsto crear otros cinco centros para países de Europa oriental y África.Для поисково-спасательной службы, которая полностью еще не сформирована, планируется создать два центра.
El servicio de búsqueda ysalvamento aún no está completamente organizado y se prevé establecer dos centros.Он заявил, что планируется создать четвертый региональный секретариат в Румынии.
Se preveía establecer una cuarta secretaría regional en Rumania.Планируется создать новые подразделения-- по проведению разведки, борьбе с контрабандой и таможенным расследованиям.
Se prevé establecer nuevas dependencias para actividades de información, lucha contra el contrabando e investigación de aduanas.При аэропортах планируется создать службы юридической консультации.
Está previsto instaurar un servicio de asesoramiento jurídico en el recinto de los aeropuertos.Планируется создать учебный центр АМИСОМ в Могадишо для сокращения расходов на профессиональную подготовку сотрудников в районе деятельности Миссии.
Está previsto crear un local de capacitación para la AMISOM en Mogadiscio a fin de reducir los costos con cursos de formación in situ.Другие вспомогательные центры планируется создать в Латинской Америке, Китае и на Ближнем Востоке.
Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.Планируется создать рабочую группу из числа специалистов министерств и ведомств с привлечением гражданского общества.
Está prevista la creación de un grupo de trabajo compuesto por especialistas de ministerios y departamentos, con Под эгидой Министерства юстиции планируется создать национальный комитет по борьбе с торговлей людьми.
Está previsto crear un comité nacional de lucha contra la trata, dependiente del Ministerio de Justicia.Планируется создать единицу группы предприятий и внедрить классификацию институциональных секторов и анализ структуры предприятий в рамках ведения реестра.
Está previsto crear una unidad de grupos empresariales, y, en el mantenimiento de los registros, introducir la clasificación de los sectores institucionales y la elaboración de perfiles.Аналогичные комитеты планируется создать в деревнях в районе Вифлеема и Хеврона.(" Ат- Талиа", 3 ноября 1994 года).
Se proyecta establecer comités similares en aldeas de las zonas de Belén y Hebrón.(Al-Tali' ah, 3 de noviembre de 1994).Правительство моей страны проявляет особый интерес к вопросам, касающимся категорий правосубъектов,которые могут передавать дела на рассмотрение уголовного суда, который планируется создать.
Para mi Gobierno, reviste especial interés lo concerniente a la categoría desujetos que pueden someter asuntos al Tribunal penal que se pretende establecer.Кроме того, планируется создать женские и детские региональные центры.
Además, está prevista la creación de centros regionales para mujeres y niños.В настоящее время в провинции Юкон проводится пересмотр действующих правил и процедур и планируется создать временное женское отделение, в котором будут работать только женщины- надзиратели.
En Yukón se В этой связи на федеральном уровне планируется создать орган с более широкими полномочиями по сравнению с существующими учреждениями.
En ese sentido, se tiene previsto crear un instituto a nivel federal que Планируется создать независимый" Совет по вопросам равенства и борьбы с дискриминацией", который будет контролировать рассмотрение жалоб на дискриминацию в государственном и в частном секторах.
Se ha previsto crear un consejo de igualdad y lucha contra la discriminación, que supervisará las denuncias relativas a la discriminación en los sectores público y privado.Кроме того, к 2018 году планируется создать центр юридической помощи и принять государственную программу по созданию системы бесплатной юридической помощи.
Además, para 2018 como muy tarde está prevista la creación de un centro de asistencia letrada, así como 
