ПЛАНИРУЕТСЯ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is planned to create
• is to be established
• it is planned to establish
• it is planned to set up
• will be created
• it is intended to develop
• are to be established
• was to be established
• was to be built
• it is intended to establish
• intends to create

Примеры использования Планируется создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируется создать 300 рабочих мест.
It is planned to create 300 jobs.

Такие структуры планируется создать в 2007 году.
The centres should be set up in 2007.

Планируется создать свыше 400 новых рабочих мест.
It is planned to create over 400 new jobs.

Кроме того, планируется создать 2 тыс.
In addition, it is planned to create 2 thousand.

Здесь планируется создать новую зону для размещения пищевых производств.
It is planned to set up a new food business area here.

В Академии ГЧП планируется создать 4 Центра.
It is planned to establish 4 Centers in the framework of the Academy.

В Швеции планируется создать такой регистр в 2008 г.
In Sweden, the plan is to establish a dwelling register in 2008.

Для этого вида спорта здесь планируется создать постоянную базу.
For this sport it is planned to establish a permanent base.

При аэропортах планируется создать службы юридической консультации.
There were plans to set up a legal advice service on airport premises.

Подобную организацию планируется создать и в Европе.
A similar institution is planned to be established in Afghanistan as well.

Кроме того, планируется создать женские и детские региональные центры.
Besides, it is planned to create women and children regional centers.

Согласно Меморандуму, в Шанхае планируется создать Азербайджанский Винный Дом.
According to the Memorandum, it is planned to establish Azerbaijan Wine House in Shanghai.

Планируется создать еще несколько подобных центров в других районах страны.
There are plans to establish more such centres throughout the country.

В 2016 году в столице планируется создать около 19 тысяч новых рабочих мест.
In 2016, the capital planned to create about 19 thousand new jobs.

Планируется создать станции для доступа в Интернет в северных муниципалитетах Черногории.
It is planned to set up stations for internet access in the northern municipalities of Montenegro.

Комиссия, которую планируется создать, будет полностью независимой и беспристрастной.
The Commission to be established will be fully independent and impartial.

Планируется создать региональные организационные комитеты в субъектах Российской Федерации.
Regional organizational committees are to be established in the regions of the Russian Federation.

К концу 2007 года планируется создать справедливую систему урегулирования земельных споров.
A fair system for settlement of land disputes will be in place by the end of 2007.

Этот закон был принят 24 декабря 2008 года, а соответствующее учреждение планируется создать в 2010 году.
The law was adopted on 24 December 2008 and the institution is to be established in 2010.

В будущем планируется создать социальную службу для предотвращения конфликтов.
For the future, it is planned to create a social service for conflict prevention.

К примеру, не секрет, что планируется создать прямой поезд из Китая в Ригу.
For example, it is not a secret that it is planned to establish a direct train route from China to Riga.

В аптеке планируется создать музей для привлечения молодежи.
It is planned to establish a museum in the pharmacy in order to attract more young people.

В рамках успешной реализации проектов планируется создать более 60 новых рабочих мест, отмечено в сообщении.
Within a successful implementation of projects, it is planned to create more than 60 new jobs, the report says.

СКЛ 012200 Планируется создать специальный сайт« Рухани Жангыру».
SKL 012200 It is planned to create a website which will be titled as modernization of public consciousness.

Демонстранты начали свой марш от ратуши Бейт- Сахура в направлении Джебель- Абу- Гнейма, где планируется создать поселение.
The demonstrators set out from the Beit Sahur Town Hall to Jabal Abu Ghneim, where the settlement was to be built.

Более того, планируется создать единый орган государственной власти, ответственный за миграцию.
Furthermore, it is planned to establish one state agency responsible for migration issues.

По линии ППЯК налажены донорские партнерские связи с 12 странами и 3 международными организациями, и в предстоящие годы планируется создать еще больше таких партнерств.
PNSP has developed donor partnerships with 12 countries and three international organizations, and intends to create more such partnerships over the coming years.

Сейчас планируется создать рабочую группу по технической поддержке конвертера»,- отметил Е. Тлешов.
Now it is planned to create a working group on technical support of the converter", Y. Tleshov noted.

В 2003 году в рамках Министерства по обеспечению равных возможностей планируется создать новое Управление по контролю и гарантированию равного обращения более подробно об этом см. подпункт 4.
A new Office for the Control and Guarantee of Equal Treatment will be created within the Ministry for Equal Opportunities in 2003 more on this in subparagraph 4.

Планируется создать многофункциональный комплекс, который войдет в состав комплекса башни« Империя».
It is planned to create a multifunctional complex, which will be part of the tower complex"Empire.