IT IS PLANNED TO ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• планируется создать
• планируется создание
• планируется учредить
• запланировано создание
• планируется установить

Примеры использования It is planned to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is planned to establish 4 Centers in the framework of the Academy.
В Академии ГЧП планируется создать 4 Центра.

According to the Memorandum, it is planned to establish Azerbaijan Wine House in Shanghai.
Согласно Меморандуму, в Шанхае планируется создать Азербайджанский Винный Дом.

It is planned to establish a network of pollution-measuring stations.
Предполагается создать сеть станций по контролю за загрязнением.

For example, it is not a secret that it is planned to establish a direct train route from China to Riga.
К примеру, не секрет, что планируется создать прямой поезд из Китая в Ригу.

It is planned to establish similar centres in all parts of the country.
Планируется создание таких центров во всех регионах Республики.

For the further development of the municipality, it is planned to establish a new CHP plant in 2008-2010.
Для дальнейшего развития этого муниципального образования планируется построить новую ТЭЦ в 2008- 2010.

In total it is planned to establish more than 80 flights NRL.
Всего планируется установить более 80 пролетов ЦРРЛ.

As stated in the press release, in 2016 in the Republic of the municipalities it is planned to establish new vineyards on the area of 1.2 thousand hectares.
Как говорится в пресс-релизе, в 2016 году в республике муниципальными образованиями планируется заложить новые виноградники на площади 1, 2 тыс.

It is planned to establish similar centres in Brazil, Egypt and South Africa.
Подобные центры планируется открыть в Бразилии, Египте и Южной Африке.

The members of the working group proposed NGOs, with whom it is planned to establish cooperation within the framework of the project.
Члены рабочей группы предложили НПО, с которыми планируется установление сотрудничества в рамках проекта.

It is planned to establish links with the scientific community of the SRV and Germany.
Планируется налаживание связей с научным сообществом СРВ и Германии.

In order to meet the essential needs of the population after the phasing out of relief activities and the beginning of reconstruction and development, it is planned to establish an inter-agency policy planning mechanism.
Для удовлетворения основных потребностей населения после свертывания деятельности по оказанию помощи и начала процесса восстановления и развития планируется разработать межучрежденческий директивный механизм планирования.

In urban schools it is planned to establish filters and fountains.
В городских школах планируем установить в обязательном порядке фильтры и фонтаны.

With the support of United Nations organizations, including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and NGOs, it is planned to establish a basic educational programme for juvenile prisoners.
При поддержке со стороны учреждений системы Организации Объединенных Наций, включая Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и неправительственные организации, планируется учредить программу базового обучения для несовершеннолетних заключенных.

It is planned to establish a museum in the pharmacy in order to attract more young people.
В аптеке планируется создать музей для привлечения молодежи.

In order to further develop the common scientific and practical policy in the field of healthy nutrition and dietetics in accordance with modern international standards, it is planned to establish the Republican educational-scientific center of nutrition under the Tashkent Medical Academy.
В целях дальнейшего совершенствования единой научной и практической политики в области здорового питания и диетологии в соответствии с современными международными стандартами при Ташкентской медицинской академии планируется создать Республиканский учебно- научный центр диетологии.

Furthermore, it is planned to establish one state agency responsible for migration issues.
Более того, планируется создать единый орган государственной власти, ответственный за миграцию.

It is planned to establish an international consortium of the number of major oil companies.
Для реализации проекта планируется создание международного консорциума из числа крупнейших нефтегазовых компаний.

To achieve these goals it is planned to establish working groups, to coordinate activities, and to hold meetings.
Для реализации этих задач планируется создание рабочих групп, координация их действий и проведение совещаний.

It is planned to establish an emergency helicopter service that would provide the fastest and most expeditious transport.
Планируется создать экстренную вертолетную службу, которая обеспечивала бы наиболее быструю и оперативную перевозку.

In order to expand the knowledge base of UNIDO's research and analysis efforts, it is planned to establish a UNIDO Capacity-building Institute as a resource centre for generating, disseminating and sharing industrial development knowledge in collaboration with external partners.
В интересах расширения базы знаний, получаемых в ходе исследовательской и аналитической деятельности ЮНИДО, планируется учредить институт по наращиванию потенциала ЮНИДО в качестве информационного центра для подготовки и распространения знаний в области промышленного развития и обмена ими в сотрудничестве с внешними партнерами.

It is planned to establish an office for monitoring urban development and the shelter sector at the national level.
Кроме того, планируется создать центр по контролю за ходом городского развития и состоянием дел в жилищном секторе на национальном уровне.

In the future it is planned to establish a Mongolian-Russian joint protected area.
В будущем планируется создание еще одной международной особо охраняемой территории на территории России и Монголии.

It is planned to establish thematic commissions that will supervise issues of history and culture and leisure work in the structure of the Council of veterans.
В составе Совета ветеранов планируется образовать тематические комиссии, курирующие вопросы истории и культурно- досуговой работы.

For this purpose it is planned to establish the most up-to-date telecommunications and conferencing facilities.
В этих целях планируется установить самые современные средства телекоммуникации и конференционной связи.

It is planned to establish the fundamental scientific base where geologists will be able to fully develop deposits of Kazakhstan.
Сауранбаев отметил, что в центре планируется создание фундаментальной научной базы, при помощи которой геологи смогут полноценно осваивать месторождения Казахстана.

In the first stage, it is planned to establish freight villages(logistic centers) at 16 different locations.
На первом этапе планируется создание" грузовых деревень"( логистических центров) в 16 различных населенных пунктах.

It is planned to establish a similar centre to serve the States in the Persian Gulf region, to be called the"Gulf centre for criminal intelligence.
Запланировано создание аналогичного центра для обслуживания государств, расположенных в регионе Персидского залива, под названием Центр оперативной информации по уголовным делам для стран Залива.

In the near future it is planned to establish an international office in the University and to start a student exchange program with the CIS countries.
В ближайшем будущем планируется создать международный офис в Университете и начать программу обмена студентами со странами СНГ.

It is planned to establish 25 information units which will provide operative and constant connection among medical and penitentiary institutions to exchange information on tuberculosis diseased within the project.
В рамках проекта предполагается создание 25 информационных пунктов, обеспечивающих оперативную и постоянную связь между лечебными и пенитенциарными учреждениями для обмена информацией о больных туберкулезом.