Примеры использования It is planned to create на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is planned to create 300 jobs.
After the launch of production, it is planned to create 220 jobs here.
It is planned to create 300 new jobs.
Within the framework of EU Erasmus+ project SUSDEV it is planned to create a Center of Excellence.
В рамках проекта Эразмус+ SUSDEV планируется создание Центра повышения квалификации.It is planned to create over 400 new jobs.
Планируется создать свыше 400 новых рабочих мест.At the same time, over the next five years it is planned to create an additional 1 million jobs.
В то же время за следующие пять лет планируется создать дополнительно 1 миллион дополнительных рабочих мест.Besides, it is planned to create women and children regional centers.
Кроме того, планируется создать женские и детские региональные центры.Within a successful implementation of projects, it is planned to create more than 60 new jobs, the report says.
В рамках успешной реализации проектов планируется создать более 60 новых рабочих мест, отмечено в сообщении.It is planned to create detached subdivisions of the Concern in Vilyuchinsk the Pacific Fleet.
Планируется создание обособленного подразделений Концерна в.As part of execution of the program it is planned to create 89 workplaces, including 46 ones- employment center.
В рамках реализации программы планируется создание 89 рабочих мест, в том числе из центра занятости 46 рабочих мест.It is planned to create a competitive financial market for housing.
Планируется создание конкурентоспособного финансового рынка для жилищного строительства.As part of the startup Starship Technologies, it is planned to create a park of wheeled robots that will deliver goods, the company said in a statemen.
В рамках стартапа Starship Technologies планируется создание парка колесных роботов, котор.It is planned to create a multifunctional complex, which will be part of the tower complex"Empire.
Планируется создать многофункциональный комплекс, который войдет в состав комплекса башни« Империя».During the first stage on the base of missile complexes EXTRA(Extended-range artillery) it is planned to create missiles of increased range.
В рамках первого этапа на базе ракетных комплексов EXTRA( Extended- range artillery) планируется создать ракеты увеличенной дальности.In addition, it is planned to create 2 thousand.
Кроме того, планируется создать 2 тыс.Now it is planned to create a working group on technical support of the converter", Y. Tleshov noted.
Сейчас планируется создать рабочую группу по технической поддержке конвертера»,- отметил Е. Тлешов.Для повышения конкурентоспособности продукции машиностроения планируется создание совместных предприятий с ведущими мировыми фирмами.For the future, it is planned to create a social service for conflict prevention.
В будущем планируется создать социальную службу для предотвращения конфликтов.It is planned to create an Innovation Center to intensify measures in this area, said the Minister.
В целях интенсификации работ в этом направлении планируется создание Инновационного центра»,- подчеркнул министр.As part of the startup Starship Technologies, it is planned to create a park of wheeled robots that will deliver goods, the company said in a statement.
В рамках стартапа Starship Technologies планируется создание парка колесных роботов, которые будут доставлять товары, сообщается в пресс-релизе компании.It is planned to create a new tourist product in Tatarstan following the end of the World Football Championship.
В Татарстане планируется создать новый туристический продукт по итогам завершившегося чемпионата мира по футболу.At the final stage of the project fulfillment it is planned to create a new high-technology enterprise for production of catalysts on an industrial scale.
На завершающем этапе реализации проекта планируется создать новое высокотехнологичное предприятие для производства катализаторов в промышленных масштабах.It is planned to create a pavilion weapons, a room devoted to such enterprises as"DSS" and"Zaporizhstal".
Планируется создать павильон оружия, зал, посвященный таким предприятиям как" Днепроспецсталь" и" Запорожсталь".Within the territory it is planned to create separate sub-parks of Harbin City and Guangdong Province.
На территории планируется создание отдельных субпарков города Харбин и провинции Гуандун.It is planned to create a modern logistics complex to provide a full range of transport and logistics services.
Предполагается создание современного логистического комплекса для оказания полного комплекса транспортно- логистических услуг.In the framework of the project it is planned to create a sectoral"green" database of enterprises of Dnipropetrovsk region.
В рамках проекта планируется создание отраслевой« зеленой» базы данных предприятий Днепропетровской области.It is planned to create more than 200 thousand new jobs that will be involved in the construction, tourism and hospitality sectors.
Планируется создание более 200 тысяч новых рабочих мест, которые будут задействованы в строительном, туристическом и гостиничном секторах экономики.Within the framework of this work, it is planned to create the National clinical reference-laboratory and 4 expert laboratories.
В рамках данной работы, планируется создание Национальной клинической референс- лаборатории и 4- х экспертных лабораторий.In addition, it is planned to create a social services portal, which will contain personalized information about the recipients of special social services and their social services.
Кроме того, планируется создание Портала социальных услуг, где будет содержаться персонифицированная информация о получателях специальных социальных услуг и их социальном обслуживании.With the help of such models it is planned to create a seamless weather forecasting system with the timescale of several minutes to several decades.
С их помощью планируется создать систему бесшовного прогноза от нескольких минут до десятков лет.
