Примеры использования It is planned to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is planned to expand the range of functions of user accounts.
Для реализации этой цели уже в ближайшее время планируется значительно расширить инфраструктуру центра.It is planned to expand the project to other social groups.
Пока он представляет из себя информационный листок, ане полноформатную газету, однако планируется расширение.It is planned to expand early childhood education coverage.
As N. Bugayeva noted, now there are 2 people working in the workshop,but in the future it is planned to expand the staff.
Как отметила Н. Бугаева, сейчас в мастерской пока работают 2 человека,но в будущем планируется расширить состав.It is planned to expand the range of subjects taught in English.
В перспективе планируется расширение спектра дисциплин, преподаваемых на английском языке.Along with that, Teplodar's mayor Leonid Pecherskyi noted, it is planned to expand the stadium to be able to seat 100 people more.
Кроме того, как отметил мэр Теплодара Леонид Печерский, в планах- расширение стадиона еще на 100 зрительских мест.In 2012, it is planned to expand EMS certification to the Kolsky branch.
В 2012 г. запланировано расширение области сертификации СЭМ на филиал« Кольский».Initially, United Nations Volunteers will be employed in demand reduction programmes, but it is planned to expand later to other areas of UNDCP operations.
На начальном этапе добровольцы Организации Объединенных Наций будут использоваться в рамках программ сокращения спроса, а затем планируется распространить такую практику и на другие области деятельности ЮНДКП.In the future it is planned to expand the research with the modernization of its design.
В дальнейшем планируется расширить исследование с модернизацией его дизайна.Moreover, under the draft State targeted environmental monitoring programme it is planned to expand the network of air pollution observation posts in environmentally threatened cities.
Кроме того, проектом Государственной целевой экологической программы проведения мониторинга окружающей природной среды запланировано расширение сети автоматизированных постов наблюдений за загрязнением атмосферного воздуха в экологически небезопасных городах.It is planned to expand the manufacturing space by building a larger warehouse in Ogre.
В Огре планируется расширить производственные помещения, построить более просторный склад.The rules also apply to officials and students, and it is planned to expand their personal scope of application to all insured persons, including non-employed persons.
Эти нормы также распространяются на должностных лиц и учащихся, и в настоящее время планируется расширить сферу применения этих положений на всех застрахованных лиц, включая безработных.It is planned to expand the production capacity, as well as to equip 28 new jobs.
Планируется расширение производственных мощностей, а также обустроить 28 рабочих мест.This would ensure significant time is devoted to the function,particularly as it is planned to expand the Mission's presence through the establishment of additional subregional offices see paras. 39-42 below.
Это обеспечит уделение значительного времени этой функции,особенно с учетом того, что, как планируется, присутствие Миссии будет расширено посредством создания дополнительных субрегиональных отделений см. пункты 39- 42 ниже.It is planned to expand 4G network coverage to all regions of Uzbekistan stage-by-stage.
In addition to its penitentiary reform project in Afghanistan, which it is planned to expand to the provinces in 2005(see E/CN.15/2004/9, paras. 41 and 47), UNODC is currently planning penal reform initiatives in Ethiopia and the Islamic Republic of Iran.
Наряду с выполнением проекта пенитенциарной реформы в Афганистане, который в 2005 году должен быть распространен на провинции( см. E/ CN. 15/ 2004/ 9, пункты 41 и 47), ЮНОДК в настоящее время планирует предпринять инициативы по осуществлению реформы системы исполнения уголовных наказаний в Эфиопии и Исламской Республике Иран.It is planned to expand Ucell 4G network coverage also in the regions of Uzbekistan, follow the news.
Ведется планирование расширения зоны покрытия сети Ucell 4G также и в других регионах Узбекистана, следите за новостями.In the future it is planned to expand distance learning opportunities via the portal.
В будущем посредством портала планируется расширение возможностей в области получения дистанционного образования.It is planned to expand the total number of birds up to 150-200 thousand and the working personnel up to 150 people.
So, for version 0.8.0 it is planned to expand the support of hardware platforms, at least of the ARM platform, as the representative of RISC architecture.
Так, к версии. 8. планируется расширить поддержку аппаратных платформ минимум на платформу АРМ, как представителя RISC архитектур.It is planned to expand the project in all schools of the capital by attracting investment and providing service model services.
Планируется масштабирование во всех школах столицы за счет привлечения инвестиций и оказание услуги по сервисной модели.In addition, it is planned to expand the project activities within the framework of the World Bank's Programmatic Multilateral Trust Fund ECASTAT.
Кроме того, предусматривается расширение проектной деятельности в рамках Программного многостороннего Трастового фонда Всемирного банка ЭКАСТАТ.It is planned to expand the current headquarters property into the adjacent Selska barracks once the agreement of the Government of Croatia has been obtained.
После получения согласия правительства Хорватии планируется расширить нынешнюю территорию штаб-квартиры, включив в нее прилегающие казармы в Селске.Later, it is planned to expand the Moscow Pass range: according to the list of free museums and the number of discounts the cost of the card will vary.
Позднее планируется расширить ассортимент Moscow Pass: в зависимости от включенного списка бесплатных музеев и количества скидок будет различаться и стоимость самой карты.It is planned to expand the coverage area of this technology across the country stage by stage," commented Zokhidjon Ziyayev, a department chief at the Ministry of Information Technologies and Communications.
Планируется поэтапное расширение зоны охвата данной технологией по всей республике,- рассказал Uzbekistan Today начальник управления Мининфоком Зохиджон Зияев.It is planned to expand sales market for oil products,to provide JSC"NC"KRW" with diesel oil fuel and to strengthen the control over illegal trafficking of oil products.
Планируется расширить географию импорта нефтепродуктов, создать дополнительные запасы дизтоплива для АО« НК« КТЖ», усилить контроль в области незаконного оборота нефтепродуктов и другие.In particular, it is planned to expand the geography of oil imports, create additional reserves of diesel fuel for JSC"NC"KTZ", to strengthen the control of illicit trafficking of petroleum products, etc.
В частности, планируется расширить географию импорта нефтепродуктов, создать дополнительные запасы дизтоплива для АО« НК« КТЖ», усилить контроль в области незаконного оборота нефтепродуктов и другие.In addition, it is planned to expand the dynamic display of aviation equipment at the Kubinka airfield, including involving foreign aerobatic teams, and to organize a demonstration of small arms capabilities in the Patriot Park fire center.
Кроме того, планируется расширить динамический показ авиационной техники на аэродроме Кубинка, в том числе с привлечением иностранных пилотажных групп, и организовать демонстрацию возможностей стрелкового оружия в огневом центре парка Патриот.
