ПЛАНИРУЕТСЯ РАСШИРИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is planned to expand
• it is planned to extend
• will be extended
• is to be expanded
• are expected to expand

Примеры использования Планируется расширить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируется расширить функционал личных кабинетов пользователей.
It is planned to expand the range of functions of user accounts.

Временной горизонт обновленной Стратегии планируется расширить до 2025 г.
The horizon for the updated Strategy will extend through 2025.

Этот пилотный проект планируется расширить на другие территориальные подразделения.
This pilot-project will be extended to other sub-units.

Планируется расширить зону, обслуживаемую этими центрами, включив в нее Тубманбург и Гбангу.
There are plans to extend the centres to Tubmanburg and Gbarnga.

В ближайшее время планируется расширить ассортимент товаров также зеркалами, кожухами.
In the near future we plan to extend the range of goods.

Планируется расширить эту деятельность на другие департаменты и с целью охвата других задач.
The idea is to extend these activities to other departments and for other target groups.

В дальнейшем планируется расширить исследование с модернизацией его дизайна.
In the future it is planned to expand the research with the modernization of its design.

Планируется расширить этот проект и, набравшись определенного опыта, сделать его общенациональным.
The aim is to extend the project and, after some experience, to make it nationwide.

Он указал, что в будущем планируется расширить возможности микрофинансирования в Гаити.
He indicated that microfinance opportunities in Haiti would be expanded in the future.

В Огре планируется расширить производственные помещения, построить более просторный склад.
It is planned to expand the manufacturing space by building a larger warehouse in Ogre.

Деятельность в рамках Проекта ТЕЖ планируется расширить на страны Кавказа и региона Центральной Азии.
The TER project intends to extend its activities to the countries of the Caucasus and the Central Asian region.

Эту систему планируется расширить на территории всей Российской Федерации, а также других государств СНГ.
It is planned to extend the scheme throughout the Russian Federation, and in other CIS States.

Как отметила Н. Бугаева, сейчас в мастерской пока работают 2 человека, но в будущем планируется расширить состав.
As N. Bugayeva noted, now there are 2 people working in the workshop, but in the future it is planned to expand the staff.

Эту систему планируется расширить и улучшить за счет более оперативных процедур работы и увеличения охвата.
This system is to be expanded and improved by more expeditious procedures and countrywide coverage.

В рамках проекта ОПРС- 97 PHARE в библиотеке планируется расширить ее фонд зарубежных печатных материалов по экологическим вопросам.
Within the PHARE COP97 project the library was expected to expand its collection of foreign printed materials on environmental issues.

Планируется расширить сферу применения положений этой директивы с целью охвата двигателей с искровым зажиганием.
There are plans to extend the scope of the Directive to include spark-ignition engines.

В ближайшей перспективе планируется расширить доступ населения через Интернет ко всему правовому массиву.
Public online access is to be expanded to cover the entire body of law in the near future.

Планируется расширить поселение Гивъат- Биньямин/ Адам, где будет построено 1200 единиц жилья для 7000 человек.
A plan to expand the Giva Binyamin/Adam settlement by constructing 1,200 units for 7,000 people was reported.

На данный момент к терминалу примыкает не очень большая парковочная территория, которую планируется расширить в ближайшее время.
At the moment, to the terminal is adjacent not very large parking area, which is expected to expand in the nearest future.

На базе центра планируется расширить спектр услуг и наладить работу службы приема в режиме« Одного окна».
It's planned to expand the range of services and organize the work of the reception service through the single window on the basis of the Centre.

После завершения экспериментального проекта, касающегося национальных счетов, планируется расширить ЮНЕСИС с целью включения базы демографических данных.
After the completion of the national accounts pilot project, it is planned to extend UNESIS to the demographic database.

Планируется расширить работу ЮНИДО по оказанию такой помощи как часть Комплексной программы по созданию в Индии объединений МСП в 2009- 2014 годах.
UNIDO's assistance will be extended as part of the 2009-2014 Integrated Cluster Development Programme for India.

В области внутренних перевозок, планируется расширить и усовершенствовать охват статистики дорожных перевозок в соответствии с новой инструкцией, принятой в 1998 году.
As regards inland transport, road statistics will be extended and improved by the implementation of the new Regulation adopted in 1998.

Планируется расширить сотрудничество и программы академического обмена студентами с лидирующими университетами в области финансовой экономики.
There are plans to expand cooperation and academic student exchange programs with the leading universities in the sphere of financial economics.

Нынешний охват деятельности Секретариата носит ограниченный характер, однако планируется расширить рамки системы и сделать ее охват всесторонним;
The present coverage of Secretariat activities is limited, but there are plans to increase its scope and the comprehensiveness of its coverage;

Так, к версии. 8. планируется расширить поддержку аппаратных платформ минимум на платформу АРМ, как представителя RISC архитектур.
So, for version 0.8.0 it is planned to expand the support of hardware platforms, at least of the ARM platform, as the representative of RISC architecture.

После получения согласия правительства Хорватии планируется расширить нынешнюю территорию штаб-квартиры, включив в нее прилегающие казармы в Селске.
It is planned to expand the current headquarters property into the adjacent Selska barracks once the agreement of the Government of Croatia has been obtained.

На следующем этапе планируется расширить эмпирическое поле исследования, включив в него организации в Сыктывкаре и Комитет солдатских матерей в Москве.
The next step will be to expand the empirical field of research by including organisations in Syktyvkar and the Soldiers' Mothers Committee in Moscow.

Площадь карьеров добычи бурого угля в регионе Олтения планируется расширить на 700 гектаров лесов за счет вырубки лесов и принудительного отчуждения около 70 частных домов.
The lignite open-pit mines in the Oltenia region are planned to expand over an area of 700 hectares of forests and require the expropriation of approximately 70 households.

В 1996 году планируется расширить сотрудничество с неправительственными организациями и государственными органами в области подготовки потенциальных пропагандистов.
For 1996, there are plans to expand cooperation with non-governmental organizations and State entities in the training of potential outreach persons.