КАК РАСШИРИТЬ на Английском - Английский перевод

• how to expand
• how to extend
• how to increase

Примеры использования Как расширить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как расширить участие в работе группы.
How to increase participation in the group.

Но как это сделать?… Как расширить и озарить ваше сознание?
But how to do that?… How do you broaden and enlighten your consciousness?

Как расширить пространство в маленькой ванной.
How to expand space in a small bathroom.

Использование вспышки может как расширить возможности, так и улучшить вид предметов съемки.
Using a camera flash can both broaden the scope and enhance the appearance of your photographic subjects.

Как расширить или расставить юбку по бокам!
How to expand or place a skirt on each side!

У вас возникли технические вопросы или нужна помощь в принятии решения, как расширить существующую систему?
Do you have a technical question or need help in deciding how to expands your existing system?

Как расширить рыночные ниши на основе постоянной инновационной деятельности.
How to expand market niches by continually innovating.

Если вы прочитали все это, вы должны иметь хорошее представление, как расширить WordPress посредством его плагинов.
If you have read through all of these you should have a good sense of how to extend WordPress through Plugins.

Как расширить возможности установления контакта с аудиторией!
How to extend the possibility of establishing contact with the audience!

Замечание: Прочитайте раздел требований, чтобы узнать, как расширить возможности чтения, записи и модификации изображений.
Note: Read the requirements section about how to expand image capabilities to read, write and modify images.

Узнайте, как расширить свои знания и возможности без дополнительных расходов.
Learn how to extend your expertise and capacity without expanding your payroll.

Если вы прочитали все это, вы должны иметь хорошее представление, как расширить WordPress посредством его плагинов, используя простой доступ к базе данных.
If you have read through all of these you should have a good sense of how to extend WordPress through Plugins that do access the database in an easy way.

Как расширить динамический диапазон цифровой камеры, используя серию экспозиций.
How to extend the dynamic range of digital cameras using multiple exposures.

ММк: Таким образом, не только мы должны научить их, как расширить свое сознание, свое мышление осознанно, в отличие от их автоматического мышления в старых формах мышления.
MMc: So, not only do we need to teach them how to increase their consciousness, their thinking consciously, the difference from their thinking automatically in old forms of thinking.

Узнайте, как расширить возможности платформы, используя наши интерфейсы API, приложения и SDK.
Learn how to extend the platform using our APIs, apps and SDK.

Центр правовой информации в скором времени выпустит информационные материалы, показывающие и подсказывающие, как расширить доступность электронных ресурсов, учитывая интересы слепых и слабовидящих людей.
The center for legal transformation will soon publish informational materials showing how to expand accessibility of internet resources taking into account the interests of blind and visually impaired people.

Как расширить пространство для хранения смарт- ТВ- это вопрос, о котором мы все заботимся.
How to expand the storage space of smart TV is also a question that we all care about.

Вам может показаться, что мы исчерпывающе говорили о большом количестве тем и идей, призванных помочь вам развить отношения с божественностью и как расширить свой ум и вырастить более весомые души, и так это у нас и есть.
It may seem to you that we have talked exhaustively about a great many topics and ideas designed to help you develop a relationship with divinity and how to expand your minds and grow weightier souls, and so we have.

Как расширить участие и обеспечить вовлечение гражданского общества и других организаций в работу, связанную с Конвенцией?
How to enhance the involvement and inclusion of civil society and other organizations in the work of the Convention?

Теперь вы должны подумать о следующей версии, какие функции в нее добавить, какие новые возможности она откроет и как расширить проникновение на рынок с помощью альтернативных вариантов продукта, обладающих другим функционалом, по сравнению с первой моделью.
Now you need to think of the next version, what features it needs, what new opportunities it brings, and how to broaden the market penetration with alternatives that have more or less features than the first model.

Как расширить возможности органов государственной власти, и в частности местных органов власти, чтобы должным образом учитывать вклад общественности;
How to improve the capacity of public authorities, and particularly local authorities, to take due account of the public's input;

Этот аспект создания сетей и обмена опытом на основе формальных и неформальных партнерских соглашений рассматривался в качестве средства, позволяющего как расширить глобальный охват ПРООН, так и обеспечить открытость этой организации для опыта и знаний, поступающих извне.
This dimension of networking and sharing through formal and informal partnership arrangements was seen to both broaden UNDP global reach and open up the organization to outside influences and knowledge.

Как расширить доступность экологической информации, на каком языке разговаривать с программистами и сколько это стоит, знает сотрудник информационной службы Центра экологических решений Татьяна Кузнецова.
How to expand accessibility of ecological information, how to talk to programmers and how much it costs- Tatiana Kuznetsova, an employee of informational service of the Center of ecological solutions, knows the answers.

Надеюсь, что также и об этому будет наш сегодняшний разговор- как расширить вовлеченность и усилить активность тех наших соотечественников, которые могут способствовать этому священному делу, в особенности, как полноценно прилечь молодое поколение.
I hope it will be on the agenda today, namely how to expand and strengthen the involvement of our compatriots, who can contribute to this sacred cause, especially through the full involvement of the younger generation.

Их реформирование должно быть составной частью общего процесса реформы, но не должно становиться заложником других соображений; совершенствование методов работы Совета должно иметь место вне зависимости от того, придем ли мы к согласию о том, как расширить членский состав Совета.
That must be an integral part of the reform process but must not be taken hostage by other considerations; the improvement of working methods must take place, regardless of whether we reach agreement on how to expand the Council.

Программа AIDSRelief поняла, как необходимо лечить каждого отдельного пациента для того, чтобы получить наилучшие индивидуальные результаты, и как расширить эту модель, чтобы охватить лечением десятки тысяч людей, при этом не поставив под угрозу качество и не превысив ограничения по набору пациентов.
AIDSRelief understood how to treat each patient for the best individual outcomes and how to scale that model to treat tens of thousands without compromising quality or capping patient enrolment.

Как расширить политическое пространство для женщин в мирных переговорах и при реализации мирных соглашений и каким образом мобилизовать женщин на участие в деятельности по укреплению мира путем формирования активистов из числа женщин- сторонников мира и обеспечения их доступа к участию в процессе принятия решений и непосредственному участию в мирных переговорах;
How to enlarge political space for women in peace talks and implement peace agreements and how to organize women for peace by building a constituency of women for peace and facilitating access to decision-makers and direct participation in the peace talks;

Обучение, как расширять Numra: порядковые числа, даты, время.
Learning how to extend Numra to ordinal, date, clock.

Прицеп PRONAR T663/ 4 создано как расширенную версия T663/ 1.
PRONAR T663/4 trailer was created as enhanced version of the T663/1.

Если поле в любой таблице отмечено как расширенное, оно изначально скрыто для функции просмотра/ редактирования таблицы.
If a field in any table is marked as Advanced, it's initially hidden from a table browsing/editing view.