Примеры использования Планирует расширить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IHG планирует расширить присутствие в России.
IHG plans to expand its presence in Russia.В 2011 году ФКРООН планирует расширить эту программу.
Группа планирует расширить возможности для сбыта производимой энергии.
The Group plans to expand opportunities for energy sales.В этом году АСТАРТА планирует расширить свои социальные инициативы.
This year ASTARTA plans to extend its social initiatives.В Лупоая находится одна из восьми шахт, которую компания« OEC» планирует расширить.
Lupoaia hosts one of eight mines that OEC plans to expand.
Люди также переводят
Предприятие планирует расширить ассортимент продукции.
The company plans to expand its range of products.Менеджмент компании в будущем планирует расширить хозяйство до 400 Га.
The company management plans to expand the farming 400 hectares in near future.Более того, банк планирует расширить свою деятельность в этой области.
What is more, the bank plans to expand its activities in this field.А к 2020 году инициативная группа планирует расширить их число до тысячи.
The initiative group plans to expand the range ЕАБР планирует расширить свою деятельность в Армении 22. 12. 2017 19.
В перспективе« Газпромнефть- Аэро» планирует расширить сотрудничество с Air Astana.
In the future, Gasprom Neft-Aero plans to expand cooperation with Air Astana.Компания планирует расширить освещение данной темы в следующих циклах отчетности.
The Company plans to expand coverage of this theme in future reporting cycles.Активно пользуясь своими водными ресурсами,Узбекистан планирует расширить и сектор гидроэнергетики.
Already a major user of water,Uzbekistan is planning to expand its hydro sector.Совет по делам детей планирует расширить эти начинания в ближайшие пять лет.
The Children Board is planning to extend these developments over the next fiveyear period.УСВН планирует расширить возможности Отдела расследований и усовершенствовать его работу посредством.
Ранее мы писали, что Apple планирует расширить сервис iBookstore до международных масштабов.
ФЦС планирует расширить экспериментальные проекты стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Азии и региона СНГ.
DSF plans to expand pilot projects into countries in Latin America and the Caribbean, Asia and the CIS region.К 2020 году инициативная группа планирует расширить ассортимент продукции до тысячи наименований.
By 2020, the initiative group plans to expand the range of products Позднее оно планирует расширить доступ к системе среднего образования на основе предоставления учащимся стипендий.
Later, it planned to expand access Специальный представитель планирует расширить эти контакты, чтобы охватить все крупные конфессии.
The Special Representative plans to extend those contacts Что касается операций по поддержанию мира,то его правительство планирует расширить свое участие в этой области.
With regard Правительство планирует расширить центры и службы профессиональной подготовки для инвалидов.
Government intends to expand training centres and facilities for persons living with disabilities.Министерство открыло представительства в 12 провинциях и планирует расширить свое присутствие в остальных провинциях.
The Ministry has established a representation in 12 provinces and plans to widen its representation Компания« Хенкель» планирует расширить производственные и логистические мощности своего завода, расположенного в Тосно.
The Henkel company intends to expand the production and logistic capacities of its Tosno plant.С открытием нового представительства Trasta komercbanka планирует расширить возможности своих клиентов в Латвии и Казахстане.
By opening the Representation office Trasta Komercbanka plans to expand the potential of its clients both in Kazakhstan and Latvia.Европейский союз планирует расширить сотрудничество со странами, которые разделяют ценности свободы и демократии.
The European Union plans to increase cooperation with countries that share the values of freedom and democracy.Консультативный комитет, ссылаясь на пункт 11 предлагаемого бюджета, отмечает, что в течение следующих 3 лет ООН- Хабитат планирует расширить свое присутствие на страновом уровне путем направления на места по 9 руководителей программ ежегодно, с тем чтобы к концу 2005 года их общая численность достигла 27 человек.
The Advisory Committee notes from paragraph 11 of the proposed budget that UN-HABITAT intends to increase its presence at the country level by co-locating nine programme managers per year in United Nations Development Programme(UNDP) country offices over the next three years, for a total of 27 by the end of 2005.В ближайшее время НКС планирует расширить функциональность платформы- добавить возможность видеозаписи.
In the near future National Cable Networks plans to expand the functionality of the platform by adding video recording capability.ЭСАА планирует расширить страховые продукты для компаний, занимающихся экспортом услуг, в частности, для компаний сферы ИТ",- добавил он.
EIAA plans to expand insurance products for companies involved in export of services, in particular, for IT companies",- he added.В следующем году компания The Boston Consulting Group планирует расширить охват рейтинга, включив в него показатель долгосрочной устой чивости.
Next year The Boston Consulting Group plans to extend the ranking 
