Примеры использования Intends to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eurasian Development Bank intends to expand its activity in Armenia 25.12.2017 12.
Networks for protecting the rights of the child have been set up at certain sites and the Government intends to expand them.
В ряде районов были созданы сети организаций, занимающихся защитой прав детей, и правительство намерено расширить их.The National Library intends to expand the content of the service in the future.
Национальная библиотека собирается расширить содержание службы в будущем.The UNV programmehas made peacebuilding and early recovery priorities for the 2010-2012 period, and intends to expand its roster of volunteers for core peacebuilding areas.
Программа ДООН выделила миростроительство ивосстановление на ранних этапах в число приоритетных направлений деятельности на 2010- 2012 годы и намерена расширить свой реестр добровольцев в основных областях миростроительства.Our Government intends to expand its activities to deal with other scourges.
Наше правительство намерено расширить свою деятельность в целях борьбы с другими бедствиями.Tbilisi to the detriment of the real interests of the Georgian people intends to expand the whole range of its relations with Brussels.
Тбилиси в ущерб реальным интересам грузинского народа намерен расширять весь спектр своих отношений с Брюсселем.Kazakhstan intends to expand cooperation with foreign countries in the field of cinematography.
The Finnish Paroc corporation intends to expand the insulant production in the Tver Region.
It intends to expand its ties with the Council and take part in different events held by the Council in the future.
В будущем она намерена расширять свои связи с Советом и участвовать в различных мероприятиях, проводимых Советом.Based on the anticipated success of this effort,the Information Management Systems Service intends to expand the scope of the project to all remaining organizations, including those migrating to an enterprise resource planning system e.g., SAP, Oracle, Peoplesoft.
Исходя из предполагаемого успешного завершения этого проекта,Служба систем информационного обеспечения намерена расширить его, с тем чтобы охватить все остальные организации, включая и те, которые переходят на корпоративную систему планирования ресурсов например, SAP, Oracle, Peoplesoft.UNRWA intends to expand its training programmes to support potential entrepreneurs, particularly women's and social groups affected by unemployment.
БАПОР намерено расширить свои учебные программы для поддержки потенциальных предпринимателей, особенно среди женщин и социальных групп, страдающих от безработицы.The airline Wizz Air this spring intends to expand its operations in Riga by basing another aircraft and opening three new destinations.
Что авиаперевозчик Wizz Air весной этого года планирует расширение деятельности в Риге, размещая второе воздушное судно и открывая полеты в три новых направления.UNDP intends to expand its participation in the development of industrial zones in close cooperation with the World Bank and utilizing the specialized services of UNCTAD.
ПРООН намерена расширить свое участие в развитии промышленных зон в тесном сотрудничестве со Всемирным банком и на основе использования специальных услуг ЮНКТАД.Financial and human resources permitting, INSTRAW intends to expand its capacity-building and training programme to include a greater diversity of audiences and issues.
При наличии достаточных финансовых и людских ресурсов МУНИУЖ планирует расширить свою программу в области создания потенциала и учебной подготовки, охватив ею более широкую аудиторию и разнообразив ее содержание.UNIDIR intends to expand its work during 2009-2010 on the safety and sustainability of outer space.
В 2009- 2010 годах ЮНИДИР намерен расширить свою деятельность по вопросам безопасности и устойчивого использования космического пространства.While the Advisory Committee understands that the Mission intends to expand the Unit in the next budget period as elections draw nearer, it emphasizes that planning for the elections should be done well in advance.
Хотя Консультативный комитет понимает, что Миссия намерена расширить эту Группу в следующий бюджетный период по мере приближения выборов, он подчеркивает, что планирование выборов следует осуществить заблаговременно.Armenia intends to expand its cooperation within those organizations and more actively to participate in various regional institutions.
Армения намерена расширять свое сотрудничество в рамках этих организаций и более активно участвовать в работе различных региональных институтов.The Henkel company intends to expand the production and logistic capacities of its Tosno plant.
Компания« Хенкель» планирует расширить производственные и логистические мощности своего завода, расположенного в Тосно.The Company intends to expand the range of its products by investing some 2.4 billion drams, of which 816 million for the purchase of furnaces.
Компания намерена расширить номенклатуру продукции, осуществив инвестиции на сумму 2, 4 млрд драмов, из которых 816 млн драмов- на приобретение печей.For this reason, the Integrated Regional Information Network intends to expand its outreach radio project in Somalia and Burundi to other parts of Africa and Central Asia, to provide impartial news and information to the victims of humanitarian crises.
По этой причине Комплексная региональная информационная сеть намеревается расширить зону действия осуществляемого в Сомали и Бурунди проекта по охвату населения радиовещанием на другие регионы Африки и Центральной Азии, с тем чтобы пострадавшие от гуманитарных кризисов могли получить объективную новостную и прочую информацию.Government intends to expand training centres and facilities for persons living with disabilities.
Правительство планирует расширить центры и службы профессиональной подготовки для инвалидов.The Department intends to expand its presence on the Intranet in a coordinated and integrated manner.
Департамент намеревается расширять свое присутствие на Интранет на координированной и комплексной основе.Ukraine also intends to expand its economic cooperation with Bosnia and Herzegovina on a bilateral basis.
Украина также намеревается расширять свое экономическое сотрудничество с Боснией и Герцеговиной на двусторонней основе.The secretariat intends to expand this project to other subregions as well focusing on countries with special needs.
Секретариат намерен расширить этот проект и включить в него другие субрегионы, а также сделать акцент на странах с особыми потребностями.In coming years, UNODC intends to expand its programmes on HIV prevention and care for drug abusers, including in prison settings.
В ближайшие годы ЮНОДК планирует расширить свои программы профилактики и лечения ВИЧ среди наркоманов, в том числе в местах лишения свободы.DGSHAPE also intends to expand its scope by developing and providing solutions optimized for dental clinics.
Кроме того, компания DGSHAPE планирует расширять свою деятельность, разрабатывая и предоставляя специализированные технологические решения для стоматологических клиник.The Office also intends to expand the programme in this area to societies emerging from conflict and countries with economies in transition.
Управление также намеревается расширить программу в этой области, включив в нее страны, пережившие конфликт, и страны с переходной экономикой.She also intends to expand the empowerment fund into a national microcredit bank,to increase women's financial independence.
Она также намеревается расширить фонд по обеспечению прав и возможностей в национальный банк микрокредитования с целью возрастания финансовой независимости женщин.The Government intends to expand the public health network from the central to local levels with a special focus on the grass roots level.
Правительство намерено расширить сеть учреждений государственного здравоохранения, распространив ее не только на центральные районы, но и на местный уровень с особым упором на низовой уровень.The Board intends to expand further its current work and will take up additional activities as it deems necessary, subject to the availability of resources.
Комитет намерен расширить сферу своей текущей деятельности и приступит к осуществлению дополнительных мероприятий, если сочтет это необходимым, при условии наличия достаточных ресурсов.
