AIMS TO EXPAND на Русском - Русский перевод

• стремится расширить
• направлен на расширение
• целью расширить
• намеревается расширить

Примеры использования Aims to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its"Fathers' Day" project, for instance, aims to expand the career choices for young women and men.
Ее проект<< День отца>>, к примеру, ставит своей целью расширить круг выбора карьеры для девушек и юношей.

With these two acquisitions Diaverum will treat 900 dialysis patients on the Brazilian market and aims to expand further during 2018.
Благодаря этим приобретениями Компания Диаверум будет обслуживать 900 диализных пациентов в Бразилии и нацелена на расширение в 2018 году.

Gunnar Idenstam aims to expand his audience's appreciation of the organ and to transcend the limitations of genre.
Гуннар Иденстам стремится расширить рамки представлений об органе для своей аудитории и преодолеть границы жанра.

Technical education and vocational training are not very highly developed, and current policy aims to expand and diversify them.
Система технического и профессионального образования развита недостаточно, и нынешняя политика направлена на ее расширение и диверсификацию.

Tantric massage, as such, aims to expand the scope of our consciousness, and get new, previously unknown sensations.
Тантрический массаж, как таковой, имеет за цель расширить рамки нашего сознания, и получать новые, до этого неизвестные нам ощущения.

All about independence of universities(REVIEW) 23 May 2017 As part of the implementation of the 78th step of the National Plan, the Ministry of Science and Education of Kazakhstan developed a draft law that aims to expand the academic management autonomy of universities.
( ОБЗОР) 23 Мая 2017 В рамках реализации 78 шага плана нации Министерством науки и образования Республики Казахстан разработан проект Закона, который направлен на расширение академической управленческой самостоятельности вузов.

The Rule of Law and the Community Working Group aims to expand the knowledge of citizens on how they can investigate police incidents.
Рабочая группа« Верховенство закона и общество» стремится расширить представление граждан о том, как они могут расследовать нарушения со стороны полиции.

Viet Nam aims to expand communication services in order to take full advantage of the VINASAT satellite and to develop remote learning, medical examinations and meetings and direct-to-home television;
Вьетнам намерен расширять спектр услуг связи за счет полноценного использования возможностей спутника VINASAT и развивать дистанционное обучение, медицинские обследования и консультации и абонентское прямое телевещание;

Expert Leonid Medvedko believes that the Caliphate aims to expand its borders on Afghanistan and Pakistan(the latter possesses nuclear weapons).
Эксперт Леонид Медведко считает, что халифат ставит целью расширить свои границы также на Афганистан и на Пакистан( последний обладает ядерным оружием).

The Tribunal aims to expand its trial capacity by introducing use of ad litem judges, as a part of the medium and longer term measures designed to improve the operations of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Трибунал намеревается расширить свои возможности в отношении судопроизводства путем использования судей ad litem в качестве средне- и долгосрочной меры, направленной на обеспечение более эффективного функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии.

This exposition was given to the gallery RIOS by Non- profit association ART DIALOG(Estonia), which aims to expand the international cooperation of art people, presenting the fruits of their artistic creativity to fans of Muses in different countries of the EU.
Эту экспозицию галерее RIOS предоставило НКО ART DIALOG( Эстония), которое ставит своей целью расширение международного сотрудничества людей искусства, представляя плоды их художественного творчества поклонникам муз в разных странах ЕС.

The programme aims to expand the capacity of local, central and regional institutions to tackle urbanization challenges through the development of appropriate polices and instruments to improve urban conditions for the populations of African, Caribbean and Pacific member States.
Данная программа преследует цель увеличить потенциал местных, центральных и региональных органов по решению проблем урбанизации путем разработки надлежащих стратегий и инструментов для улучшения условий жизни в городах для населения государств Африки, Карибского бассейна и бассейна Тихого океана.

UNODC contributes to the United Nations Development Group(UNDG) regional teams and the United Nations country teams through UNDAF; it currently participates in the UNDAF processes in Egypt, Lebanon, Yemen and the Occupied Palestinian Territory, and aims to expand its participation in the region.
ЮНОДК вносит вклад в работу региональных команд Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) и страновых групп Организации Объединенных Наций через ЮНДАФ; в настоящее время участвует в осуществляемых ЮНДАФ процессах в Египте, Йемене и Ливане и на оккупированной палестинской территории и стремится расширить свое участие в этом регионе.

Global Alliance for 100% Renewable Energy aims to expand this movement by establishing an international network of 100% renewable energy regions.
Глобальный альянс за 100% возобновляемой энергетики стремится расширить это движение путем создания международной сети регионов со 100% энергообеспечением за счет ВИЭ».

The Plan aims to expand and improve early childhood education, special needs education, adult literacy and access to life skills and continuing education for adults and youth as well as to eliminate gender disparities in schools and achieve gender equity through appropriate curriculum development inclusive of the use of gender neutral language in the curricula.
План направлен на расширение и улучшение системы дошкольного обучения, обучения для детей с особыми потребностями, образования для взрослых и доступа к программам приобретения жизненных навыков и непрерывному обучению для взрослых и молодежи, а также на устранение гендерного неравенства в школах и обеспечение гендерного равноправия путем разработки соответствующих программ обучения с использованием нейтральных с гендерной точки зрения формулировок.

The event considers issues in human rights law and corporate law and aims to expand the horizon of inquiry to shed light on the institutional and organisational boundaries of the corporate respect of human rights.
Мероприятие посвящено вопросам в области прав человека и корпоративного права и стремится расширить горизонт исследований, чтобы пролить свет на институциональные и организационные рамки корпоративного уважения прав человека.

In addition, UNODC will continue, and aims to expand with envisaged new funding, technical assistance in the area of transnational organized crime, including wildlife crime.
Наряду с этим УНП ООН продолжит и намеревается расширить при предусматриваемом новом финансировании оказание технической помощи в области транснациональной организованной преступности, включая преступления против диких видов флоры и фауны.

Within its programme on trafficking in women and adolescents, UNICRI aims to expand the access of trafficking victims and potential victims to microfinance so that they can develop viable income-generating activities.
В своей программе по борьбе с торговлей женщинами и подростками ЮНИКРИ стремится расширить доступ жертв и потенциальных жертв торговли к микрофинансированию, чтобы они могли получить реальные возможности заработка.

Through this centre, ECA aims to expand its assistance to improving government and civil society relations and promoting civil society's role in democracy and good governance.
С помощью этого центра ЭКА намерена расширять свою помощь в совершенствовании управления и улучшении взаимосвязей в гражданском обществе, а также способствовать повышению роли гражданского общества в демократическом процессе и в обеспечении эффективного управления.

That plan was followed by a more comprehensive equity plan, which aims to expand the changes already begun, restructure the social protection system and initiate more wide-scale social reforms.
Вслед за этим планом стал осуществляться всеобъемлющий план по обеспечению равных возможностей, направленный на расширение уже начавшихся преобразований, с тем чтобы совершенствовать систему социальной защиты и приступить к проведению более широкомасштабных социальных реформ.

Its new procurement strategy aims to expand its procurement business and develop its role as a provider of procurement services within the United Nations system, by strengthening its processes and organization.
Его новая закупочная стратегия направлена на расширение его закупочной деятельности и упрочение его роли в качестве поставщика закупочных услуг в рамках системы Организации Объединенных Наций путем укрепления его процессов и организационной структуры.

Within available resources, INSTRAW aims to expand its capacity-building programme to include greater diversity in its audiences and issues.
В рамках имеющихся средств МУНИУЖ стремится расширять масштабы своей программы в области укрепления потенциала, с тем чтобы включать в нее вопросы повышения степени многообразия охватываемых им целевых групп и тем.

He also co-founded Science Commons, which aims to expand the Creative Commons mission into the realm of scientific and technical data, and ccLearn, a division of Creative Commons aimed at facilitating access to open education resources.
Он также является соучредителем Science Commons, организации, нацеленной расширять деятельность Creative Commons в области распространения научных, технических данных и упрощения доступа к образовательным ресурсам.

The European Union has maintained its aim to expand integration beyond its borders, including to the economies in transition which are not currently contemplating EU membership.
Европейский союз продолжает преследовать цель распространить интеграцию за пределы своих границ на страны с переходной экономикой, которые в настоящее время не рассматривают возможность вступления в члены ЕС.

The Centre aimed to expand industrial development efforts to a regional scale by assisting countries in regions of common interest in their industrial development endeavours.
Центр намерен расширить свои программы в области промышленного развития до регионального уровня путем предоставления помощи странам для ре- шения вопросов, представляющих общий интерес с точки зрения их промышленного развития.

Assyl-Design»fashion house has been studying the art of the nomads' costumes with the aim to expand the range of modern clothes for 22 years.
На протяжении 22 лет проблемой изучения искусства костюма кочевников с целью расширения ассортимента современной одежды занимается Дом моды« Асыл- Дизайн» под руководствомглавного дизайнера Айдархана Калиева.

The Centre will aim to expand the resource base of e-Co Hub, particularly in the topics addressed by the new modules.
Центр будет стремиться расширить ресурсную базу Узла э- Со, особенно в вопросах, затрагиваемых новыми модулями.

We aim to expand our land bank in less risky regions and concurrently decided to sell the Company's assets in Zaporozhye region,' said Simon Cherniavsky, CEO of HarvEast Holding.
Мы стремимся расширить земельный банк в менее рискованных регионах и параллельно приняли решение о продаже активов Холдинга в Запорожской области»,- говорит Генеральный директор HarvEast Holding Саймон Чернявский.

For those who aim to expand horizons and make their team more efficient and their business successful!
Для тех, кто стремится расширять горизонты и делать свою команду эффективной, а бизнес успешным!

The annual meeting serves as an important opportunity to network and seize new business opportunities, particularly for those entrepreneurs aiming to expand their markets abroad.
Это ежегодное совещание открывает широкое поле для налаживания контактов и реализации новых деловых возможностей, в частности для тех предпринимателей, которые намерены расширить свои рынки за рубежом.