SEEKS TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• стремится улучшить
• стремится повысить
• стремится расширить
• призвана улучшить
• направлена на улучшение
• предусматривает улучшение
• стремится совершенствовать
• стремится укрепить

Примеры использования Seeks to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyrgyzstan seeks to improve aviation college.
Кыргызстан стремится улучшить свой авиационный колледж.

People in these places are in the state's care and are vulnerable- the OPCAT seeks to improve systems to prevent abuse.
Люди в этих учреждениях находятся на попечении государства и уязвимы- ФПКПП стремится улучшить систему предупреждения возможных злоупотреблений.

In the long term, the project seeks to improve the marketability of St. Helena's tourism.
В долгосрочной перспективе этот проект призван повысить конкурентоспособность туристического сектора острова Св. Елены на мировом рынке.

It seeks to improve the quality of public and private services through enhancing the evidence base for social policy and practice.
Оно стремится улучшить качество общественных и частных услуг путем повышения доказательной базы для социальной политики и практики.

Through research the RCT constantly seeks to improve the treatment of survivors.
С помощью проведения исследований ЦР неустанно стремится повысить уровень лечения жертв пыток.

BILTEN also seeks to improve its infrastructure for testing and manufacturing LEO satellites in 2006.
БИЛТЕН также будет стремиться усовершенствовать в 2006 году свою инфраструктуру для проведения испытаний и изготовления спутников LEO.

The Inspectors were informed that UNDP continually seeks to improve its services, including those related to travel.
Инспекторам сообщили, что ПРООН постоянно стремится к совершенствованию предоставляемых ею услуг, включая услуги, связанные с поездками.

GHP seeks to improve humanitarian response by strengthening partnerships at the global and field levels.
Глобальная гуманитарная платформа стремится улучшить гуманитарное реагирование путем укрепления партнерских связей на глобальном и местном уровнях.

Thus, Kazakhstan Chess Federation seeks to improve the quality of the tournaments.
Так образом, Казахстанская федерация шахмат преследует цель улучшить качество проводимых турниров.

It seeks to improve the quality of life for Bolivian women and men through a fairer distribution and better administration of public resources.
Он стремится улучшить качество жизни для боливийских женщин и детей через распределение и лучшее управление государственными ресурсами.

The Ministry of Labour, Health and Social Affairs seeks to improve the availability of opioid analgesics for outpatients.
Министерство труда, здравоохранения и социальной защиты стремится расширить доступность опиоидных анальгетиков для амбулаторных больных.

This project seeks to improve reproductive, maternal, infant, and child health by improving access, usage and quality of services.
Данный проект предусматривает улучшение состояния репродуктивного здоровья и здоровья матери и ребенка за счет расширения доступа, применения и качества услуг.

The entire population of Georgia is entitled to the same civil rights and social benefits, and the Government of Georgia seeks to improve access for all.
Все население Грузии имеет право на одинаковые гражданские права и социальные пособия и льготы, и правительство Грузии стремится расширить доступ к ним для всех.

Instead, agroecology seeks to improve the sustainability of agroecosystems by mimicking nature instead of industry.
Вместо этого агроэкология стремится повысить устойчивость агроэкосистем посредством имитации не промышленности, а природы.

Together with OCHA, WFP, UNICEF and FAO, UNHCR is a member of the Geographic Information Support Team(GIST) which seeks to improve the use of geographical information in operational responses.
Совместно с УКГД, МПП, ЮНИСЕФ и ФАО УВКБ является членом Группы географической информационной поддержки( ГИСТ), которая пытается повысить эффективность использования географической информации при планировании деятельности в случае чрезвычайных ситуаций.

The Fund therefore seeks to improve women's access to formal finance in the absence of any personal savings.
В связи с этим Фонд стремится расширять доступ женщин к финансовым ресурсам в формальном секторе при отсутствии у них личных сбережений.

It seeks to improve governance in the management of natural resources through the regular publication of credible information on the extraction of natural resources.
Она стремится улучшить управление в плане рационального использования природных ресурсов с помощью регулярной публикации достоверной информации о добыче природных ресурсов.

The Department of Adult Education and Training also seeks to improve its programmes and curricula to meet the practical needs of its target group.
Департамент образования и профессиональной подготовки взрослых тоже стремится улучшить свои программы и учебные курсы, чтобы соответствовать практическим запросам своей целевой группы.

It seeks to improve national statistical capabilities, particularly those related to science and technology, and to update and harmonize international classifications and standards.
Она преследует цель укрепления национальных статистических возможностей, в частности в областях, связанных с наукой и техникой, а также обновление и согласование международных классификаций и стандартов.

Through public-private partnerships and the adoption of best practices, the project seeks to improve the management of by-catch resulting from shrimp trawling/long lining in order to conserve the habitats or"blue forests" in Latin America and the Caribbean;
С помощью государственно- частных партнерств и внедрения передовой практики данный проект призван улучшить контроль прилова в результате траления/ ярусного лова креветки в целях сохранения ареалов обитания, или<< голубых лесов>>, в Латинской Америке и Карибском бассейне.

It seeks to improve prevention, treatment and care by attracting the financial and legal support of Governments for patients and encouraging public participation for the development and equipping of new medical centres for patients with special diseases.
Она стремится улучшить профилактику и лечение этих заболеваний и уход за такими больными посредством привлечения финансовой и правовой поддержки пациентов со стороны правительств и поощрения участия общественности в строительстве и оборудовании новых медицинских центров для больных особыми заболеваниями.

An example in this regard is our $20-million commitment to the Partnership for CARICOM Private Sector Development, which seeks to improve and support private sector participation and investment in key areas and to enable financial institutions to increase their provision of loans to micro-, small and medium-sized enterprises.
Примером тому служит наше обязательство выделить 20 млн. долл. США на нужды Партнерства в целях развития частного сектора КАРИКОМ, которое стремится расширить и поддержать участие и инвестиции частного сектора в ключевые области, а также содействовать увеличению предоставляемых финансовыми учреждениями кредитов микро-, малым и средним предприятиям.

The Bill seeks to improve state and territory heritage protection regimes by setting standards for accreditation of those regimes by the Commonwealth.
Законопроект направлен на усовершенствование действующих в штатах и территориях режимов защиты наследия путем установления стандартных норм для утверждения этих режимов правительством Австралийского Союза.

As for the families who do not wish to return, the project seeks to improve their economic and social conditions at their current places of residence and ease their adjustment to urban life.
Что касается семей, которые не хотят возвращаться, то этот Проект направлен на улучшение их экономических и социальных условий жизни в местах их нынешнего проживания и облегчения их адаптации к городской жизни.

The agreement seeks to improve macroeconomic, monetary and fiscal performance, support social spending and reorganize the financial system.
Это соглашение направлено на укрепление макроэкономической, валютной и финансовой деятельности, защиту ассигнований, выделяемых на социальные цели, и совершенствование финансовой системы.

Wienie-Pak cellulose casing seeks to improve and streamline customer productivity, yield and quality requirements.
Целлюлозная оболочка Wienie- Pak стремится улучшить и оптимизировать производительность процессов потребителя, соответствовать требованиям прибыльности и качества.

This Project seeks to improve the health and nutrition of children in Toledo District, through an early childhood development approach focusing on pre-natal care, nutrition monitoring in the critical window of opportunity, and school health interventions at the primary school level.
Данный проект предусматривает улучшение состояния здоровья и питания детей в округе Толедо за счет принятия мер в раннем возрасте с уделением основного внимания дородовому уходу, контролю за питанием на наиболее важном этапе развития ребенка и мерам по наблюдению за здоровьем учащихся на уровне начальной школы.

In addition, the InterMinisterial Commission seeks to improve general awareness of the Roma, their traditions, their history(including the Nazi genocide) and their current problems.
Кроме того, Межминистерская комиссия стремится повысить осведомленность населения о жизни рома, их традициях, истории( включая нацистский геноцид) и об их текущих проблемах.

Agenda 21 seeks to improve the social, economic and environmental qualities of human settlements by stimulating and supporting country initiatives for improving the coverage and quality of infrastructure services and their accessibility to cities and by improved environmental planning and management, especially in urban areas, through enhanced capacity for management and the use of environmentally sound technologies.
Повестка дня на XXI век направлена на улучшение социальных, экономических и экологических условий населенных пунктов путем стимулирования и поддержки страновых инициатив в целях расширения охвата и повышения качества связанных с инфраструктурой услуг и повышения их доступности для городов, а также путем совершенствования планирования деятельности в области охраны окружающей среды и руководства такой деятельностью, особенно в городских районах, посредством укрепления потенциала в области управления экологически безопасными технологиями и их использования.

The Sustainable Energy for All initiative seeks to improve the lives of billions of people across the world and ensure a more sustainable future by transforming the world's energy systems.
Инициатива<< Устойчивая энергетика для всех>> призвана улучшить жизнь миллиардов людей во всем мире и обеспечить более устойчивое будущее на основе преобразования мировых энергосистем.