拡大を目指す Meaning in English - translations and usage examples

• aims to expand
• aiming to expand
• aim to expand
• seeking to expand

Examples of using 拡大を目指す in Japanese and their translations into English

炭酸リチウム製造会社への出資、世界での販売拡大を目指す。
Investments in a lithium carbonate manufacturing company with aims to expand sales worldwide.

アジアの銀行業を中心に利益拡大を目指す。
Aim to increase profit mainly in the banking business in Asia.

自国領の拡大を目指す上杉勢は最上領へ侵攻し、最上勢はそれを阻止しようと死力を尽くします。
Uesugi, who aims to expand his home territory, invades the top territory, and the top team will do his utmost to stop it.

この決済手段の今後の動きを追うのは、事業拡大を目指すオンライン小売業者や決済サービスプロバイダーには価値のあることだろう。
Following the developments in this method of payment may be worthwhile to online retailers and payment service providers seeking to expand their businesses.

人口2.5億人、潜在顧客約8千万人のインドネシアでの事業拡大を目指す。
Aiming to expand the business in Indonesia, with a population of 250 million and 80 million potential customers.

企業が海外での事業拡大を目指す「グローバルシフト」の動きは今後も継続。
Continuation of the“global shift” in which corporations aim to expand their business overseas.

これまで培ってきたヤチヨの強みを活かしながら事業拡大を目指すと共に、グローバル市場でのプレゼンス確立に向け進めてまいります。
Yachiyo will aim to expand its businesses with its own strength cultivated so far, and establish its presence in the global markets.

輸出拡大を目指すなら動物福祉は必須－ＥＵの動物福祉基準。
Animal welfare is essential if aiming for expansion of exports- EU animal welfare standards.

人材ビジネスで事業拡大を目指す企業様に数多く導入されている、。
Many companies are aiming to expand their presence in the recruitment industry.

インドネシア子会社製通気性フィルムとその他衛生材料部材をアジアを中心に売上の拡大を目指す。
With a focus on Asia we will seek to expand sales in breathable film made by our Indonesian subsidiary as well as other hygienic material components.

富士フイルムグループのトータルソリューションで核医学診療の発展に寄与し、さらなる貢献領域の拡大を目指す。
By applying Fujifilm Group's total solutions, we are contributing to the progress of nuclear medicine and further expanding our areas of activity.

中国での成長が見込まれる液晶・半導体市場で薬液事業の拡大を目指す。
We aim to expand our chemicals business in the liquid crystal and semiconductor markets, which are expected to grow in China.

複雑な動作が可能なハンドを低価格で実現することで、ロボットの適用範囲の拡大を目指す。
I aim to expand the application range of robot by manufacturing the robot hand at low price which can perform complicated operation.

この『トランスナショナル・アメリカン・スタディーズ』（JTAS）は、国境を越えたアメリカ文化の学際的研究の拡大を目指すオンライン・ジャーナル。
The Journal of Transnational American Studies(JTAS) is a peer-reviewed online journal that seeks to broaden the interdisciplinary study of American cultures in transnational contexts.

今回で17回目を迎える国際オーガニックEXPO2018では、BtoBビジネスの拡大を目指すとともに、。
The 17th International ORGANIC EXPO 2018 is an international exhibition specializing in organic market aiming the expansion of B to B business as well as raising awareness about organic itself.

TravelMineJapan-トラベル・マイン・ジャパン-」はインバウンド観光による消費拡大を目指す「地域の中小企業や団体×プロジェクトマネージャー」による活動を支援する事業です。
Travel Mine Japan is a project supporting the activities of regional small-and-medium-size companies and organizations, as well as project managers, which aims to expand visitor spending through inbound tourism.

今後は日本全国の語学学校や中国語圏で日本語教育を提供している高等教育機関・インターナショナルスクール等へのLincの学習システム導入の拡大を目指す。
In the future, the company aims to expand the introduction of Linc's learning system to language schools throughout Japan, and to higher education institutions and international schools that provide Japanese language education in the Chinese language sphere.

先月、国が公表した「ダム再生ビジョン」でも、既設ダムを「「より永く」「より賢く」使う」ことで、既設水力発電所の利用拡大を目指す方針が打ち出されました。
The"dam renewal vision" announced by the government last month also set forth policies aiming to expand the usage of existing hydroelectric power station by"using existing dams'longer' and'more wisely.

スタブロポリイタリアの領土でエネルギー部門ではエネル・ロシアとの最大の投資家であるように思われるが、また、コーカサスでミネラーリヌィエ・ヴォードィでは、このような観光産業とスパのような中規模の企業に投資することを目指し、地方政府も拡大を目指す。
In the energy sector in the territory of Stavropol, Italy is the largest investor with Enel Russia, but also aims to invest in medium-small companies, such as in the tourism and spa sector, in the Mineralnye Vody area, in the Caucasus, the which also the local government aims to expand.

ＮＴＴデータは、同社の展開するオムニチャネル（注2）基盤の内、対話型コマース分野へ「OKSKY」を組み合わせることにより、顧客への販売拡大を目指すと共に、ＮＴＴグループのAI関連技術との連携など技術面での強化も進めていきます。
NTT DATA will focus on technical enhancement through technical cooperation related to AI with the NTT Group while seeking to expand sales to customers by incorporating OK SKY into the interactive commerce field within its own omni-channel(Note 2) base.

骨太方針2019~『令和』新時代:『Society5.0』への挑戦~」を踏まえ、成長と分配の好循環の拡大を目指すとともに、全世代型社会保障を実現し、経済財政運営に万全を期す。
Based on the Basic Policy on Economic and Fiscal Management and Reform 2019-- A New Era of Reiwa: Challenges toward Society 5.0-- the government will do its utmost with regard to economic and fiscal management while aiming to expand the virtuous cycle of growth and distribution and providing a social security system for all generations.

新たな事業領域の拡大を目指す両社は、低炭素社会に向けた再生可能エネルギー市場の拡大と自治体サービス民営化の流れを視野に、昨年11月から、経営資源の相互有効活用の可能性について幅広く検討を進めてまいりました。
Since November of 2016, TEPCO FP and JFEE, which aim to expand their new business areas, have carried out a wide-ranging study of mutually effective utilization of management resources in the renewable energy market in a prospect of a low carbon society and privatization of municipal services.

ドローイング・スケッチ・テスト動画・完成した映像パーツなどを配置し、アニメーションの表現力の認知の拡大を目指すとともに、作画という思考作業を多角的に知る機会としたい。
While arranging drawings, sketches, test videos, parts of completed images etc. and aiming to expand awareness of animation's expressive power, She also hopes to make this an opportunity for people to gain a multifaceted understanding of the thought process of making pictures.

当社としては、本プロジェクトを成功裏に完成させ、今後も成長が見込まれるアフリカ地域へのビジネスの拡大を目指すと共に、同地域の更なる産業発展および生活基盤の向上に貢献していく所存です。
JGC intends to complete this project successfully and aim to expand our business in Africa where future growth is expected, while continuing to contribute to the further industrial development and the enhancement of the foundations of the people's lives in the region.

今後もその規模の拡大を目指すと共に、医療施設やヘルスケア専門職のネットワークを活用し、国境を越えた人材移動やテクノロジーを活用した人材の効率的な採用と管理を実現するなど、新しいサービス事業の創出を展開することで収益基盤の強化を図ります。
Going forward, we intend to expand the scale of these businesses, and to strengthen our earnings base by leveraging our relationships with healthcare facilities and healthcare providers, and also develop new business services such as cross-border staffing and efficient recruitment and management of human resources through the application of technology.

環境への負荷低減の観点からガス発電の比率拡大を目指す行政当局の政策に沿った大型プロジェクトで、運転開始後は、香港島の旺盛な電力需要に応えていくことになります。
The work is part of a large-scale project under way in line with the government authority's policy targeting expansion of Hong Kong's ratio of gas-fired power generation as a way of reducing environmental impact. Once in operation, the new facility will respond to Hong Kong Island's robust power demand.

一部の国は台湾から中国、もしくは中国から台湾という形で国交変更を行ってきた経緯があるが、今日の中国にとって、南太平洋は経済支援を通して影響力の拡大を目指す戦略的地域であるだけでなく、いわゆる“台湾潰し”の格好の場でもあるのである。
Some of the countries have in the past switched diplomatic relations from Taiwan to China, or from China to Taiwan; however, today the South Pacific Region is not only a strategic region where it is aiming to expand its influence through economic support, but it is also a likely place for“crushing Taiwan”.

本事業を通じて三井物産はロシアでのモビリティ事業の拡大を目指し、同国のロジスティックスの発展に貢献します。
Through this project, Mitsui aims to expand mobility business in Russia and contribute to the nation's logistics development.

環境危機時計®を通した環境意識の拡大を目指し、特に若い世代を主なターゲットとしたコミックを刊行しています。
We published a comic series that aim to expand environmental awareness using the Environmental Doomsday Clock and that primarily targets younger generations.