ПЛАНИРУЕМ УВЕЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• plan to increase

Примеры использования Планируем увеличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В следующий период мы планируем увеличить еще на 2.
We are planning to increase it by another 2% next year.

К 2020 году планируем увеличить эту цифру до 14.
MIPT plans to raise this indicator to 14 percent by 2020.

Планируем увеличить производство до 5 тысяч тонн и дальнейшее увеличение.
We plan to increase production up to 5 million tons and more.

Производство мы планируем увеличить минимум в 2 раза»,- заметил Р.
We plan to increase production at least 2 times", mentioned R.

Мы планируем увеличить финансирование этих обеих структур.
We plan to increase our funding support for both those entities.

До конца года планируем увеличить эту цифру до 4 тысяч гектаров.
By the end of the year we plan to increase this figure to 4 million hectares.

Планируем увеличить число сотрудников вплоть до 400, в зависимости от технологического процесса.
We plan to increase the number of employees to 400 people depending on the technological process.

И в этом году планируем увеличить их количество»,- говорит Наталья Шевченко.
This year we plan to increase this numbers,”- says Natalya Shevchenko.

Планируем увеличить продажи на Ближнем Востоке, в восточно- европейских странах, Африке, Латинской Америке и Юго-Восточной Азии.
We are planning to increase sales in the Middle East, East-European countries, Africa, Latin America and South-Eastern Asia.

Кроме того, мы планируем увеличить стоимость наших активов до$ 50- 100 млрд.
We also plan to increase the value of our assets to over $50 bn.

В настоящее время Mintos занимает 7% в структуре финансирования ID Finance, и мы планируем увеличить эту долю в ближайшем будущем.
Currently, Mintos occupies a 7% share in ID Finance's structure of funding, and we plan to increase this share in the near future.

К 2023 мы планируем увеличить количество самолетов до 450- 500.»,- сказал Мефаил Дерибаш.
By 2023, we plan to increase the number of aircraft up to 450-500", Mr. Deribash said.

Согласно Стратегии развития КМГ, к 2022 году мы планируем увеличить добычу нефти и газа до 35, 4 млн.
According to the KMG Development Strategy, by the year 2022 we are planning to increase the oil and gas production to 35.4 mln tons per year.

Через 20 лет мы планируем увеличить эту долю до 26%»,- сказал он в интервью телеканалу CNBC.
We plan to increase this proportion to 26% within 20 years", he told CNBC in an interview.

Сейчас она в моей структуре и больше не смеется надо мной Теперь мы вместе ведем этот бизнес и планируем увеличить свой доход до$ 100 000 уже через месяц.
She is now in my structure and is no longer laughing at me, we now conduct the business and plan to increase your income up to$ 100,000 a month.

К октябрю 2011 года мы планируем увеличить их численность до 171 000 солдат и 134 000 полицейских.
We plan to increase those numbers to 171,000 soldiers and 134,000 police personnel by October 2011.

Мы планируем увеличить площадь лесных массивов в стране посредством восстановления лесов и лесонасаждению, а также увеличить масштабы использования возобновляемых источников энергии.
We plan to increase our forest area through reforestation and afforestation, as well as our renewable energy usage.

Мы продолжаем предлагать нашим клиентам квартиры в Киеве высокого класса за хорошую цену и уже в этом году планируем увеличить количество квартир что мы предлагаем до 70- ти квартир.
We continue to offer our customers high class Kiev apartment for a good price and this year plan to increase the number of apartments that we offer up to 70 flats.

Кроме того, мы планируем увеличить технический потенциал школ за счет оснащения каждой из них компьютерами.
Further, we have plans of enhancing the technological capacity of schools by placing computers in every school.

Опираясь на усилия реорганизованного Комитета по оказанию поддержки в осуществлении ухода за грудными детьми, мы планируем увеличить процентную долю детей, вскармливаемых грудью, и детей, получающих грудное молоко.
Relying on the efforts of the reorganized Nursing Support Committee, we plan to improve the proportion of breastfed infants and of infants receiving breast milk.

В ближайшее время мы планируем увеличить автопарк до 200 автомобилей, так как в сезон отпусков спрос на аренду машин в Батуми может превышать наш автопарк.
In the near future we plan to increase the fleet to 200 cars, as the holiday season the demand for rental cars in Batumi may exceed our fleet.

Мы понимаем, что в новой системе нанесение 100% урона будет менее частым явлением, поэтому мы планируем увеличить общее количество получаемой синергии и эффективности за уничтожение корабля противника и помощь в этом.
We understand that in the new system applying 100% of the damage will be less frequent, so we plan to increase the total amount of synergy and effectiveness awarded for the destruction of enemy ships and assists.

Мы планируем увеличить количество выданных займов в латиноамериканском регионе в шесть раз, а также намерены повысить узнаваемость нашего бренда»,- продолжает соучредитель и генеральный директор ID Finance Борис Батин.
We plan to increase loan issuance sixfold this year in Latam, as well as improve brand awareness,” continues Boris Batine, co-founder and CEO at ID Finance.

За счет персонализированного подхода и многофакторного анализа мы планируем увеличить эффективность терапии и значительно снизить вероятность развития кальциноза у пациентов, которые воспользуются нашим продуктом.
For through personalized approach and multi-factor analysis, we plan to increase the effectiveness of therapy and significantly reduce the likelihood of developing calcinosis in patients, who will benefit from our product.

Мы планируем увеличить бурение по мере приближения к завершению строительства ГПЗ3 в 2017 году, с тем чтобы мы могли начать наращивание добычи по мере увеличения наших производственных мощностей.
We plan to increase drilling as we get closer to GTU3 completion in 2017 so that we can start to ramp up production as we increase our production capacity.

На протяжении всей информативной кампании, которая будет длиться 6 месяцев, мы планируем увеличить число тех, кто выбирает платежные карточки и другие безналичные платежные инструменты для ежедневных, еженедельных или ежемесячных оплат.
During the campaign which will last for half of the year, we intend to increase the number of those who choose cards or other non-cash payment instruments for making daily, weekly and monthly payments.

В перспективе мы планируем увеличить эту долю до 40 процентов и предпринимаем конкретные шаги по расширению географии нашего экспорта, повышению доли несырьевых и высокотехнологичных товаров.
We want to increase this share to 40 percent and we are taking concrete steps to expand the geography of our exports and increase the share of non-raw materials and high-tech goods.

С конца прошлого года у нас ведется строительство новых цехов, и уже к середине этого года мы планируем увеличить наши производственные мощности на 50%, что позволит полностью удовлетворить спрос наших ключевых российских клиентов и новых зарубежных партнеров.
From the end of last year we started building new departments and by the middle of this year we plan to increase our production capacity by 50%, which will allow to fully satisfy the request of our key Russian customers and new foreign partners.

Мы планируем увеличить объем бизнеса за счет региональной экспансии агентской сети, расширения сотрудничества с российскими брокерскими компаниями и банками- партнерами в рамках некредитного страхования».
We plan to increase sales volumes through the regional expansion of our insurance agent network and enhanced co-operation with Russian insurance broker companies as well as our partner banks in the non-credit insurance area.”.

Как сказал Олег Рындин, заместитель руководителя Департамента градостроительной политики:« Мы планируем увеличить объем производства и потребления композиционных материалов и изделий из них на территории Москвы, создавать новые и модернизировать старые производства, организовывать новые рабочие места».
According to Oleg Ryndin, the Deputy Director of the urban development policy department:"We are planning to increase the volumes of composite materials production and consumption on the territory of Moscow, to establish the new production facilities and to modernize the old ones, to create new job places.